‘Nhân danh thành Rome’ của José Barroso

‘Nhân danh thành Rome’ của José Barroso

Câu chuyện chưa kể về Julius Caesar.

Rome đổ máu đến chết giữa cuộc nội chiến chống lại các đồng minh Ý. Kẻ thù củng cố lẫn nhau, thành lập liên minh và có những quyền tự do chưa từng được biết đến bởi một viện nguyên lão không có khả năng phản ứng.

Thành phố Tiber sắp rơi vào hỗn loạn chính nghĩa khi Sulla đến giải cứu.

Nhà độc tài già là một mặt trời đã lặn; những người đàn ông mới xuất hiện từ giữa đôi cánh của nó, đạt được danh tiếng và tích lũy quyền lực mà không che giấu tham vọng của họ: Cicero, Pompey, Crassus, Clodius và trên hết, Julius Caesar.

Một nhà cai trị hiệu quả, một nhà chiến lược quân sự vĩ đại nhất trong lịch sử, một nhà văn lỗi lạc, người yêu, người bạn ..., nhưng cũng tham nhũng, tàn nhẫn trên chiến trường và với lòng yêu thích rủi ro sẽ đe dọa nghiêm trọng đến phẩm giá, quyền lực của anh ta và tương lai tất cả gia đình của bạn.

Đây là câu chuyện chưa kể về Julius Caesar.

Về tác giả: José Barroso

José Barroso là nhà văn sinh năm 1976 tại Ronda (Málaga) và hiện đang sống tại Granada.

Sau hơn mười lăm năm dành riêng cho tiếp thị kinh doanh và kinh doanh, ông bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một tiểu thuyết gia với ‘Bí mật của Arunda’ (Fanes, 2014), một cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh ở thành phố Ronda trong cuộc truy lùng của các Quân chủ Công giáo.

Là người yêu thích lịch sử, những bí ẩn và những xung đột của nó, anh ta cố gắng đưa ra một tầm nhìn thực tế và chặt chẽ về những sự kiện mà anh ta kể lại từ những tài liệu tuyệt đối nhất.

Sau khi xuất bản ba cuốn tiểu thuyết lịch sử, ông giải quyết văn bản đương đại đầu tiên của mình với ‘El enigma Quijote’.

Phỏng vấn José Barroso qua bài xã luận {Pie de Página}.

Trong cuốn tiểu thuyết bạn nói về sự kết thúc của Cộng hòa La Mã, tại sao giai đoạn lịch sử này lại thú vị đến vậy?

Chắc chắn là vì sự phong phú của các ký tự của nó. Nếu bạn dừng lại để suy nghĩ về nó, có một số lượng đáng kể các nhân vật bắt nguồn từ trí tưởng tượng phổ biến trùng hợp vào thời điểm này; ngoài Julius Caesar, chúng tôi có Cleopatra, Mark Antony, Cicero

Rất ít lần trong lịch sử, có lẽ chỉ trong thời kỳ Phục hưng với Leonardo, Michelangelo và Medici mới xảy ra trường hợp này.

Napoleon, Isabel the Catholic, Genghis Khan hay Hitler chỉ những nhân vật chính duy nhất trong thời đại tương ứng của họ; Tuy nhiên, sự kết thúc của Cộng hòa La Mã là hợp xướng và đầy những nhân vật vĩ đại tự lấp đầy những câu chuyện; nhiều hơn nữa khi chúng tương tác với nhau.

Bạn có nghĩ rằng sự kết thúc của Cộng hòa La Mã là không thể tránh khỏi? Nó có phải bị tiêu diệt ngay từ đầu hay nó có thể tiếp tục trong những hoàn cảnh khác?

Nền Cộng hòa là một thời kỳ kéo dài khoảng 500 năm mà sự tồn tại của nó không bao giờ ngừng gây kinh ngạc. Rome đã đạt được một hệ thống dân chủ còn nhiều khiếm khuyết nhưng cực kỳ ổn định, dựa trên nền chính trị một người.

Điều quan trọng là các đảng chính trị đã không tồn tại. Thành công mang tính cá nhân và không có nhóm nào được định cấu hình trước. Trong bối cảnh này, mọi thứ phải được thương lượng và thống nhất để có thể tiến lên. Theo thời gian, những người đàn ông cùng chí hướng đã hợp lực và tạo ra các nhóm áp lực và quyền lực.

Điều này đã làm nảy sinh các đảng phái chính trị và một chút sau đó là một cuộc nội chiến, kẻ chiến thắng thực hiện quyền lực tuyệt đối mà không có sự chống đối cho đến khi chết. Vào thời điểm ông mất tích, Rome đã quen với việc thực thi quyền lực chuyên chế.

Vì vậy, điều đáng ngạc nhiên về nền cộng hòa không phải là sự tồn tại của nó, mà là giá trị của nó.

Người ta đã viết nhiều về hình tượng của Julius Caesar, "Nhân danh thành Rome" sẽ tiết lộ cho chúng ta điều gì?

Có một số khía cạnh mà tôi cố gắng đào sâu và chúng ít được khám phá, đặc biệt là trong tiểu thuyết.

Đầu tiên là thời thơ ấu của anh ta; có một tình huống kỳ lạ trong các nguồn cổ xưa và đó là các tác phẩm đề cập đến thời trẻ của Julius Caesar chúng gần như bị mất hoàn toàn.

Giải quyết thời điểm đó với một vài nguồn hiện có và duy trì tính nghiêm ngặt về tài liệu của cuốn tiểu thuyết là một trong những thách thức và có thể khiến người đọc ngạc nhiên rất nhiều.

Mặt khác, có những chiến lược quân sự, «thịt»Bài luận bình thường, nhưng ít người tiếp cận theo quan điểm của tiểu thuyết gia; không ít tác giả bỏ qua toàn bộ các trận chiến hoặc Chiến tranh Gallic.

Tôi muốn đưa anh ấy trở thành một phần trung tâm của cuốn tiểu thuyết vì tôi dường như rất cần thiết để gặp Julius Caesar và hiểu được tầm quan trọng của nhân vật lịch sử của anh ấy.

Cuối cùng, tôi sẽ làm nổi bật bóng của nhân vật; Tôi không che giấu sự ngưỡng mộ của mình đối với Caesar, nhưng điều đó không ngăn cản tôi mô tả những thói hư tật xấu, tham nhũng hay sự ít tuân thủ pháp luật của anh ta.

Cuốn tiểu thuyết nâng cao nhân vật, nhưng không phải từ một bức chân dung chính xác thân thiện.

Ngoài Julius Caesar, những nhân vật lịch sử quan trọng khác xuất hiện trong tiểu thuyết Đối với bạn ai là người đáng chú ý nhất?

“Nhân danh thành Rome” là chân dung của một thời vĩ đại. Pompey, Crassus, Cato, Marco Antonio, Servilia, Aurelia, Cleopatra… họ đều là một phần của một xã hội thực sự phức tạp và sự tương tác của họ khiến họ trở nên lớn hơn.

Cùng nhau, họ làm cho một nhân vật không có tầm quan trọng to lớn: Rome.

Ngoài Julius Caesar, người đọc sẽ biết đến Rome, sự vĩ đại của nó, sự ra đời của đế chế ..., mà còn cả những nỗi thống khổ và cống rãnh của nó.

Bạn đã tự thông báo cho mình như thế nào về việc tạo ra câu chuyện này? Cuộc điều tra của bạn như thế nào?

“Nhân danh thành Rome” là kết quả của 30 năm đọc và nghiên cứu. Tôi đã không thể viết cuốn tiểu thuyết này nếu không dựa vào tất cả các tài liệu lịch sử hiện có và đã dành nhiều giờ đồng hồ với Cicero, Livy, Plutarch hoặc Suetonius.

Tôi đã cố gắng không để lại một nguồn nào chưa đọc và cũng để hiểu quan điểm của các tác giả hiện tại về các sự kiện được báo cáo.

Với tất cả những điều này, tôi đã tạo ra phiên bản của riêng mình trước khi dịch nó thành tiểu thuyết.

Chúng ta có thể học được gì từ thời điểm lịch sử này?

Chắc chắn chúng ta có nhiều điều để học hỏi về cách làm chính trị của ông, khả năng đạt được những thỏa thuận từ những lập trường rất phản đối; về mối quan tâm mà Rome thể hiện đối với những công dân nghèo nhất với việc cung cấp ngũ cốc, đi học miễn phí, quảng bá và xây dựng thư viện công cộng ... những khía cạnh này và nhiều khía cạnh khác là nghĩa vụ của các chính trị gia La Mã chứ không phải
một món quà như chúng ta thấy bây giờ.

Với hai nghìn năm khác biệt và nhiều sắc thái, chúng ta có nhiều điều để học hỏi từ xã hội La Mã.

Qua NdP biên tập Footer.


Video: Viếng thành Vatican - Kỳ ảo Vương Cung Thánh Đường. Thánh Phêrô