Nhật ký Charleston của Thuyền trưởng Johann Hinrichs - Lịch sử

Nhật ký Charleston của Thuyền trưởng Johann Hinrichs - Lịch sử


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Charleston
Nhật ký của thuyền trưởng Johann Hinrichs.

[Ngày 24 tháng 4 năm 1780]. Tôi được Thiếu tướng Leslie ra lệnh vào lúc ba giờ đồng hồ sáng nay để điều ba mươi người đàn ông và chiếm bên trái của công trình tiên tiến, trong khi Trung úy von Winzingeroda với ba mươi lính đánh lái sẽ tiến về bên phải. Khi tôi đến khu vực bị ném vào đêm qua, tôi đã cho máy nhắn tin dừng lại, trong khi tôi và hai người đàn ông kiểm tra công việc, vì tôi biết cách xây dựng nhẹ nhàng của chúng tôi và biết rằng chúng tôi đang ở ngay dưới các công trình bên ngoài của kẻ thù. Không có một chuyến đi nào trong một rãnh dài bốn trăm bước. Tôi đã đi xa đến tận cổng thành của kẻ thù. Nhưng trời vừa rạng, địch đã bắn hai phát đạn từ phía trước bên trái của chúng vào chiến hào của chúng tôi, một trong số đó bắn tràn xuống toàn bộ chiến hào sâu như nhựa cây, trong khi mũi kia, ngược lại, đánh vào mặt sau của lan can. một trăm bước chân bên này của cổng.

Tôi đã cho hai người đánh máy dừng lại ở cuối chiến hào để theo dõi cổng thành trong khi tôi chạy trở lại những lính ném lựu đạn Anh ở vĩ tuyến thứ hai. Tôi mang theo một hạ sĩ quan và mười hai quân nhân (thuộc đại đội lính ném bom của Trung đoàn 4: nd) và có một cuộc đi ngang được thực hiện gần chính giữa chiến hào. Tướng Leslie đến và ngạc nhiên là chưa có bộ binh nào ở đây. Anh ấy cảm ơn tôi vì công sức của tôi. Trong thời gian chờ đợi, tôi đã có người đánh máy tìm bao cát

Tôi và đặt chúng trên lan can. Khi ở trong rãnh sâu nơi tôi đứng chưa đầy sáu feet, tôi nghe thấy một tiếng la hét lớn ở trung tâm, tức là trong không gian vẫn nằm giữa phần bên phải và bên trái của vĩ tuyến thứ ba. Cùng lúc đó, cột kép tôi để lại đứng phía trên bị bắn cháy, và những người thợ ở phía bên kia của đường ngang chạy đến và khóc, `` Đ - tôi, quân nổi dậy ở đó! "

Tôi nhảy lên lan can và khi tôi nhìn thấy kẻ thù, kẻ đã tấn công vào cánh phải của chúng tôi từ một hàng rào nằm ở phía trước cánh trái của chúng và cũng đang lao ra khỏi cổng, tôi đã cho các công nhân của tôi thu giữ súng hỏa mai của chúng, rút ​​súng. hai máy bắn súng phía bên này của đường ngang, và nổ súng liên tục dọc theo phần không có người ở của song song đến tận cổng thành. Kẻ thù, khi đã xâm nhập vào cánh phải của chúng tôi, đã ở phía sau chúng tôi hơn năm mươi bước, một phần ở giữa các đường ngang thứ ba và thứ hai. Tôi đã ra lệnh cho một số máy nhắn tin và Hạ sĩ Rubenkonig đi sau cuộc hành trình và đã có. chúng bắn sau chiến hào bên kia đồng bằng. Bây giờ vĩ tuyến thứ hai của chúng tôi bắt đầu tôi khai hỏa. Điều này đã làm cho nhiều viên đạn rơi vào hậu phương của chúng tôi. Nhưng khi vĩ tuyến thứ hai tiến lên bên cánh phải của ta, địch rút lui, bỏ lại hai mươi khẩu súng hỏa mai. Nhưng họ đã che đậy cuộc rút lui của mình bằng một trận mưa rào quá lớn chứa đầy vỏ đạn nổ cũ, xẻng hỏng, cuốc chim, cửa sập, bàn là phẳng, thùng súng lục, ổ khóa hỏng, v.v. (những mảnh này chúng tôi tìm thấy trong chiến hào của chúng tôi ), và cứ thế tràn vào chúng tôi cùng lúc từ cánh trái phía trước của họ (mười lăm quả bóng được gắn vào đường đi mà tôi đã ném vào) đến nỗi người ta khó có thể nghe thấy một quả bóng khác ở gần anh ta.

Trời vẫn còn tối, khói bột dày đặc đến nỗi người ta có thể nói bạn với thù. Vì tôi không thể biết rằng kẻ thù đã rút lui, tôi đã nhảy lên lan can và cho máy bay phản lực và lính ném lựu đạn của tôi tiếp tục đốt lửa nóng dọc theo chiến hào và theo vòng tay của chúng đến nỗi sau nửa tiếng pháo, các khẩu đội của địch đã im bặt. Vào buổi tối, một lính đào ngũ đã nói với chúng tôi rằng Đại tá Parker và một số lính pháo binh đã bị giết trong tình trạng ôm ấp. Tôi không bị thiệt hại gì ngoại trừ một người Anh bị thương nhẹ với lưỡi lê. Toàn bộ lan can nơi tôi đứng cùng người của mình đã bị pháo của kẻ thù san bằng hơn một bước chân. Thật là may mắn!

Cánh phải của chúng tôi, nơi Trung úy von Winzingeroda đóng quân với ba mươi lính thủy đánh bộ và hai mươi lăm bộ binh hạng nhẹ, không hoạt động tốt như vậy. Một người lái xe lightinfantryman bị giết, năm người bị thương; hai người bị bắn bị thương do lưỡi lê và ba người, trong đó có một người bị đạn ở bụng, đã bị bắt làm tù binh. Họ buộc phải sửa chữa đến vĩ tuyến thứ hai vì do sự sơ suất của người Anh, kẻ thù đã tấn công họ quá nhanh, và nếu không có sự hỗ trợ, họ không thể đứng vững với những khẩu súng trường đã xả chống lại lưỡi lê.

Từ Đại úy Lawson của đội pháo binh, tôi đã mượn hai mảnh giống như những con giáp, lấy trên tàu khu trục nhỏ Delaware, mà anh ta đã đổi thành tôi xoay. Chúng được làm bằng đồng thau và có một buồng. Hôm nay họ đã phục vụ tôi một cách tuyệt vời, vì những người nhắn tin của tôi không còn người chăm sóc nữa. (Ae ten o ~ clock Mười tám thanh niên mới lớn và hai đại đội bộ binh hạng nhẹ đã đến hỗ trợ tôi.) Những Lawsons này, như tôi thường gọi, đã ném một quả lựu đạn cầm tay 1.800 feet. Tôi cũng đã bắn hộp đạn loo, viên đạn nặng 3 pound, và viên đạn nặng nửa pound, bắn trong ngày 130 viên. Đối phương cố gắng bịt miệng tôi bằng đại bác, một dấu hiệu cho thấy hỏa lực của chúng tôi đã có hiệu quả. Tuy nhiên, tôi di chuyển từ nơi này sang nơi khác với quân cờ của mình và đôi khi bắn ba đến bốn hộp đạn looài vào vòng vây của kẻ thù. Trong đêm, phần song song này, vốn đã bị bắn vỡ khá tốt, đã được sửa chữa một lần nữa và cung cấp một số đường đi ngang. Tương tự như vậy, một cây nhựa mới đã được bắt đầu trên cánh trái của phần bên trái của vĩ tuyến thứ ba.

Tín hiệu cho thấy kẻ thù đang xuất kích dọc theo toàn tuyến là tiếng "Hlltrey!" Gấp ba lần "Hlltrey!" về phía chúng tôi — thực sự là một tín hiệu chết người! Khoảng hai mươi đến ba mươi kẻ thù đã được nhìn thấy ở cổng thành. Đồn bộ binh canh gác gần nhất của chúng tôi đã phát tín hiệu và nổ súng. Mọi người lặp lại tín hiệu; công việc- 'những người đàn ông chạy trở lại; song song thứ hai nhìn thấy họ đến, nghe thấy tiếng "Hurray!" tin rằng họ là kẻ thù, và đã nổ súng. Chỉ trong một thời gian ngắn, hỏa lực khủng khiếp của súng hỏa mai, đại bác và đạn pháo ở cả hai phía. Đã hai giờ sáng, mọi người mới nhận ra có lỗi. Chúng tôi có một sĩ quan bị giết (thứ 71) và hơn năm mươi [người] bị giết và bị thương. Bên cạnh đó, các nhóm làm việc của chúng tôi có thể hoàn thành rất ít hoặc không làm được gì trong đêm.


Của Chuẩn tướng William Woodford

Chúng tôi đến đây vào tối qua sau hai mươi ba Ngày từ petersburg, & amp chỉ còn lại mười ba người bị ốm trên Đường mà một sĩ quan đang điều dưỡng — chúng tôi có một vài người ốm phải rời khỏi đây, phần còn lại tốt & amp trong các Tinh linh tốt.

Các cửa hàng nghệ thuật & amp của tôi sắp tới năm hoặc sáu ngày tháng ba — họ sẽ tạm dừng ở đây cho đến khi biết được niềm vui của General Lincolns.1

Bức thư cuối cùng của tôi từ Genl được ghi vào ngày 17 nhưng tôi đã thấy những bức thư riêng ở đây cho đến ngày 28, 2 khi tất cả đều ổn - Kẻ thù cứ từ từ trong cách tiếp cận của chúng, chúng đã có một số Tàu của chúng vượt qua thanh thủy triều vừa qua , & amp đã nâng cao Công trình của họ đến một nơi gọi là Warpoo cutt, cách Thị trấn, một dặm & amp một phần tư — họ đã củng cố một số địa điểm trên Sông Ashly, nơi (theo như tôi có thể được biết) họ có toàn bộ quyền sở hữu.3

Tàu của chúng ta sẽ bị đánh chìm để cản trở kênh, & amp người của họ & súng được thêm vào Garrison.4

Colo. Washington đã có một cuộc giao tranh thành công vào ngày kia với số lượng tương đương của kỵ binh Kẻ thù gần cầu Bacon — anh ta giết sáu & amp mất bảy người với mất một người đàn ông bị giết và một viên chức mất tích — anh ta đã bắt một số tù nhân theo đường dây của họ , trong số đó có một Đại tá. Hamilton, người chỉ huy Nhóm Trung thành ở N. Carolina, & amp đã hạ gục Sr Harry Clinton trong vòng vài phút.

Những bức thư này cũng đề cập đến sự xuất hiện của chiếc thuyền chở hàng của chúng tôi từ Havannah với một thông tin rằng người Tây Ban Nha đã chống lại penecola, 6 & amp rằng một số Tàu đang chuẩn bị đến hỗ trợ Thị trấn Chs.

Tôi hy vọng chúng ta vẫn sẽ ở đó kịp thời để có ích, 7 khi chúng ta hành quân lên trên 20 Dặm mỗi ngày mà chúng ta không bị cản trở với Phà.

Tôi đã cử Trung tá Colo. Nevill tới trước (người sẽ ở Thị trấn C. Đêm qua) để thông báo cho Genl Lincoln mọi người đặc biệt tôn trọng các Quân đội và chỉ đường cho ông ấy về hành vi của tôi khi hành quân vào Thị trấn8. Tôi hy vọng ông ấy sẽ gặp tôi ít nhất là năm mươi Dặm bên này.

Bởi sự chậm trễ của Kẻ thù, chúng chắc chắn đã gặp phải thiệt hại lớn hơn trên Biển mà chúng ta biết, tổn thất được cho là đã rơi xuống các tàu Vận tải với Kỵ binh & amp hạng nặng Artilly của họ — những người ở khẩu đội được lấy từ Tàu của họ.

Lần cuối cùng tôi đến gặp Ngài là từ Petersburg ngày 8 — mà tôi hy vọng đã đến tay an toàn.9

Tôi ước điều này để tìm thấy Người thân & amp Gia đình của bạn có sức khỏe tốt. Tôi có vinh dự được ở với sự tôn trọng cao nhất & sự tôn trọng của bạn.

2. Cả lá thư của Thiếu tướng Benjamin Lincoln gửi Woodford ngày 17 tháng 3 cũng như “những bức thư riêng” đều không được xác định.

3. Kỹ sư quân sự người Pháp Ferdinand Joseph Sebastian de Brahm, khi đó ở Charleston, S.C., đã ghi lại trong nhật ký của mình trong ngày 13 và 21 tháng 3: “Kẻ thù chiếm giữ vùng đất trên sông Ashley đối diện thị trấn, xây dựng một khẩu đội gần cửa sông Wappoo. …

“Ngày 21 — Đội tàu Anh vượt qua quán bar” (Gibbes, Mô tả Lịch sử Tài liệu bắt đầu RW Gibbes, biên tập. Lịch sử Tài liệu về Cách mạng Hoa Kỳ: Bao gồm Thư từ và Giấy tờ liên quan đến Cuộc thi cho Tự do, Chủ yếu ở Nam Carolina..... 3 quyển 1853-57. Tái bản. Spartanburg, SC, 1972. mô tả kết thúc, 2: 124). Đối với các tài khoản của Anh và Hessian về các hoạt động gần Charleston vào cuối tháng 3, hãy xem Gruber, mô tả Chiến tranh Hoa Kỳ của Peebles bắt đầu Ira D. Gruber, ed. John Peebles ’American War: The Diary of a Scottish Grenadier, 1776–1782. Mechanicsburg, Pa., 1998. mô tả kết thúc, 350–55 Lydenberg, Robertson Mô tả của Diaries bắt đầu Harry Miller Lydenberg, ed. Archibald Robertson, Trung tướng Kỹ sư Hoàng gia: Nhật ký và bản phác thảo của ông ở Mỹ, 1762–1780. New York, 1930. mô tả kết thúc, 216–19 Hinrichs, “Nhật ký”, mô tả bắt đầu “Nhật ký của thuyền trưởng Johann Hinrichs”. Trong cuộc vây hãm Charleston: Với một tài khoản của tỉnh Nam Carolina: Nhật ký và thư của các sĩ quan Hessian từ các tài liệu von Jungkenn trong Thư viện William L. Clements. Dịch và hiệu đính bởi Bernhard A. Uhlendorf. Ann Arbor, Mich., 1938, trang 103–363. Trong các ấn phẩm của Đại học Michigan: Lịch sử và Khoa học Chính trị, tập. 12. mô tả kết thúc 205–31 và Ewald, Mô tả nhật ký bắt đầu Johann Ewald. Diary of the American War: A Hessian Journal. Dịch và hiệu đính bởi Joseph P. Tustin. New Haven và London, 1979. mô tả kết thúc, 208–20 xem thêm Mattern, Benjamin Lincoln mô tả bắt đầu David B. Mattern. Benjamin Lincoln và cuộc Cách mạng Hoa Kỳ. Columbia, S.C., 1995. mô tả kết thúc, 97–98.

4 . Mục nhập nhật ký của Brahm ngày 9 và 10 tháng 3 viết: “Bảy con tàu đã bị đánh chìm gần cửa sông Cooper, và dây cáp được cố định từ chiếc này sang chiếc kia, để ngăn lối vào của con sông này” (Gibbes, Mô tả Lịch sử Tài liệu bắt đầu RW Gibbes, ed . Phim tài liệu Lịch sử Cách mạng Hoa Kỳ: Bao gồm Thư từ và Giấy tờ liên quan đến Cuộc thi giành Tự do, Chủ yếu ở Nam Carolina... 3 quyển 1853-57. Tái bản. Spartanburg, SC, 1972. Mô tả kết thúc, 2: 124) .

5. Đối với tài khoản của kẻ thù về hành động này vào ngày 26 tháng 3, hãy xem mục nhập cho ngày 25 tháng 3 ở Ewald, Mô tả nhật ký bắt đầu Johann Ewald. Diary of the American War: A Hessian Journal. Dịch và hiệu đính bởi Joseph P. Tustin. New Haven và London, 1979. mô tả kết thúc, 214, và mục nhập ngày 27 tháng 3 trong Nhật ký Lieut. Allaire mô tả bắt đầu Nhật ký của Lieut. Anthony Allaire. 1881. Tái bản. New York, 1968. Ban đầu được xuất bản là “Diary of Lieut. Anthony Allaire, thuộc Quân đoàn của Ferguson. ” Trong King’s Mountain and Its Heroes: History of Battle of King’s Mountain, ngày 7 tháng 10 năm 1780, và Các sự kiện dẫn đến nó, của Lyman C. Draper. Cincinnati, 1881, trang 484–515. mô tả kết thúc, 9.

John Hamilton (mất năm 1816) phát đạt với tư cách là một thương gia, đầu tiên là ở Hạt Nansemond, Va., Và sau đó là gần Halifax, Bắc Carolina. Là một người theo chủ nghĩa Trung thành được tôn sùng, anh ta đã nhận được một ủy ban với tư cách là trung tá, nâng cao Trung đoàn Hoàng gia North Carolina và chiến đấu ở các bang phía nam cùng với quân đội Anh. Việc Hamilton bị bắt vào cuối tháng 3 năm 1780 diễn ra ngay sau khi anh ta được thả ra khỏi nơi bị giam giữ trước đó trong một cuộc trao đổi tù nhân, (xem Samuel Huntington gửi GW, ngày 7 tháng 2, n.3). Anh ta trở thành tù nhân lần thứ ba sau khi người Anh đầu hàng tại Yorktown, Va., Vào tháng 10 năm 1781. Đối với Hamilton, một người đương thời đã viết, “quốc gia Anh mắc nợ nhiều hơn bất kỳ cá nhân trung thành nào khác trong sự phục vụ của Anh” (Stedman, người Mỹ Mô tả chiến tranh bắt đầu C. Stedman. Lịch sử Nguồn gốc, Tiến trình và Chấm dứt Chiến tranh Hoa Kỳ. 2 quyển. Luân Đôn, 1794. mô tả kết thúc, 2: 385). Sau chiến tranh, Hamilton cư trú tại London cho đến năm 1790, khi ông trở thành lãnh sự Anh tại Norfolk, Va., Nơi ông phục vụ cho đến năm 1812. Ông qua đời tại London.

6. Các lực lượng đáng kể của Tây Ban Nha đã không di chuyển chống lại Pensacola, Fla., Cho đến năm 1781 (xem Juan de Miralles của GW, ngày 14 tháng 3, n.3).

7. Woodford và quân đội Virginia của ông đến Charleston vào ngày 7 tháng 4 (xem lá thư của ông gửi GW, ngày 9 tháng 4).

số 8 . Lincoln đã viết cho Woodford từ Charleston vào ngày 1 tháng 4: “Tôi đã được vinh dự lần cuối cùng với hai ân huệ của ông trong ngày 25 và 26, một bởi Đại tá Neville. … Các biện pháp bạn đã áp dụng đối với người bệnh mà tôi nghĩ là đúng.

“Vì kẻ thù đang ở trước phòng tuyến của chúng ta, bạn sẽ cần phải hành quân xuống Đất nước và rơi xuống phía đông của sông Cooper. Theo đuổi con đường như vậy theo lời khuyên của Hướng dẫn viên của bạn, bạn sẽ nghĩ tốt nhất đến Cainhoy, nơi thuyền sẽ được gửi đến cho bạn. Vui lòng tư vấn cho tôi ngay khi bạn có thể chắc chắn khi nào bạn sẽ đến đó.

“Tốt hơn là bạn nên để lại Xe Pháo binh của mình, và hành lý nặng ở Camden… bạn sẽ mang đến Thị trấn hai con ngựa cho mỗi sĩ quan hiện trường, nếu họ muốn làm như vậy - sự đam mê này được dành cho các sĩ quan ở đây - nhưng lời khuyên của tôi dành cho họ là họ để lại ngựa của họ với Qr. Người sẽ gặp bạn tại Cainhoy - với anh ta, bạn sẽ giao tất cả ngựa và xe ngựa công cộng và tư nhân - anh ta sẽ đặt chúng đến một nơi an toàn và thức ăn cho chúng - bạn sẽ mang theo Lều của mình ”(Stewart, mô tả của Life of Woodford bắt đầu Bà Catesby Willis Stewart. Cuộc đời của Chuẩn tướng William Woodford trong Cách mạng Hoa Kỳ. 2 quyển. Richmond, Va., 1973. Mô tả kết thúc, 2: 1160–61). Những lá thư của Woodford gửi Lincoln ngày 25 và 26 tháng 3 vẫn chưa được xác định.

9. Woodford đang đề cập đến một bức thư mà anh ấy đã viết cho GW từ Petersburg, Va., Vào ngày 8 tháng Ba.


Hinrichs sinh năm 1752 [1] và gia nhập quân đội Hesse-Kassel. Ông đã chiến đấu trong Chiến tranh Cách mạng Hoa Kỳ với tư cách là một phần của nhóm binh lính Hessian đầu tiên đến Mỹ bắt đầu từ năm 1776. Khi đang phục vụ với tư cách là trung úy của jägers, ông bị thương nặng ở ngực trong Chiến dịch New York và New Jersey. Ông được thăng cấp đại úy vào năm 1778 và bị thương nhiều lần nữa trong chiến tranh. Ông đã viết một loạt thư cho Friedrich Christian Arnold von Jungkenn, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Hesse-Kassel. Những người thừa sai này đã sống sót và cung cấp một tài khoản quan trọng về cuộc chiến. [2] Vào ngày 18 tháng 1 năm 1778, ông viết rằng người Mỹ không "bị khinh thường", và chỉ là "cần có thời gian và sự lãnh đạo tốt để khiến họ trở nên đáng gờm". [3] Ông cũng mô tả chi tiết các hoạt động của mình trong Cuộc vây hãm Charleston năm 1780. Sử gia Mark M. Boatner III nhận xét rằng các tác phẩm của ông cho thấy rằng, "ông được học hành bài bản và có sở thích thông minh và nhạy bén trong nhiều môn học. từ chiến đấu đến âm nhạc ”. Ông được đào tạo như một kỹ sư, chiến đấu như một sĩ quan jäger, và gia nhập bộ binh năm 1784. Chuyển lòng trung thành của mình cho Phổ ngay sau đó, ông được phong tước vị quý tộc. [2]

Đến năm 1806, Hinrichs là thiếu tướng chỉ huy một lữ đoàn ở Eugene Frederick Henry, Công tước của Khu dự bị Phổ của Württemberg trong Chiến tranh của Liên quân lần thứ tư. Vào ngày 17 tháng 10 năm 1806, ông chiến đấu trong trận Halle chống lại Quân đoàn I của Pháp dưới quyền của Jean-Baptiste Bernadotte của Pháp. Hinrichs 'Advance Guard được tạo thành từ Borell Tiểu đoàn Fusilier Nr. 9, Knorr Tiểu đoàn Fusilier Nr. 12 và Hinrichs Tiểu đoàn Fusilier Nr. 17, hai phi đội của Đã qua sử dụng Trung đoàn Hussar Nr. 10, một phi đội của Hertzberg Trung đoàn Dragoon Nr. 9, một phi đội của Heyking Trung đoàn Dragoon Nr. 10, và hai khẩu pháo binh. [4]

Hai sư đoàn bộ binh của Württemberg dàn hàng ngang đối mặt với thành phố Halle trên bờ đông sông Saale. Trong khi đó, Hinrichs bảo vệ các cây cầu ở phía tây thành phố bằng một màn chắn của bộ binh và lính kéo, cùng với một số pháo binh. Pierre Dupont de l'Etang cử Trung đoàn bộ binh Đường số 32 tiến về phía đông dọc theo con đường đắp cao dẫn đến các cây cầu với Sư đoàn bộ binh hạng nhẹ số 9 và ba khẩu pháo yểm trợ. Quân Pháp xuyên thủng hàng phòng ngự của quân Phổ và nhanh chóng chiếm được một hòn đảo trên sông. Những binh lính chân của Phổ còn lại ở bờ tây đã bị vây bắt và bắt giữ trong khi những người lính kéo ngựa bơi ngựa đến nơi an toàn. Trong vòng một giờ, binh lính của Dupont đã chiếm được cả ba cây cầu và bắt Hinrichs làm tù binh. Lao vào Halle, Quân đoàn I vượt qua một tiểu đoàn Phổ và đánh đuổi một tiểu đoàn khác từ thành phố. [5] Trong cuộc giao tranh sau đó, lực lượng của Württemberg bị tổn thất nặng nề, mất 5.000 người bị giết, bị thương và bị bắt. Bernadotte báo cáo chỉ có 800 người thương vong. [4]

Trong Chiến tranh của Liên minh thứ sáu, Hinrichs chỉ huy 8.400 chiếc Landwehr của Phổ trong cuộc bao vây Küstrin. Cuộc hành quân kéo dài từ tháng 4 năm 1813 đến ngày 7 tháng 3 năm 1814 trước khi 5.000 quân Pháp dưới quyền Jean-Louis Fournier d'Albe đầu hàng. Hinrichs chỉ huy ba tiểu đoàn, mỗi trung đoàn Đông Phổ 1, Đông Phổ 2 và 3 Neumark Landwehr, hai phi đoàn của Trung đoàn kỵ binh Neumark Landwehr 2, và một khẩu đội 6 pound. [6] Hinrichs được thăng chức Generalleutnant [2] trước khi qua đời năm 1834. [7]


Sự trỗi dậy của Charleston’s Horn Work, Phần 2

Trong khoảng thời gian gần một năm rưỡi vào cuối những năm 1750, người dân Charleston đã chứng kiến ​​hàng loạt người lao động biến hàng tấn vỏ hàu thành một hàng rào bê tông cao chót vót được thiết kế để bảo vệ ranh giới phía bắc của thị trấn khỏi kẻ thù xâm lược. Việc xây dựng nó được coi là cực kỳ quan trọng vào năm 1757, nhưng làn sóng thay đổi của các sự kiện thế giới đã thuyết phục chính quyền địa phương từ bỏ Horn Work trước khi nó được hoàn thành. Nguồn gốc hỗn loạn này tạo thành một khúc dạo đầu bị lãng quên từ lâu cho việc bảo vệ dũng cảm thủ đô của Nam Carolina trong cuộc Cách mạng Hoa Kỳ.

Hãy bắt đầu với phần đánh giá ngắn gọn về chương trình của tuần trước.Vào giữa tháng 6 năm 1757, trong giai đoạn đầu của Chiến tranh Bảy năm với Pháp, Trung tá Henry Bouquet đã đến Charleston cùng với 5 đại đội thuộc Trung đoàn 60 của Anh ("Hoàng gia Mỹ"). Các công sự phòng thủ mới sau đó đang được tiến hành tại White Point, ở mũi phía nam của thị trấn, nhưng Bouquet đã thuyết phục chính quyền tỉnh Nam Carolina xây dựng một cổng kiên cố mới để bảo vệ phía sau hoặc phía bắc của thị trấn. Trung úy Emanuel Hess, một kỹ sư của Trung đoàn 60, đã vẽ ra một kế hoạch cho một công trình sừng được làm chủ yếu bằng bê tông vỏ hàu (tabby), với một cánh cổng hẹp chạy dọc theo Con đường rộng (Phố King) dẫn vào Charleston. Thống đốc William Henry Lyttelton đã phê duyệt kế hoạch của Hess vào cuối tháng 8 và kế hoạch bắt đầu. Vào giữa tháng 10, Trung tá Bouquet và Trung tá Archibald Montgomery thuộc Trung đoàn 62 mới đến đã đề nghị cho một số người của họ lao động trong Công việc Sừng. Vào đầu tháng 11, Ủy viên Công sự Nam Carolina đã mua lại một khu đất hình chữ nhật có diện tích 15 mẫu Anh cần thiết cho cổng thị trấn mới, nằm ngay bên ngoài ranh giới phía bắc của đô thị Charleston, và chọn ba thành viên hội đồng quản trị của họ để đích thân giám sát dự án. Sau đó, các ủy viên chỉ đạo một trăm binh sĩ, được trang bị đủ số lượng xe cút kít và thuổng, bắt đầu đào nền móng của Công việc Sừng vào sáng thứ Hai, ngày 14 tháng 11.

Trong những tuần lao động đầu tiên vào cuối năm 1757, các giám đốc và binh sĩ rõ ràng đã dọn sạch khu vực cây cối và các vật cản, đặt các đường của Công trình Sừng trên mặt đất, và sau đó bắt đầu đào hào cho nền móng của nó. Các ghi chép còn sót lại của công việc này không đề cập đến sự hiện diện của Trung úy Hess, nhưng anh ta có thể đã tham dự và chỉ đạo nỗ lực trong một số khả năng. Khi công việc sơ bộ này gần kết thúc vào cuối tháng 12, các Ủy viên của Công sự đã thuê Thomas Gordon, một thợ nề nổi tiếng ở địa phương, để "tiến hành" công việc báo giấy cả ở Charleston cũng như tại tạp chí bột mới ở Dorchester, cách đó hai mươi dặm. . Để tạo điều kiện thuận lợi cho nhiệm vụ quản lý kép của anh ấy, các ủy viên đã đồng ý trả cho Gordon số tiền lớn 125 bảng Anh (đơn vị tiền tệ của Nam Carolina) mỗi tháng với điều kiện anh ấy đồng ý “cung cấp cho một người đàn ông ở Charles Town và một người khác ở Dorchester khi anh ấy vắng mặt & tự mình đi từ người này sang người khác khi anh ta thấy cần thiết. ”[1]

Để chỉ đạo những người lao động nô lệ sẽ sớm gia nhập lính đánh thuê, các ủy viên đã thuê John Holmes làm “giám thị” hoặc quản đốc của công việc “trên North Line”. Ngoài ra, Holmes còn đưa con trai của mình và một “chàng trai da trắng” khác đến địa điểm này để làm trợ lý cho anh ta, mang theo “người thợ mộc da đen” của riêng anh ta và đưa “thuyền & amp người da đen” của chính anh ta vào thương lượng. Trong suốt thời gian xây dựng Công trình Horn, từ cuối tháng 12 năm 1757 đến cuối tháng 3 năm 1759, Thomas Gordon giám sát định kỳ công việc theo bảng trong khi John Holmes quản lý lực lượng lao động hàng ngày, việc phân phối vật liệu và địa điểm làm việc nói chung. [2 ]

Một sự tăng đột biến lớn trong các khoản thanh toán cho cả lao động và rượu rum vào đầu năm 1758 cho thấy rằng hơn một trăm binh sĩ Anh có thể đã làm việc trong Công việc Sừng trong hai tháng đầu năm đó, nhưng các chi tiết hiện đã bị thất lạc. Thỏa thuận lao động tháng 10 năm 1757 yêu cầu các binh sĩ chỉ làm việc sáu giờ (lao động nửa ngày ở thế kỷ thứ mười tám), vì vậy có thể có hai ca của một trăm binh sĩ làm việc mỗi ngày. Nhiều người tiếp tục lao động trên “tuyến phía bắc” của Charleston cho đến đầu tháng 3 và những người khác có lẽ cho đến đầu tháng 5, khi các trung đoàn dưới sự chỉ huy của Trung tá. Bouquet và Montgomery lần lượt lên tàu vận tải đưa họ trở về các thuộc địa phía bắc. Bởi vì chính quyền địa phương đã đồng ý cung cấp cho mỗi binh sĩ một lượng rượu rum (một phần tư panh) để làm việc mỗi ngày, các Ủy viên của Công sự đã trả cho tổng cộng mười đầu heo rum (630 gallon) trong nhiệm kỳ tương đối ngắn ngủi của họ. dịch vụ trên Horn Work. [3]

Là một thành viên của trung đoàn Hoàng gia Mỹ, Trung úy Emanuel Hess đã được định sẵn để rời Charleston cùng với Trung tá Bouquet và các sĩ quan còn lại dưới quyền chỉ huy của anh ta. Tuy nhiên, trước khi họ ra khơi vào mùa xuân năm đó, Thống đốc Lyttelton khuyên cơ quan lập pháp Nam Carolina nên cân nhắc việc thưởng cho kỹ sư trẻ "một khoản tiền bồi thường thích đáng" vì đã "thực hiện nhiều dịch vụ tốt trong việc lập kế hoạch và chỉ đạo việc xây dựng các công sự." Thống đốc cũng đề nghị họ có thể cung cấp cho Hess “một khoản trợ cấp phù hợp để anh ấy xứng đáng trong thời gian ở lại đây,” nhưng rõ ràng người kỹ sư không thể bị lung lay. Khi rời Charleston vào cuối tháng 3 năm 1758, các ủy viên đã ủy quyền thanh toán 1100,7,6 bảng Anh (đơn vị tiền tệ của Nam Carolina), tương ứng với khoảng ba mươi bảy tuần làm việc với mức 30 bảng một tuần. [4]

Hồ sơ còn sót lại của các Ủy viên Công sự cung cấp một số chi tiết liên quan đến tiến độ của Công việc Horn vào năm 1758 và chỉ xác định một phần nhỏ những người đàn ông đã làm việc trong dự án đó. Chẳng hạn, ngay từ khi mới xây dựng, các ủy viên đã trả tiền cho Peter Tamplatt và William Hall bằng các khoản riêng “cho công việc của thợ mộc trên Công trình phía Bắc.” [5] Các hồ sơ không nêu rõ bản chất của các nỗ lực tương ứng của họ, nhưng có lẽ họ đang cung cấp gỗ các hình thức hoặc hộp được sử dụng để tạo hình hỗn hợp mướp khi nó được đổ. Những người thợ mộc sau này - tự do hay nô lệ - chắc chắn đã dựng lên giàn giáo khi các bức tường cao quá đầu người. Để vận chuyển các vật liệu khác nhau đến địa điểm làm việc, các ủy viên đã mua một chiếc xe đẩy bằng gỗ chắc chắn và ít nhất hai con ngựa. [6] Trong mười tám tháng từ tháng 10 năm 1757 đến tháng 3 năm 1759, các Ủy viên của Công sự đã mua hơn năm trăm xe cút kít từ một số thợ mộc địa phương để sử dụng cho những người lao động ở cả White Point và Horn Work. [7]

Việc xác định quy mô của lực lượng lao động nô lệ được sử dụng để xây dựng Công trình Sừng là một nhiệm vụ khó khăn theo phương pháp kế toán được sử dụng bởi thư ký của Ủy ban Công sự, nhưng có thể ngoại suy một số ước tính hợp lý. Trong khoảng thời gian từ tháng 9 năm 1755 đến tháng 5 năm 1759, người thư ký đã ghi lại một loạt các khoản thanh toán hàng tháng cho những người lao động làm việc trong các công sự của thành phố Charleston. Các khoản thanh toán đó được thực hiện từ tháng 12 năm 1757 đến tháng 4 năm 1759 bao gồm các khoản tiền cho cả Horn Work và White Point gộp lại thành một khoản. Chỉ vào một dịp duy nhất, vào tháng 8 năm 1758, viên thư ký đã tách chi phí lao động cho mỗi dự án trong số hai dự án. Trong số khoảng 203 người đàn ông nô lệ làm việc trong các công sự vào tháng Bảy, năm mươi sáu, hoặc ít hơn một phần ba tổng số, đã được làm việc tại Horn Work. Nếu chúng ta ngoại suy tỷ lệ này cho phần còn lại của lịch xây dựng, chúng ta có thể ước tính rằng từ năm mươi đến tám mươi người đàn ông nô lệ lao động cùng với những người giám sát và thợ buôn tại Horn Work mỗi tháng từ tháng 1 năm 1758 đến đầu tháng 11 năm đó. Sau khi cắt giảm chi phí vào giữa tháng 11, công việc được tiếp tục bởi một nhóm từ hai mươi đến ba mươi người đàn ông cho đến cuối tháng 3 năm 1759. [8]

Vỏ hàu và vôi có nguồn gốc từ đó đã tạo thành các thành phần chính của Charleston’s tabby Horn Work, nhưng các hồ sơ còn sót lại về quá trình xây dựng của nó cung cấp rất ít thông tin về số lượng vỏ được sử dụng để tạo thành các bức tường của nó. Ví dụ, tạp chí còn tồn tại của Ủy ban Công sự, ghi nhận việc chỉ giao 18.000 giạ đạn pháo cho Horn Work, trong khi tổng số lượng cần thiết để xây dựng nó chắc chắn cao hơn nhiều. Tương tự, chỉ có hai nhà thầu nhận được khoản thanh toán cho việc giao vôi đến công trường đó một vài lần. [9] Thay vì cho thấy sự bỏ qua của văn thư, tài liệu thưa thớt về những tài liệu cần thiết này dường như xuất phát từ các biện pháp tiết kiệm chi phí được thực hiện bởi các ủy viên ngay từ đầu của dự án.

Vào giữa tháng 10 năm 1757, ngay trước khi dự án Horn Work được tiến hành, các Ủy viên của Công sự đã quảng cáo mong muốn nhận ngay một lượng lớn vôi từ các nhà cung cấp địa phương, họ đã sẵn sàng thanh toán “khi giao công trình ở Thị trấn Charles. . ” Những nguồn cung cấp vôi ban đầu này tại công trường có thể đủ để duy trì việc xây dựng bằng vôi trong vài tháng. Trong những tuần cuối cùng của năm 1757, các ủy viên cũng đã mua hai chiếc tàu chở sắt (thuyền chèo có giàn sloop lớn) do những người lính thủy đánh thuê nô lệ thuê, cũng như hai chiếc schooner được chỉ huy bởi những “người bảo trợ” da trắng được thuê và thủy thủ của những người nô lệ. [10] Các hồ sơ còn sống không bao giờ nói rõ mục đích của bốn con tàu này, nhưng các ủy viên dường như dự định thủy thủ đoàn của họ thu thập vỏ hàu từ các vùng biển gần đó và giao chúng trực tiếp cho những người lao động làm việc tại Horn Work, White Point và Fort Johnson trên đảo James. Một số trong số những con hàu đó có thể đã được rang và tiêu thụ bởi các công nhân trước khi biến vỏ thành mướp, và một số vỏ có thể đã được đốt tại hoặc gần nơi làm việc để sản xuất vôi cần thiết. [11]

Các ủy viên của Công sự gần như đã mô tả những phong tục tập quán này vào mùa hè năm 1758 khi họ tìm cách cắt giảm chi phí. Vào ngày 15 tháng 6, các ủy viên đã thông báo cho Đại úy Robert Williams, khi đó đang làm giám đốc công việc tại Fort Johnson, rằng quỹ cho dự án của anh ấy sắp hết. Từ thời điểm đó, anh ấy đã “chỉ giữ lại nhiều bàn tay khi cần thiết” để “chế tạo những vật liệu mà anh ấy có trong tay” và “để [[]] sản xuất vôi cho các công trình ở Thị trấn Charles.” Trong những tuần và tháng sau đó, Williams tiếp tục sản xuất vôi cho Công việc Sừng và sử dụng các tàu thuộc sở hữu của chính phủ để vận chuyển nó qua cảng. [12]

Một tháng sau, các ủy viên quyết định rằng họ phải trả quá nhiều tiền mua đạn pháo - và không phải lúc nào cũng nhận được đầy đủ số lượng - khi họ có dịp mua số lượng lớn từ các bên tư nhân. Vào ngày 24 tháng 7 năm 1758, họ quyết định không mua thêm vỏ đạn và từ đó chỉ dựa vào những thứ do những người đàn ông nô dịch làm việc trong các con thuyền của chính phủ cung cấp. [13] Tóm lại, có rất ít cơ hội để đo và đếm khối lượng vỏ hàu đến vì nhìn chung chính phủ không trả tiền cho chúng. Các quản đốc giám sát công việc chỉ đơn giản là triển khai các thủy thủ nô lệ để lấy từ các tuyến đường thủy địa phương bất kỳ số lượng nào họ yêu cầu.

Một năm sau các cuộc trò chuyện ban đầu về sự cần thiết của Công trình Sừng để bảo vệ cách tiếp cận phía bắc tới Charleston, các Ủy viên của Công sự đã gặp Thống đốc Lyttelton để xem xét tiến độ của các công trình phòng thủ đang diễn ra của thị trấn. Vào ngày 21 tháng 7 năm 1758, các ủy viên đã trình bày trước thống đốc tài khoản của họ bằng chứng từ thanh toán cho các thợ buôn, người quản lý, nhà cung cấp và người lao động khác nhau. Thống đốc dường như hài lòng với những nỗ lực hành chính của họ và tiếp tục coi các dự án xây dựng công sự khác nhau trên khắp South Carolina Lowcountry là cần thiết cho sự an toàn công cộng. Trước khi kết thúc cuộc họp, các quý ông đã tập hợp đồng ý “rằng Công trình Horn ở cuối phía bắc của thị trấn sẽ được xây dựng và hoàn thành [sic] với cuộc thám hiểm tối đa. ”[14]

Gần mười tháng sau khi những người lao động bắt đầu đào rãnh móng của Công trình Horn, bức tường rèm trung tâm của nó bao quanh Con đường rộng (Phố King) dường như đã hoặc gần hoàn thành. Kế hoạch của Trung úy Hess cho cấu trúc này, hiện đã bị thất lạc, dường như bao gồm một lỗ mở đơn giản, không nổi bật trên bức tường rèm để cho phép luồng giao thông ra vào Charleston. Tuy nhiên, ít nhất một thành viên của cộng đồng đã phản đối sự đơn giản này và tìm cách tạo thêm sự khác biệt và uy tín cho cửa ngõ vào thủ đô Nam Carolina. George Roupell, một trong những Ủy viên của Công sự, cũng được biết đến như một quý ông nghiệp dư với tài năng minh họa. Vào ngày 7 tháng 9 năm 1758, thư ký của ủy viên đã lưu ý rằng “Mr. Roupell đã đặt trước hội đồng quản trị này một kế hoạch về một Cổng ở lối vào thị trấn thông qua Horn Work. ” Không có bản sao hoặc mô tả nào về kế hoạch minh họa của ông được biết là tồn tại, nhưng chúng ta có thể tưởng tượng rằng nó có khả năng được lấy cảm hứng từ phong cách kiến ​​trúc Tân Cổ điển đang thịnh hành ở cả London và Charleston. Dù thuộc tính hoặc kích thước của nó có thể là gì, chúng tôi biết rằng các quý ông của hội đồng quản trị đã chấp thuận thiết kế của nó. Người thư ký ghi lại đơn giản rằng các ủy viên đã đồng ý với đề xuất của ông Roupell, mà họ “ra lệnh thực hiện”. [15]

Thực tế là kế hoạch của cổng khác với kế hoạch cho phần còn lại của Horn Work cho thấy rằng nó bao gồm một số tính năng được cố ý trang trí hơn là chức năng. Một thiết kế như vậy sẽ phù hợp với truyền thống lâu đời về cổng trang trí gắn liền với hàng trăm công trình phòng thủ được xây dựng trên khắp thế giới từ thời cổ đại cho đến quá khứ gần đây. Để nhấn mạnh sự tương phản với các bức tường mướp xung quanh, thiết kế của George Roupell có thể đã kết hợp gạch đỏ sản xuất tại địa phương (thường thấy trong xây dựng địa phương thời thuộc địa), có thể được làm bằng vữa và đúc thô để giống đá. Khả năng này được củng cố bởi thực tế là Thomas Gordon, nhà thầu giám sát công trình xây dựng theo kiểu tabby, đã nhận được khoản thanh toán cho cả “công việc đóng gạch & tham gia công việc cắt dán tại Công trình Horn” vào mùa xuân năm 1759. [16]

Những tàn tích vật lý còn sót lại của nền móng Horn Work cho thấy bức tường rèm ở phía bắc của cấu trúc có chiều ngang khoảng ba trăm ba mươi feet (năm xích, hoặc một trăm mét), nhưng chiều rộng của lỗ mở tạo thành cửa ngõ hiện chưa được xác định. (Tuy nhiên, có thể một số dấu vết của nó vẫn còn dưới lòng đường hiện đại ở trung tâm Phố King.) Một phần mục đích chung của việc chế tạo còi là để kiểm soát luồng giao thông ra vào thị trấn, vì vậy chúng tôi có thể tưởng tượng rằng thiết kế của ông Roupell đã không cung cấp một lượng truy cập rộng rãi thông qua cổng Charleston. Lời khuyên đương thời về việc xây dựng các cổng kiên cố đã đề xuất một lối đi chỉ rộng 10 feet, hoặc có thể hơn một chút tùy thuộc vào quy mô của các công trình được đề cập. Khuyến nghị đó có thể đã thành công ở Charleston. Trong một số trường hợp vào đầu những năm 1770, các đại thẩm quyền địa phương phàn nàn rằng sự chật hẹp của lối đi dẫn qua Horn Work là nguyên nhân thường xuyên gây thất vọng cho du khách. Dựa trên tất cả các dữ kiện này, chúng tôi có thể kết luận rằng chiều rộng của lối đi có lẽ không quá mười hoặc mười hai feet. [17]

Việc xác định độ cao của cửa ngõ hiện là một vấn đề phỏng đoán. Các lối đi qua hầu hết các công trình bằng sừng ở châu Âu được đóng khung bằng các cột trụ tương đối đơn giản và thường thiếu phần bao che hoặc phần ngang. [18] Là một "công trình" tương đối thấp ở rìa của một thị trấn kiên cố, tác phẩm sừng sách giáo khoa được coi là ít quan trọng hơn so với cánh cổng cao hơn và trang trọng hơn nằm trong thị trấn. Tuy nhiên, Charleston không có cổng vào nào khác vào những năm 1750 và George Roupell dường như cảm thấy cần phải sửa đổi thiết kế ban đầu của Emanuel Hess cho tính năng này. Có vẻ như anh ấy đã tìm cách tạo ra một khung hình trực quan cho điểm giao nhau giữa pháo đài mướp và con đường cát, giống như một vòm proscenium nằm giữa sân khấu. Chúng tôi không biết chiều cao của bức tường phía bắc của Horn Work, nhưng để tranh luận, chúng tôi có thể phỏng đoán rằng nó cao khoảng mười đến mười hai bộ so với lòng đường. Chiều cao như vậy sẽ tạo ra một lối đi hình vuông, vì vậy tôi tin rằng thiết kế của Roupell có thể kéo dài hơn một chút so với các bức tường để tạo ra một hình chữ nhật thẳng đứng giúp tăng thêm sự khác biệt về mặt hình ảnh cho hình thức. Thay vì sử dụng một công trình xây dựng sau và dây đơn giản để tạo khung cho cửa ngõ thị trấn, thiết kế của ông Roupell có thể bao gồm nhiều yếu tố Tân Cổ điển quen thuộc như bánh lái, quoins, voussoirs và một số loại hình vòm hoặc hình tam giác.

Một số tài khoản đương thời dường như xác nhận rằng Charleston’s Horn Work bao gồm một số loại cấu trúc nằm ngang trên phần trên cùng của cổng vào cao hơn bề mặt đường ít nhất mười feet. Trong của anh ấy Hồi ức về cuộc cách mạng Mỹ, Tướng William Moultrie nhớ lại việc phi nước đại trên lưng ngựa “qua cổng” của Công trình Sừng khi binh lính Anh tiếp cận Charleston vào tháng 5 năm 1779. Một năm sau, vào ngày 12 tháng 5 năm 1780, Đại úy Johann Hinrichs đã ghi lại trong nhật ký của mình về cuộc vây hãm Charleston rằng Quân đội Anh tiến vào thị trấn đã đi qua "cổng" của Horn Work. Từ những mô tả này, chúng ta có thể kết luận rằng một số loại đặc điểm ngang nâng cao đã bắc cầu cho việc mở cổng và đối tượng nằm ngang đó đủ cao để một người đàn ông trên lưng ngựa phi nước đại bên dưới nó. [19]

Vào ngày 21 tháng 9 năm 1758, sau hơn một năm gần như hoạt động liên tục, các Ủy viên của Công sự nhận thấy rằng tốc độ công việc của họ đang chậm lại. Từ đó, họ đồng ý gặp nhau chỉ hai lần một tháng, "vì công việc kinh doanh ít đi." Tình trạng quỹ của họ ngày càng cạn kiệt chắc chắn đã đóng một phần nào đó trong việc giảm bớt sự bùng nổ của việc xây dựng xung quanh Charleston, nhưng có những yếu tố khác, xa hơn có lẽ đã góp phần vào sự thay đổi đó. Vào cuối tháng 7, quân Anh đã đánh bại một tuyến phòng thủ kiên cố của Pháp ở pháo đài Louisbourg trên đảo Cape Breton. Cuối tháng 8, quân đội Anh chiếm được Pháo đài Frontenac gần Hồ Ontario. Tin tức về những chiến thắng này vào mùa thu năm 1758 đã mang lại sự phấn khích cho người dân Anh ở Nam Carolina, cũng như tin tức rằng các lực lượng Anh, bao gồm Trung đoàn 60 của Hoàng gia Mỹ, đã chiếm được tiền đồn quan trọng của Pháp tại Pháo đài Duquesne (nay là Pittsburgh) vào cuối tháng 11. . Cục diện của cuộc chiến rõ ràng đã có lợi cho nước Anh. Ý tưởng về việc binh lính hoặc thủy thủ Pháp tiến hành một cuộc tấn công phức tạp ở bất cứ đâu dọc theo bờ biển phía Nam giờ đây đã trở thành một khả năng ngày càng xa vời. Đồng thời, sự bất mãn ngày càng gia tăng giữa những người Cherokee ở biên giới phía tây đã sớm khiến chính quyền tỉnh bang Nam Carolina rơi vào một cuộc chiến bất ngờ với một đồng minh lâu năm (xem Tập số 100).

Vào ngày 9 tháng 11 năm 1758, các Ủy viên của Công sự đồng ý “xả tất cả các thuyền thuê và đặt hai tàu hỏa” mang vỏ và vôi đến các công trình xây dựng tại White Point và Horn Work.Đồng thời, họ quyết định sa thải tất cả lao động làm việc trong các dự án đó, ngoại trừ một số nhân viên làm việc tại White Point và “ngoại trừ những người được tuyển dụng để hoàn thành Công việc Horn của Gateway.” Vào đầu tháng 12, Thống đốc Lyttelton đồng ý bán hai con ngựa và một số con ngựa đã được “mua một thời gian trước để sử dụng cho các công sự mà bây giờ ít hoặc không sử dụng.” [20] Vào ngày 15 tháng 2 năm 1759, các ủy viên đã ra lệnh cho John Holmes, người giám sát các lao động tại Horn Work, “không được nhận thêm bất kỳ vôi ve nào đối với hoặc việc sử dụng các công trình hiện đang dưới sự giám sát của bạn.” [21] Cuối cùng, vào ngày 28 tháng 3, các ủy viên đồng ý giải ngũ. Ông Holmes, “giám thị & amp Da đen làm việc ở Horn vào thứ Bảy tới” (ngày 31 tháng 3), và ra lệnh cho Holmes “bảo đảm tất cả các dụng cụ & ampca. thuộc về công việc đã nói trong cửa hàng [tại White Point] & amp giao một tài khoản tương tự cho thư ký của hội đồng quản trị này. ”[22]

Khi những công nhân cuối cùng thu dọn công cụ của họ và chuẩn bị từ bỏ Công việc Sừng chưa hoàn thành vào mùa xuân năm 1759, họ có thể đã phản ánh về tốc độ mà cấu trúc đó đã trở nên lỗi thời. Một pháo đài mới rộng lớn để bảo vệ lối vào phía bắc của Charleston dường như rất quan trọng trong suốt mùa hè năm 1757, nhưng những sự kiện trong thời gian chưa đầy hai năm đã khiến cấu trúc đó hoàn toàn không cần thiết, thậm chí không xứng đáng được hoàn thành. Việc chi hơn 10.000 bảng Anh (đơn vị tiền tệ SC) thu thuế địa phương đã tạo ra một khối lượng cao chót vót và gạch, trải dài gần bảy trăm feet (hơn 200 mét) từ đông sang tây, chỉ thành công trong việc làm tắc nghẽn dòng giao thông ở và ra khỏi tỉnh lỵ. Sự chú ý của Nam Carolina chuyển sang biên giới Cherokee đẫm máu vào mùa thu năm 1759. Những chiến thắng tiếp theo của Anh tại Quebec vào tháng 9 năm 1759 và tại Montreal vào tháng 9 năm 1760 cuối cùng đã xóa tan nỗi lo sợ về cuộc xâm lược của Pháp vào các thuộc địa miền Nam. Hòa bình chính thức đến vào năm 1763. [23]

Sau khi Trung úy Hess lên đường cùng trung đoàn của mình từ Charleston đến Philadelphia vào mùa xuân năm 1758, ông tham gia cùng Tướng John Forbes trong một chuyến thám hiểm nhằm đánh bật quân đội Pháp khỏi Pháo đài Duquesne tại ngã ba sông Ohio (nay là Pittsburgh). Tuy nhiên, Hess không bao giờ tích cực tham gia vào nhiệm vụ đó, vì anh ta đã bị ốm khi đến Philadelphia. Tướng Forbes đã tìm kiếm lời khuyên chuyên nghiệp của Hess vào tháng 6 năm đó nhưng lưu ý rằng trung úy đang “chết vì tiêu thụ quá nhiều”. Bất chấp tình trạng sức khỏe không tốt, Hess đã cùng trung đoàn của mình đi về phía tây đến Lancaster, Pennsylvania, nơi ông bị bệnh quá nặng không thể tiếp tục. “Tôi sợ rằng tôi phải từ bỏ tất cả hy vọng thực hiện chiến dịch này,” anh ấy viết vào ngày 20 tháng 9, “và thậm chí nên cảm ơn đấng toàn năng nếu anh ấy sẽ phục hồi sức khỏe cho tôi cho chiến dịch tiếp theo. Phổi của tôi bị ảnh hưởng và các bác sĩ, đánh giá bằng các triệu chứng, nhận thấy rằng căn bệnh này đã không thể chữa khỏi ”. Cuộc thám hiểm của Anh do Tướng Forbes dẫn đầu, trong đó có Chuẩn tướng Brevet George Washington, đã hoàn thành sứ mệnh của mình khi chiếm được Pháo đài Duquesne vào cuối tháng 11 năm 1758. Nhưng Trung úy Hess không có mặt trong số những người chiến thắng. Ông qua đời tại Lancaster vào ngày 22 tháng 2 năm 1759, và được chôn cất vào ngày hôm sau “với tất cả các danh dự quân sự và rất nhiều kinh tế.” [24]

Các công sự khác nhau ở Nam Carolina được thiết kế bởi Emanuel Hess và những người đàn ông khác trong những năm 1750 đầy biến động phần lớn đã bị bỏ hoang trong những năm 1760 yên bình. Công trình Horn bảo vệ lối vào phía bắc vào Charleston trong cuộc Cách mạng Hoa Kỳ và cho đến năm 1784, trong thời gian đó một số người dân địa phương mô tả nó là "công trình hoàng gia" cũ. Nguồn gốc của cái tên đó không rõ ràng, nhưng tôi có thể nghĩ đến ít nhất hai khả năng. Nó có thể xuất phát từ thực tế rằng nó là pháo đài duy nhất ở Charleston được thiết kế bởi một thành viên của quân đội hoàng gia và những thành viên của quân đội hoàng gia đã tham gia xây dựng nó. Ngoài ra, có thể thiết kế của George Roupell cho cổng vào của Horn Work đã bao gồm quốc huy của Vương quốc Anh ở một số hình thức. Trong cả hai trường hợp, điều đặc biệt là mỉa mai rằng "công trình hoàng gia" này sau đó đã trở thành tòa thành cho một đội quân nổi dậy của Mỹ chiến đấu để đẩy lùi một cuộc bao vây của hoàng gia. Sau gần hai mươi năm bị lãng quên, Công việc Sừng đã được hồi sinh vào cuối những năm 1770 để đóng một vai trò quan trọng trong cuộc Cách mạng Hoa Kỳ. Nói một cách dễ hiểu, nó đã sống để chiến đấu vào một ngày khác, và câu chuyện của nó vẫn tiếp tục.

[1] Cục Lưu trữ và Lịch sử Nam Carolina (sau đây gọi là SCDAH), Tạp chí của Ủy viên Công sự, 1755–1770 (sau đây gọi là JCF), ngày 22 tháng 12 năm 1757. Gordon đã làm việc trên bức tường mướp ở Dorchester mà không có hợp đồng chính thức, vì vậy việc bổ nhiệm của ông vào công việc đó vào cuối năm 1757 đã có hiệu lực trở về trước (công việc ở Dorchester phần lớn đã hoàn thành vào năm 1758). Anh ta đã nhận được các khoản thanh toán “cho việc tham dự công việc bị cắt dán” và “đóng hộp” trên Horn Work vào ngày 6 tháng 4 năm 1758, ngày 14 tháng 9 năm 1758, ngày 12 tháng 10 năm 1758 và ngày 5 tháng 4 năm 1759.

[2] JCF, ngày 29 tháng 12 năm 1757. Vào ngày 16 tháng 3 năm 1758, Holmes nhận được £ 52 cho hai tháng làm việc (£ 26 mỗi tháng). Tuy nhiên, vào ngày 18 tháng 5, các ủy viên đã đồng ý trả hồi tố cho Holmes 40 bảng Anh mỗi tháng, "vì ông ấy có con trai và một chàng trai da trắng khác để hỗ trợ mình, và người thợ mộc da đen thường làm việc trong công việc buôn bán của ông ấy." Vào ngày 7 tháng 9, các ủy viên đã đồng ý trả cho họ 52 bảng mỗi tháng “vì sự siêng năng phi thường của John Holmes [của anh ấy] và con trai của anh ấy đã làm đầy đủ nhiệm vụ của một giám thị & amp luôn đi học.” Sự sắp xếp này tiếp tục đến cuối tháng 10 hoặc đầu tháng 11, sau thời gian đó lực lượng lao động giảm dần và lương của Holmes trở lại mức 40 bảng mỗi tháng (xem ngày 7 tháng 12 năm 1758). Tuy nhiên, vào ngày 4 tháng 1 năm 1759, Holmes nhận được 46 bảng cho tháng 12, 6 bảng trong số đó là cho công việc của con trai mình. John Holmes nhận được khoản thanh toán cuối cùng là £ 40 vào ngày 5 tháng 4 năm 1759, cho khoản tiền lương đến hạn vào ngày 3 tháng 4.

[3] Xem các chi phí được liệt kê trong JCF, ngày 2 tháng 2 và ngày 2 tháng 3 năm 1758, cho thấy rằng hơn 400 lao động (bao gồm cả binh lính) đã được phân chia giữa Công việc Horn và các công sự tại White Point vào tháng 2 năm 1758. Vào ngày 9 và 23 tháng 2 năm 1758 , các ủy viên đã trả cho công ty của Ogilvie & amp Ward và William Banbury, mỗi công ty năm đầu heo rượu rum “cho những người lính được tuyển dụng trên Công trình mới” và “cho những người lao động trên tuyến phía Bắc” Fitzhugh McMaster, Binh lính và Đồng phục: Quân đội Nam Carolina, 1670–1775 (Columbia: South Carolina Tricentennial Commission, 1971), 59.

[4] Terry W. Lipscomb, ed., The Journal of the Commons House of Assembly, ngày 6 tháng 10 năm 1757 – ngày 24 tháng 1 năm 1761 (Columbia: Nhà xuất bản Đại học Nam Carolina cho Sở Lưu trữ và Lịch sử Nam Carolina, 1996), 137 (18 tháng 3 năm 1758) JCF, ngày 22 tháng 3 năm 1758.

[5] JCF, ngày 19 tháng 1 năm 1758, ngày 13 tháng 4 năm 1758.

[7] JCF, ngày 6 tháng 10 năm 1757, ngày 17 tháng 11 năm 1757, ngày 2 tháng 2 năm 1758, ngày 20 tháng 4 năm 1758, ngày 27 tháng 4 năm 1758, ngày 15 tháng 3 năm 1759.

[8] Việc sử dụng lao động làm nô lệ làm thuê cho các dự án xây dựng của chính phủ ở Charleston là rất phổ biến trước năm 1865, và dấu vết của việc làm này là rất nhiều tỷ lệ trả lương tiêu chuẩn trong thời kỳ thuộc địa là 0,7,6 bảng Anh (tiền tệ) mỗi ngày. Ví dụ, hãy xem Tập số 73. Ước tính lao động của tôi dựa trên dữ liệu thu thập từ Tạp chí của Ủy viên Công sự, một cuộc thảo luận đầy đủ về nhiều trang. Cho đến khi tôi có dịp công bố các kết luận và phương pháp luận của mình ở dạng đầy đủ hơn, tôi vẫn tự tin rằng các ước tính của tôi là hợp lý và đúng đắn.

[9] Xem các khoản thanh toán bằng vỏ cho Daniel Crawford, John Holmes, Đại tá Robert River trong Tạp chí của Ủy viên Công sự, ngày 13 tháng 7 năm 1758, ngày 3 tháng 8 năm 1758, ngày 17 tháng 8 năm 1758 và các khoản thanh toán vôi cho Robert Rivers và sau đó cho Jonathan Scott “ for the North Works ”vào ngày 5 tháng 1 năm 1758, ngày 8 tháng 6 năm 1758 và ngày 20 tháng 7 năm 1758.

[10] Tạp chí của các Ủy viên Công sự, ngày 27 tháng 10 năm 1757, ngày 12 tháng 11 năm 1757, ngày 1 tháng 12 năm 1757, ngày 22 tháng 12 năm 1757.

[11] John Ioor, chẳng hạn, đã đề xuất đốt vỏ đạn pháo rất gần công trường xây dựng Dorchester để tiết kiệm tiền vận chuyển, xem JCF, 23 tháng 6 năm 1757, ngày 19 tháng 9 năm 1757, ngày 13 tháng 4 năm 1758.

[12] JCF, ngày 15 tháng 6 năm 1758, ngày 22 tháng 6 năm 1758, ngày 1 tháng 9 năm 1758.

[13] JCF, ngày 2 tháng 3 năm 1758, ngày 24 tháng 7 năm 1758, ngày 1 tháng 9 năm 1758.

[15] Thống đốc Lyttelton bổ nhiệm Roupell làm ủy viên xây dựng Pháo đài Lyttelton vào tháng 9 năm 1757 và bổ nhiệm ông vào hội đồng Ủy viên Công sự vào ngày 2 tháng 3 năm 1758, ông đã vẽ hồ sơ về các nền tảng và bao trùm của pháo đài Port Royal cho các ủy viên trong Tháng 9 năm 1758 xem JCF, ngày 10 tháng 9 năm 1757, ngày 16 tháng 3 năm 1758, ngày 7 tháng 9 năm 1758. Để thảo luận về minh họa nổi tiếng của Roupell về “Mr. Peter Manigault và những người bạn của anh ấy, ”ca. 1760, xem Anna Wells Rutledge, "Sau khi tấm vải được loại bỏ," Danh mục đầu tư Winterthur 4 (1968): 47–62.

[17] Xem các bài thuyết trình của bồi thẩm đoàn trong South Carolina và American General Gazette, 20–27 tháng 4 năm 1770 South Carolina Gazette, Ngày 24 tháng 5 năm 1773 South Carolina Gazette, Ngày 3 tháng 6 năm 1774. John Muller, Một chuyên luận có chứa phần thực hành của sự củng cố (London: Millar, 1755), 193–94, khuyến nghị loại bánh mì dài 10 feet cho hầu hết các cổng, trong khi cổng lớn hơn và trang trọng hơn có thể rộng hơn một chút.

[19] William Moultrie, Hồi ức về cuộc cách mạng Mỹ, tập 1 (New York: David Longworth, 1802): 425 Bernhard A. Uhlendorf, ed. và chuyển đổi., Cuộc vây hãm Charleston. Với tài khoản của tỉnh Nam Carolina: Nhật ký và thư của các sĩ quan Hessian từ các tài liệu von Jungkenn trong Thư viện William L. Clements (Ann Arbor: Nhà xuất bản Đại học Michigan, 1938), 291.

[20] JCF, ngày 9 tháng 11 năm 1758, ngày 7 tháng 12 năm 1758. Lưu ý rằng một người lái tàu và thuyền thứ ba vận chuyển vật liệu đến Fort Johnson tiếp tục hoạt động cho đến tháng 4 năm 1759.

[21] JCF, ngày 15 tháng 2 năm 1759. Ngày này cũng bao gồm "tiền thu được từ việc bán hai con ngựa và 3 con ngựa được bán tại nhà cung cấp."

[23] Không thể tính lại tổng chi phí xây dựng Công trình Horn vào năm 1757–59, nhưng số tiền chắc chắn là hơn mười nghìn bảng Anh theo đơn vị tiền tệ của Nam Carolina. Vào ngày 13 tháng 4 năm 1758, các Ủy viên của Công sự lưu ý rằng quỹ của họ đã "giảm xuống còn khoảng ba mươi nghìn bảng Anh tiền tệ" và quyết định chi "mười nghìn bảng Anh trong số đó để đảm bảo Công việc Horn ở phía bắc của Thị trấn Charles và các nguồn cung cấp khác là hai mươi nghìn bảng cho các tác phẩm tại White Point. ”


Johann Ewald

Chân dung Johann Ewald của C. A. Jensen sau H. J. Aldenrath vào khoảng năm 1835.

Đối với Johann Ewald, thất bại của quân đội Anh dưới sự chỉ huy của Tướng Lord Cornwallis tại Yorktown là đỉnh điểm của bảy năm chính phủ điên cuồng. Ông đồng ý với nhà lý thuyết quân sự nổi tiếng, Nam tước Carl von Clauswitz, rằng chiến tranh là sự mở rộng của chính trị và bất kỳ chính phủ nào & # 8220in không có binh lính trong số các bộ trưởng & # 8221 của nhà nước, đều phải chịu tai họa chiến tranh. Đó là số phận của đội quân & # 8220 tinh nhuệ nhất và dũng cảm nhất & # 8221 dưới sự chỉ huy của một sĩ quan tài giỏi như Lãnh chúa Cornwallis. Thảm họa là kết quả của & # 8220 quy tắc bảo vệ được thiết lập. . . trong đó không có kế hoạch nào được tuân theo & # 8221 chống lại một dân tộc & # 8220 người có thể đã bị dập tắt trong năm đầu tiên & # 8221 của cuộc xung đột. Johann sau đó đã suy nghĩ về cách & # 8220 số phận của toàn bộ các vương quốc thường phụ thuộc vào một vài kẻ gây rối và những người đàn ông bất cần. & # 8221

Johann Ewald sinh tại Hesse-Cassel vào ngày 30 tháng 3 năm 1744 với Georg Heinrich và Katharina Elisabeth Breithaupt Ewald. Georg là một nhân viên kế toán, và hy vọng rằng con trai mình có thể chọn một nghề phi quân sự. Tuy nhiên, vào năm 1760 ở tuổi mười sáu, Johann gia nhập Trung đoàn Bộ binh Gilsa với tư cách là một Thiếu sinh quân. Trung đoàn của ông sau đó đặt dưới quyền chỉ huy của Ferdinand, Công tước Brunswick, người đã lãnh đạo quân đội Đức chống lại quân Pháp trong Chiến tranh Bảy năm & # 8217 (1756-1763). Năm 1761, trung đoàn Johann & # 8217s được giao lại cho Bá tước Buckeburg, người, trớ trêu thay, đã bao vây Hesse-Cassel. Vào ngày 4 tháng 3 năm 1761, Johann bị trúng đạn súng hỏa mai vào chân phải trên đầu gối. Tuy nhiên, sự trở lại nhanh chóng của anh ấy đã không được chú ý, và Johann nhanh chóng thăng lên cấp bậc của Ensign.

Sau khi Chiến tranh Bảy năm & # 8217 kết thúc, trung đoàn của Johann & # 8217 đã bị giảm biên chế, nhưng anh ta vẫn giữ nguyên nhiệm vụ của mình. Vận may của ông được cải thiện vào năm 1765 khi ông được chuyển sang đội Vệ binh tinh nhuệ tại Cassel. Năm 1766, hai mươi hai tuổi, ông được thăng Thiếu úy.

Thật không may, Johann & # 8217s không được sinh ra cao quý đã buộc anh ta phải rời khỏi đội Vệ binh vào năm 1769. Bi kịch ập đến với anh ta một năm sau đó khi anh ta bị mất mắt trái trong một cuộc đấu tay đôi. Sau khi hồi phục, Johann nghiên cứu khoa học quân sự tại Collegium Carolinum dưới sự chỉ đạo của Jakob von Mauvillon. Johann đưa ra luận thuyết quân sự đầu tiên của mình vào năm 1774, sau đó sự nghiệp quân sự của ông tiến triển ổn định.

Được thăng chức Đại úy trong Quân đoàn Liebjager vào năm 1774, ông đã tập luyện quân đội của mình trong các lý thuyết của mình về & # 8220 chiến tranh chính trị. & # 8221 Quân đội Jager là những người tinh nhuệ & # 8220 bộ binh nhẹ & # 8221 được trang bị súng trường, bắn xa hơn nhiều và chính xác hơn súng hỏa mai . Họ mang theo kiếm chứ không phải lưỡi lê mà họ thường được hỗ trợ bởi Bộ binh nhẹ thông thường trong trường hợp bị đối phương tấn công bằng lưỡi lê. Jager phục vụ như những người lính đi bộ và đi bộ, và do đó rất phù hợp với các lý thuyết của Johann & # 8217 về tầm quan trọng của việc ứng biến, đánh lừa, phục kích và trinh sát trên chiến trường bằng cách sử dụng các nhóm quân biệt lập có kỷ luật tốt (tương đương với thời hiện đại sẽ là Biệt động quân Hoa Kỳ.) Máy bay phản lực của Johann & # 8217s thường được sử dụng làm quân tiên phong trong một cuộc tấn công hoặc làm quân bảo vệ phía sau khi rút lui.

& # 8220Những người Hessians bị giam giữ tại Trenton được kiếm làm tù nhân chiến tranh ở Philadelphia & # 8221 của Daniel Berger, xuất bản năm 1784.

Khi việc tuyển quân cho cuộc chiến của Mỹ bị tụt hậu ở Anh vào năm 1776, Quốc hội đã quyết định thuê các trợ lý nước ngoài. Đại đội Johann & # 8217s đặt dưới quyền chỉ huy của Trung tướng von Knyphausen, và vào tháng 6 năm 1776, ông rời Đức đến New York. Khi họ đến Mỹ, công ty của anh ấy đã tham gia cùng Tướng Lord Cornwallis & # 8217s theo đuổi Quân đội Lục địa Washington & # 8217s thông qua New Jersey. Tuy nhiên, Johann sớm nhận ra rằng Tướng William Howe, tổng tư lệnh của Anh, không thực sự muốn Cornwallis chiếm được Washington, hoặc gây ra một cuộc tổng tấn công vào người Mỹ. Thay vì đánh bại Washington & # 8220, kẻ thù đã bị kéo theo mọi hướng và không có lực lượng nào có thể điều khiển được. & # 8221 Đối với Johann, điều này đã chứng minh là mấu chốt dẫn đến thất bại cuối cùng của người Anh, vì cố gắng kết thúc & # 8220 chiến tranh một cách thân thiện, không đổ máu của các thần dân của Nhà vua & # 8217 một cách không cần thiết, & # 8221 người Anh đảm bảo rằng & # 8220 tất cả đều bị mất, khi họ muốn bảo tồn tất cả. & # 8221 Người trung thành người Mỹ Joseph Galloway đã sôi sục, & # 8220 Tôi hiểu rồi, họ [người Anh] don & # 8217t muốn kết thúc chiến tranh! & # 8221 Johann đồng ý rằng & # 8220mọi người trung thực phải nghĩ & # 8221 như nhau.

Vận may của Hessian trở nên tồi tệ hơn trong trận Trenton vào ngày 26 tháng 12 năm 1776. Trận đánh đánh dấu chiến thắng đầu tiên của George Washington & # 8217 trên cương vị chỉ huy Quân đội Lục địa và xóa bỏ huyền thoại về sự bất khả chiến bại của quân Đức. Trenton không được củng cố, cũng như Đại tá Rall, sĩ quan chỉ huy tại đồn, cũng không cử đi tuần tra thường xuyên. Johann cho rằng việc thiếu người tuần tra là lý do chính dẫn đến thất bại của Hessian, nhận xét rằng nếu những người đánh máy & # 8220 . . vào buổi sáng khi Washington vượt qua Delaware, kẻ thù sẽ bị phát hiện. & # 8221 Johann đã chứng kiến ​​hành động quan trọng trong các chiến dịch 1777-1778. Trong trận Brandywine, ông đã dẫn đầu cuộc tấn công vào sườn của những chiếc Washington & # 8217 ở Jeffrie & # 8217s Ford, và trong trận Monmouth, những chiếc máy bay phản lực của ông đã giúp tiết kiệm hành lý của người Anh khi rút lui về New York. Mặc dù không có mặt trong Trận chiến Germantown, Johann không ngạc nhiên khi nhận được rất nhiều lời khen ngợi dành cho Đại tá Anh Musgrave. Sĩ quan người Anh đã vay mượn từ các chiến thuật của chiến tranh đảng phái bằng cách đặt trung đoàn của mình tại khu đất của đất nước Benjamin Chew & # 8217s để bảo vệ Đường Germantown. Các chiến thuật làm hài lòng Johann, người đã nhận xét rằng & # 8220 ví dụ này về một người đàn ông dũng cảm và thông minh, người đã được cứu toàn bộ quân đội Anh, cho thấy lòng dũng cảm và quyết định trong chiến tranh có thể làm được gì. & # 8221

Bản đồ mô tả kế hoạch hành động cho Trận chiến Bound Brook năm 1777 của Johann Ewald vào khoảng năm 1777.

Sau hiệp ước với Pháp năm 1778, máy bay phản lực của Johann & # 8217s được chuyển đến miền Nam. Một lần nữa dưới sự chỉ huy của Tướng Lord Cornwallis, họ tham gia vào cuộc bao vây Charleston. Johann chỉ trích kế hoạch chiếm thành phố của Thiếu tá Anh Moncrief & # 8217 và cho rằng mặc dù Moncrief đã thành công ở Charleston, nhưng ông ta & # 8220 sẽ không bắt được một con chim bồ câu trong một cuộc chiến tranh ở châu Âu. & # 8221 Chiến dịch tiếp theo của Anh thông qua Carolinas đã khiến Johann bị coi là vô lý. Ông đặt câu hỏi & # 8220Tại sao không hoạt động tại một điểm và sử dụng toàn bộ lực lượng của chúng tôi ở đó để trở thành chủ nhân của ít nhất một tỉnh? & # 8221 Tất cả chiến lược của Anh đã thực hiện là làm cho & # 8220 người dân khốn khổ vì sự hiện diện của chúng tôi. . . tuy nhiên chúng tôi vẫn muốn tìm bạn ở đất nước này! & # 8221 Tại Trận Yorktown, những người lính đánh cuộc của Johann & # 8217s không thể làm gì được khi chống lại hỏa lực pháo không ngừng của các khẩu đội Mỹ và Pháp. Đến trận chiến cuối cùng này, Johann đã tôn trọng sự kiên trì của người Mỹ. Anh ấy hỏi & # 8220 với những người lính nào trên thế giới này có thể làm được những gì đã làm với những người đàn ông này, những người cởi trần và trong sự tự hào lớn nhất? & # 8221 Kết luận của anh ấy là & # 8220 8220 Tự do & # 8221 & # 8211 có thể làm! Ai mà ngờ được. . . rằng từ vô số kẻ cuồng bạo này sẽ nảy sinh ra một dân tộc có thể thách thức các vị vua? & # 8221

Mô tả về lính bắn súng Hessian của Charles Lefferts, đầu ngày 20 c.

Sau chiến tranh, Johann xuất bản cuốn Abhandlung Ober den kleinen Kreig (Luận về chiến tranh của phe đảng, 1785), cuốn sách này đã trở thành tác phẩm kinh điển quân sự ngay lập tức. 25 năm sau, Carl von Clauswitz và Gerhard von Scharnhorst vẫn đề xuất cuốn sách của Johann & # 8217s như một luận thuyết quan trọng về việc sử dụng bộ binh hạng nhẹ. Tuy nhiên, Johann & # 8217s không xuất thân cao quý lại tiếp tục lận đận trong sự nghiệp của anh. Mặc dù đã phục vụ gương mẫu, anh vẫn chưa được thăng cấp từ Đội trưởng sau mười ba năm. Khi ông được thông qua một lần nữa vào năm 1787, ông miễn cưỡng đề nghị phục vụ của mình cho Frederick VI của Đan Mạch, người đã chấp nhận ông ngay lập tức. Johann được thăng cấp Trung tá, và được chỉ huy trong Quân đoàn Schleswig Jager.
Năm 1788, Johann kết hôn với Susanne Ungewitter của Cassel, người mà ông có một con trai và bốn con gái, và vào năm 1790, ông được nâng lên hàng quý tộc Đan Mạch. Sự nghiệp của ông tiếp tục thăng tiến vững chắc trong Quân đội Đan Mạch, khi ông trở thành Đại tá vào năm 1795 và Thiếu tướng vào năm 1802.Trong Cách mạng Pháp, Đan Mạch duy trì vị thế trung lập cho đến khi người Anh bắn phá và chiếm Copenhagen vào năm 1807. Điều này buộc Đan Mạch phải liên minh với Napoléon. Năm 1809, khi Ferdinand von Schill nổi dậy chống lại sự thống trị của Pháp ở Phổ, các máy bay phản lực của Johann & # 8217s đã tỏ ra quyết đoán trong việc đánh bại quân nổi dậy vào ngày 31 tháng 5 năm 1809. Ngày hôm đó Johann được thăng chức Trung tướng, và sau đó được bổ nhiệm làm chỉ huy trong Lệnh của Hà Lan Union, và một Sĩ quan trong Quân đoàn Danh dự của Pháp. Johann cuối cùng nghỉ hưu vào ngày 1 tháng 5 năm 1813, và qua đời vào ngày 25 tháng 6 năm 1813 ở tuổi sáu mươi chín. Ông được tôn kính ở Đan Mạch, và được tôn vinh trong nhiều thập kỷ sau khi ông qua đời như một anh hùng dân tộc.

Tài liệu nguồn chính: Johann Ewald

Những đoạn sau đây được trích từ Joseph P. Tustin, trans., Diary of the American War: A Hessian Journal, của Đại úy Johann Ewald, Field Jager Corps (New Haven: Yale University Press, 1979), và Robert A. Selig và David Curtis Skaggs, tạm dịch, Chuyên luận về Chiến tranh Đảng phái, của Johann Ewald (New York: Greenwood Press, 1991).

Khi truy đuổi kẻ thù từ Ewald & # 8217s & # 8220Treatise on Partisan Warfare & # 8221:

. . . Nếu một người đủ may mắn để đánh bại kẻ thù vào một thời cơ như vậy trong một khu vực bị chia cắt, nhiều núi hoặc nhiều cây cối, thì người đó có thể không đủ cẩn thận khi truy đuổi. . . Vì người ta không thể nhìn thấy quá xa phía trước trong một môi trường như vậy, người ta có thể dễ dàng rơi vào tình trạng phục kích. . . Ví dụ, nếu Đại tá Simcoe truy đuổi quân đoàn Mỹ, quân đã bị đánh lui gần Spencer & # 8217s Planation gần Williamsburg ở Virginia thêm một phần tư giờ nữa qua: rừng rậm, thì quân đoàn của Hầu tước de Lafayette sẽ được yểm trợ. . . và toàn bộ biệt đội của Đại tá Simcoe chắc chắn đã bị mất.

Khi phục kích kẻ thù từ Ewald & # 8221s & # 8220Treatise on Partisan Warfare & # 8221:

. . . Để đạt được [phục kích] này, bạn đặt bộ binh của mình ở một khoảng cách nhất định trước trụ sở của bạn bên cạnh con đường mà kẻ thù phải đi. Kị binh của bạn, bạn đặt giữa sự phục kích của bộ binh của bạn và đồn của bạn. Người trước sẽ để kẻ thù đi qua một cách lặng lẽ và sau đó theo dõi anh ta ở khoảng cách xa, sau đó họ sẽ cố gắng bắn mục tiêu tốt vào phía sau của kẻ thù. Đây sẽ phải là dấu hiệu để kỵ binh thoát ra khỏi ổ phục kích của họ và sử dụng để làm rối loạn đối phương và chặt chẽ bất cứ ai kháng cự. Bằng cách này, những người da đỏ của quốc gia Stockbridge, vốn liên tục nằm trước các tiền đồn của chúng tôi và quấy rối họ, đã rơi vào một cuộc phục kích. . . hầu như không một người da đỏ nào trốn thoát được với cuộc sống của anh ta để kể lại những gì đã xảy ra với các chiến binh của anh ta. Vì ngay cả tù trưởng Sachem Ninham và con trai của họ cũng mất mạng trong vụ này, quốc gia này trở nên đáng sợ đến mức mất hết xu hướng gửi một lần nữa quân mới cho quân đội của Tướng Washington. . .

Về thảm họa ở Trenton, từ Nhật ký Ewald & # 8217s:

ngày 29 [tháng 12 năm 1776]. . . Do đó, thời thế đã thay đổi! Người Mỹ đã liên tục chạy trước chúng tôi. Bốn tuần trước, chúng tôi dự kiến ​​sẽ kết thúc chiến tranh bằng việc chiếm được Philadelphia, và bây giờ chúng tôi phải làm cho Washington vinh dự khi nghĩ về việc phòng thủ của chúng tôi. Do vụ việc ở Trenton này, quân đội đã lo sợ đến mức nếu Washington tận dụng cơ hội này, chúng tôi sẽ đáp tàu của chúng tôi và để cho ông ta có toàn bộ nước Mỹ. . .
Bất hạnh lớn này, chắc chắn đã khiến mười ba tỉnh huy hoàng của Vương quốc Anh bị mất hoàn toàn, một phần là do. . . biệt đội jager. . . đăng tại nhà Dickinson gần Trenton. Đã có [những người đánh máy] tuần tra một cách siêng năng. . . vào buổi sáng khi Washington vượt qua Delaware, kẻ thù có thể đã bị phát hiện. . . Vì vậy, số phận của toàn bộ vương quốc thường phụ thuộc vào một vài kẻ chặn đứng và những người đàn ông bất cần.

Khi nhớ lại tướng Howe, từ Nhật ký Ewald & # 8217s:

Ngày 15 [tháng 4 năm 1778) Hôm qua, một tàu khu trục nhỏ đến từ Anh chở tốc hành cho Tổng tư lệnh, triệu hồi ông về Anh và bổ nhiệm Ngài Henry Clinton làm tướng chỉ huy. . . Con tàu cũng mang lại tin vui cho toàn quân rằng Lord Cornwallis đã lên đường từ Anh cùng lúc.
Con tàu mang đến một đề nghị từ Tòa án London về một thỏa hiệp mà họ muốn Quốc hội thông qua theo Đạo luật năm 1763. Do đó, tôi đã nói chuyện với nhiều cư dân khác nhau, những người nửa rưỡi. Những người này đảm bảo với tôi rằng họ sẽ không bao giờ đồng ý hòa bình nếu không có độc lập. . . Hơn nữa, họ khẳng định rằng liên minh với Pháp vẫn tốt đẹp như đã hoàn thành, mà việc đánh chiếm quân đội Burgoyne & # 8217s đã đóng góp rất nhiều. . .

Trong chiến dịch chống lại Charleston, từ Nhật ký Ewald & # 8217s:

Ngày 25 (tháng 3 năm 1780). . . Một hạ sĩ quan của bên địch, người đã liều lĩnh vượt lên trước mọi sự táo bạo, đã bị bắn vào bụng và bị bắt. Tôi hỏi anh ấy tại sao anh ấy lại cư xử hấp tấp như vậy. & # 8211 & # 8220 Thưa ngài, Đại tá Washington đã hứa với tôi rằng tôi sẽ trở thành một sĩ quan ngay lập tức, nếu tôi có thể phát hiện ra liệu lính đánh cuộc có được hỗ trợ bởi bộ binh và có súng thần công với họ hay không, bởi vì nếu không, anh ta sẽ cố gắng quấy rối dân báo. & # 8221
Anh ấy cầu xin tôi hỏi bác sĩ phẫu thuật xem vết thương của anh ấy có nguy hiểm không, và khi nghe tin đó là anh ấy lặng lẽ nằm xuống như một người dũng cảm, chắp tay nói: & # 8220Được rồi, tôi chết vì tổ quốc và chính nghĩa của nó nguyên nhân & # 8217. & # 8221
Thuyền trưởng Hinrichs đưa cho anh ta một ly rượu. Anh ta uống cạn nó một cách thích thú, và chết như một người đàn ông. . .

Đặt câu hỏi cho một người Mỹ yêu nước về lòng trung thành, từ Nhật ký Ewald & # 8217s:

Ngày 29 [tháng 3 năm 1780]. . . [Tôi] hỏi anh ta tại sao lại giao con trai mình phục vụ cho quân nổi dậy mà không phục vụ Nhà vua.
& # 8220Đối với toàn bộ cuộc chiến, chúng tôi đã được giữ dưới sự ủy thác của Quốc hội, và không có sự trợ giúp nhỏ nhất từ ​​đảng Nhà vua & # 8217s, nơi mà những thần dân trung thành & # 8211có số lượng không hề nhỏ & # 8211có thể đã phụ thuộc vào. . . & # 8221
Tôi nhún vai, đồng ý với tất cả những điều này trong lòng, đánh giá cao sự chân thành của người đàn ông này, và cho phép anh ta yên lặng trở về nhà của mình. . .

Trong chiến dịch của Anh ở Bắc Carolina, từ Nhật ký Ewald & # 8217s:

[Ngày 23 tháng 4 năm 1781]. . . Những chiến thắng và thất bại của kẻ thù tại Camden và Guilford có ích lợi gì đối với chúng ta? Bây giờ chúng tôi không chiếm đóng gì ở hai tỉnh Carolina ngoài Charlestown, Wilmington, và Ninety-Six. Tại những khu vực này, chúng ta không giữ được nhiều đất hơn mà khẩu pháo của chúng ta có thể vươn tới. & # 8211Tại sao không hoạt động ra khỏi một điểm và sử dụng tất cả lực lượng của chúng ta ở đó để trở thành chủ nhân của ít nhất một tỉnh? Chiến công của chúng ta đã được mua bằng xương máu của chúng ta có ích lợi gì? Chúng tôi đã làm cho mọi người khốn khổ bởi sự hiện diện của chúng tôi. . . vậy mà chúng tôi vẫn muốn tìm bạn trên đất nước này!

Về lực lượng Anh ở Virginia, từ Nhật ký Ewald & # 8217s:

[21 tháng 6 năm 1781] Vào ngày 21 toàn bộ quân đội khởi hành từ Richmond. . . Tôi không thể phủ nhận rằng vô số hành lý của quân đội khiến tôi tự hỏi, vì tôi chưa quen với một đoàn kỵ binh như vậy. Đội quân xuất hiện tương tự như một đám người Ả Rập hoặc Tartar lang thang. . . Bất cứ nơi nào mà đám châu chấu này tiếp cận đều bị ăn sạch, giống như một mẫu Anh bị một bầy châu chấu xâm chiếm. . .

Trên General Cornwallis & # 8217s Đánh bại tại Yorktown, từ Nhật ký Ewald & # 8217s:

[Ngày 8 tháng 12 năm 1781]. . . Thảm họa này, việc bắt giữ quân đội dưới quyền Lãnh chúa Cornwallis, sẽ giúp Đảng Đối lập ở Anh có đủ động lực để thực hiện kế hoạch từ bỏ quyền thống trị ở Bắc Mỹ. Đây là kết quả của các quy tắc vô lý được thiết lập trong chiến tranh mà không có kế hoạch nào được tuân theo. Kẻ thù chỉ bị kéo về mọi hướng và không đâu bằng lực lượng, theo đó tất cả đều bị mất, khi muốn bảo toàn tất cả. . . Và điều này, thực sự, chống lại một dân tộc không phải là quân nhân, và những người có thể đã bị giẫm chân xuống đất ngay trong năm đầu tiên. . . Tai họa như vậy phải gánh chịu cho mọi tiểu bang mà các bộ trưởng của [chính phủ] không có binh lính. . .

Trong chuyến thăm của ông đến West Point sau chiến tranh năm 1783:

[Ngày 22 tháng 10 năm 1783]. . . Điều khiến tôi xúc động mạnh mẽ và sâu sắc nhất, và dẫn tôi vào suy tư sâu trong vài phút, là ba chiếc máy nặng 3 pound nhẹ trông đơn giản như một chiếc Quaker. Chúng đã được đúc tại Philadelphia, là khẩu pháo đầu tiên của quân đội Mỹ, và đã bao gồm toàn bộ pháo dã chiến của họ trong chiến dịch thứ nhất và thứ hai. Tôi hoàn toàn chìm đắm trong những suy tư của mình khi cố gắng tưởng tượng quân đội Mỹ trong tình trạng khốn khổ của nó, như chúng tôi đã thường gặp vào năm 1776. . . Ở phía bên kia, tôi cố gắng hình dung ra đội quân hùng hậu và đáng gờm của người Anh. . . Nhưng chúng đã được sử dụng kém đến mức tám chiến dịch đã bị mất, tiếp theo là mười ba tỉnh, trong đó, nói một cách ngắn gọn, đã phá hủy Vương miện của Anh. . .

Johann Prechtel, Một sĩ quan Hessian & # 8217s Nhật ký của Cách mạng Mỹ (1994).
Bruce Burgoyne, Quan điểm của kẻ thù: Chiến tranh cách mạng Mỹ được ghi lại bởi Hessian
Những người tham gia (1996).
Edward Lowell, The Hessians và các công ty phụ trợ Đức khác của Vương quốc Anh ở
Chiến tranh Cách mạng (2002).


Nhật ký Charleston của Thuyền trưởng Johann Hinrichs - Lịch sử

Joseph P. Tustin Papers

Bản phác thảo màu của một thuyền trưởng j & aumlger của Đại tá Harry Larter, Jr.

Một phiên bản không màu được giới thiệu trên bìa sách của Tustin & # 39s.

Hộp 1-7 và thư mục lớn được tìm thấy trong nhật ký và bản đồ có giá nhỏ gọn trong kho lưu trữ của Đại học

Lưu ý: Bản sao của EWALD: CUỘC SỐNG CỦA CUỘC CHIẾN MỸ (E268.E9 213) được tìm thấy trong cả Bộ sưu tập Chung của Thư viện Andruss và trong Bộ sưu tập Đặc biệt.

Mô tả bộ sưu tập

Bao gồm Cáo phó của Joseph P. Tustin bưu thiếp về ngôi nhà cũ của Tustin ở Bloomsburg Báo chí-Doanh nghiệp bài báo (ngày 29 tháng 7 năm 1987) về món quà của Tustin và bản sao của Đại úy Ewald liên quan đến dinh thự Tustin bản sao của trang tiêu đề, bản quyền C.I.P. trang, Nội dung, Hình minh họa, Lời nói đầu, Lời cảm ơn và Giới thiệu về Ewald & # 39s Nhật ký chiến tranh chống Mỹ và các bản sao thư từ liên quan đến việc thẩm định các phiếu quà tặng / bản khai có tuyên thệ về quyền sở hữu nhật ký của Tustin.

Trang trình bày, âm bản và hình minh họa được sử dụng trong xuất bản

Hình minh họa của Ewald được sử dụng trong Nhật ký, màu đại diện cho minh họa áo khoác sách, minh họa Kosciusko & amp Soult

Thư từ liên quan đến việc xuất bản nhật ký (2 thư mục), 1972-82

Biên lai và thư từ liên quan đến cuốn nhật ký, 1957-78

Bản ghi chép (bằng tiếng Anh) về tiểu sử của Ewald do con trai ông viết

Ghi chú về con trai và cháu trai của Ewald & # 39

Thư từ và tài liệu nghiên cứu, 1946-80

Thư từ với Donald Londahl-Smidt, 1977-84

Ghi chú được sử dụng để chuẩn bị Nhật ký (1958-1972)

& quot Người lính Pennsylvania & quot - Báo cáo của Von Donop & # 39s

Bộ sưu tập Banscroft Hessian số 5 Feldzug der Hessian nach Amerika von Ewald

Khác. các bài báo, bản đánh máy và thư từ bao gồm Arnold ở Virginia MSS 1781

Thư của Ewald & # 39s cho Jeanette Van Horne

Ghi chú, thư từ và tài liệu để chuẩn bị Nhật ký

Sổ tay màu đỏ gồm các bản đồ, hình minh họa, ảnh và thông tin được sử dụng để nghiên cứu về Ewald và để chuẩn bị Nhật ký. Sổ tay
được quyền Thuyền trưởng Johann Ewald, Nhật ký Chiến tranh Hoa Kỳ, 1776-1784, Hình minh họa.

Cuốn sổ đỏ của bản thảo của Vol gốc. III của nhật ký Ewald & # 39s. Nó được quyền Nhật ký Ewald Vol. 3.

Khác. Các mục liên quan đến sở thích lịch sử Hoa Kỳ của J.P.T & # 39

Sổ lưu niệm màu đen (11 & quot x 13 & quot) gồm các bưu thiếp, ảnh và thông tin khác về Bắc Phi, Pháp và Ý.

Tổng hợp bởi J.P.T. trong nhiệm vụ thời chiến của mình, 1943-45.

Sổ lưu niệm màu đen (11 & quot x 13 & quot) gồm các bưu thiếp, ảnh và thông tin khác về Rome, Ý. Tổng hợp bởi J.P.T. trong mình
nhiệm vụ thời chiến (1943-45)

Sự xuất bản Khu bảo tồn hải quân Ngày 15 tháng 12 năm 1917

Sự xuất bản Khu bảo tồn hải quân Ngày 15 tháng 5 năm 1918

Sự xuất bản Khu bảo tồn hải quân 30 tháng 4 năm 1918

Sao chep Asbury Park Evening Press Ngày 2 tháng 12 năm 1918 (bài báo về Dịch vụ của Tustin & # 39 ở Pháp)

3 bài báo phục vụ hải quân ở Pháp W.W. tôi

CCC Sixth District Gazette 1 tháng 6 năm 1935

Tư liệu về thời gian J.P.T. & # 39sự nghiệp của Lực lượng Phòng không và Không quân Lục quân ở Đức tại W.W. II và thời kỳ hậu chiến bao gồm:

Bản in của Thị trấn Hammelburg

Bức vẽ về chuyến du lịch của J.P.T & # 39 tại W. Đức

Trung tâm Nghiên cứu Lịch sử, U.S.A.F.

Ảnh (10 & quot x 14 & quot) của Kaiser Wilhelm (thời đại W.W. I)

Áp phích (12,5 & quot x 18 & quot) cho Nhật ký

Trong Kho lưu trữ Đại học

Bạn có thể tìm thấy bản sao kỹ thuật số của bản đồ màu gốc từ Nhật ký Ewald & # 39s tại trang web sau: The Captain Johann von Ewald Diaries


Nhật ký Charleston của Thuyền trưởng Johann Hinrichs - Lịch sử

Người Anh đã phát động chiến lược phía Nam của mình bằng cách bắt đầu cuộc bao vây Charlestown, Nam Carolina vào ngày 28 tháng 3. Cuộc bao vây kéo dài đến ngày 9 tháng 5 khi hỏa lực pháo binh của Anh đủ gần để đốt cháy thị trấn và buộc phải đầu hàng ngay sau đó, vào ngày 12 tháng 5. Người Anh tiếp tục nhận thức rằng miền Nam đầy những người Trung thành đang chờ đợi sự kêu gọi từ người Anh, những người hiện đang ở đây.

Vào cuối tháng 12 năm 1779, Tướng Sir Henry Clinton đã khuất phục trước quan điểm này và tiến về phía nam với một đội quân nhỏ. Mục tiêu của anh ta là chiếm Charlestown, Nam Carolina - bây giờ Savannah đã bị người Anh ở Đông Florida đánh chiếm thành công. Tướng Clinton tiếp cận đều đặn, đích thân đến đối diện Charlestown vào ngày 1 tháng 4. Ba ngày trước đó, vào ngày 28 tháng 3, quân đội của ông bắt đầu một cuộc bao vây châu Âu cổ điển. Người Anh đã đào các chiến hào bao vây gần bức tường thành hơn bao giờ hết. Ngày qua ngày, từng tuần, người Anh tiến gần hơn đến các bức tường của thành phố.

Trong khi đó, cả hai bên trao đổi hỏa lực pháo binh, những người Yêu nước cố gắng làm cho nhiệm vụ của Anh khó khăn nhất có thể, trong khi người Anh hy vọng sẽ khiến người Mỹ phải khiếp sợ. Vào đầu tháng 5, quân Anh đã tiến trong vòng vài bước chân của phòng tuyến Patriot. Đạn pháo của họ nhanh chóng trở nên chết chóc và vào ngày 9 tháng 5, nhiều ngôi nhà bằng gỗ ở Charlestown đã bị đốt cháy bởi hỏa lực pháo phi thường.

Những người lớn tuổi trong thành phố đã có đủ và yêu cầu chỉ huy Patriot, Thiếu tướng Benjamin Lincoln đầu hàng, ông đã làm. Chiến thắng của người Anh ở Charlestown là chiến thắng của người Anh. Không có cuộc nổi dậy phổ biến và thay vào đó Nam Carolina đã biến thành một thời kỳ hỗn loạn với chiến đấu kiểu du kích ở các khu vực xa xôi. & Quot; Cuộc chiến & quot; chiến tranh đe doạ & quot; đầu tiên ở Mĩ đã bắt đầu.

Người Anh đã bắt được hơn 5.500 người Yêu nước và bản thân họ mất khoảng 250 người thiệt mạng và bị thương. Sự bất cẩn đã gây ra vụ nổ lớn 180 thùng bột bị bắt và phần nào làm tàn lụi chiến thắng. Cả Tướng Clinton và chỉ huy người Mỹ, Thiếu tướng Benjamin Lincoln, đều không thể hiện bất kỳ khả năng lãnh đạo đầy cảm hứng nào. Khi Tướng Clinton biết được một cuộc viễn chinh của Pháp sắp xảy ra, ông ta xác định rằng mình nên đến New York, và Trung tướng Charles, Lord Cornwallis đảm nhận quyền chỉ huy các lực lượng Anh ở miền Nam. Thiếu tướng Benjamin Lincoln được tạm tha đến Philadelphia để chờ một cuộc trao đổi chính thức. Vào ngày 2 tháng 4, công việc bao vây được bắt đầu cách các công sự của Mỹ khoảng 800 thước Anh. Trong vài ngày đầu tiên của cuộc bao vây, các hoạt động của quân Anh dưới hỏa lực pháo binh dữ dội. Vào ngày 4 tháng 4, họ xây dựng các redoubts gần sông Ashley và Cooper để bảo vệ hai bên sườn của mình. Vào ngày 6 tháng 4, một tàu chiến đã được điều động trên bộ từ sông Ashley đến sông Cooper để quấy rối các cuộc vượt biên của những người bị bao vây vào đất liền. Vào ngày 8 tháng 4, hạm đội Anh tiến vào Cảng dưới hỏa lực chỉ từ Pháo đài Moultrie.

Vào ngày 12 tháng 4, Tướng Sir Henry Clinton ra lệnh cho Trung tá Banastre Tarleton và Thiếu tá Patrick Ferguson đánh chiếm Moncks Corner, một ngã tư nằm ngay phía nam Cầu Biggins gần sông Santee. SC Chuẩn tướng Isaac Huger đóng quân ở đó với 500 người theo lệnh của Thiếu tướng Benjamin Lincoln để giữ các ngã tư để liên lạc với Charlestown vẫn được mở. Vào tối ngày 13 tháng 4 năm 1780, Trung tá Tarleton ra lệnh cho một cuộc hành quân thầm lặng. Cuối đêm hôm đó, họ đã chặn được một người đưa tin với một bức thư của Chuẩn tướng Isaac Huger gửi cho Thiếu tướng Benjamin Lincoln và nhờ đó biết được cách thức triển khai của Người yêu nước tại Moncks Corner. Ba giờ sáng ngày 14, quân Anh tiến đến đồn Mỹ, bắt chúng hoàn toàn bất ngờ và nhanh chóng định tuyến. Sau cuộc giao tranh, người Anh đã tỏa ra khắp vùng nông thôn và cắt đứt Charlestown khỏi sự hỗ trợ từ bên ngoài một cách hiệu quả.

Thống đốc Nam Carolina John Rutledge rời Charlestown vào ngày 13 tháng 4 (một số nguồn tin nói rằng ông ấy đã rời đi cho đến ngày 10 tháng 5). Vào ngày 21, một ván đấu đã được thực hiện giữa Lincoln và Clinton, với việc Lincoln đề nghị đầu hàng trong danh dự. Nghĩa là, với những chiếc áo bay màu sắc và hành quân được trang bị đầy đủ vũ khí, nhưng Tướng Clinton đã chắc chắn về vị trí của mình và nhanh chóng từ chối các điều khoản. Sau đó là một cuộc trao đổi pháo hạng nặng. Vào ngày 23 tháng 4, Trung tướng Charles, Lord Cornwallis vượt sông Cooper và nắm quyền chỉ huy lực lượng Anh chặn đường chạy trốn bằng đường bộ. Cuối cùng vào ngày 24 tháng 4, quân Mỹ đã mạo hiểm tấn công các công trình bị bao vây. Người Mỹ bị thương vong duy nhất là Thomas Moultrie, anh trai của Chuẩn tướng William Moultrie. Vào ngày 29 tháng 4, người Anh đã tiến vào phía cuối bên trái của con kênh trước các công sự của thành phố với mục đích phá hủy con đập và thoát nước cho con kênh.

Những người Yêu nước biết tầm quan trọng của con kênh đó đối với việc phòng thủ của thành phố và đã đáp trả bằng các trận địa pháo và vũ khí cỡ nhỏ đều đặn và ác liệt. Đến đêm hôm sau, người Anh đã rút bớt nước thành công. Đến ngày 4 tháng 5, một số thương vong đã được duy trì và đám cháy quá nặng nên công việc thường bị đình chỉ. Vào ngày 5, Patriots đã thực hiện một động thái phản công từ phía họ, nhưng đến ngày 6, gần như toàn bộ nước đã rút ra khỏi con đập bị hư hại nặng và kế hoạch cho một cuộc tấn công bắt đầu.

Cùng ngày đó, ngày 6 tháng 5, Pháo đài Moultrie đầu hàng. Vào ngày 8 tháng 5, Tướng Clinton kêu gọi Thiếu tướng Lincoln đầu hàng vô điều kiện, nhưng Lincoln một lần nữa cố gắng thương lượng để giành lấy danh dự chiến tranh. Vào ngày 11 tháng 5, người Anh đã bắn một phát đạn đỏ lửa thiêu rụi một số ngôi nhà trước khi Lincoln cuối cùng kêu gọi hòa và đàm phán các điều khoản để đầu hàng. Các điều khoản cuối cùng quy định rằng toàn bộ lực lượng Lục địa bị bắt là tù binh. Vào ngày 12 tháng 5, cuộc đầu hàng thực sự diễn ra với việc Thiếu tướng Lincoln dẫn đầu một đám binh sĩ rách rưới rời khỏi thành phố.

Khi tin tức truyền đến hậu phương, Chuẩn tướng Andrew Williamson và Đại tá Andrew Pickens ở Chín mươi sáu và Đại tá Joseph Kershaw ở Camden, tất cả đều đầu hàng người Anh.Williamson và Pickens được ân xá, nhưng Kershaw bị bắt và sau đó bị đưa đến Honduras.

Người Anh đã sử dụng 311 khẩu pháo, 9.178 viên đạn pháo, 5.916 súng hỏa mai, 33.000 viên đạn vũ khí nhỏ, 212 quả lựu đạn, 15 Trung đoàn màu, 49 tàu và 120 thuyền, cộng với 376 thùng bột mì và các tạp chí lớn gồm rượu rum, gạo, và dính chàm trong sự đầu hàng của Charlestown.

Những khẩu súng hỏa mai Patriot bắt được đã được đưa đến hầm chứa bột bên trong thành phố. Một sĩ quan Hessian cảnh báo rằng một số súng hỏa mai có thể được nạp vào, nhưng anh ta đã phớt lờ. Một chiếc nổ tung và 180 thùng bột phát nổ. Gần như ngay lập tức, ước tính có khoảng 5.000 khẩu súng hỏa mai trong băng đạn được phóng ra đồng thời. Khoảng 200 người thiệt mạng và sáu ngôi nhà bị phá hủy, bao gồm một ngôi nhà tồi tàn và một nhà chứa. Ba mươi binh sĩ Anh, bao gồm Đại úy Collins và Trung úy Gorder của Pháo binh Hoàng gia và Trung úy Alexander McLeod của Trung đoàn 42 của Foot đã thiệt mạng trong vụ nổ. Một sĩ quan pháo binh Hessian cũng thiệt mạng.

Các sĩ quan cấp cao trong đó có Thiếu tướng Benjamin Lincoln cuối cùng đã được đổi lấy các sĩ quan Anh trong tay Patriot. Đối với tất cả những người khác trong quân đội Lục địa, kết quả là một thời gian dài ở trên những chiếc thuyền tù ở Cảng Charlestown, nơi mà bệnh tật và dịch bệnh sẽ hoành hành họ. Thất bại không để lại quân đội Lục địa nào ở miền Nam và đất nước rộng mở cho người Anh chiếm đóng. Ngay cả trước khi Lincoln đầu hàng, Quốc hội Lục địa đã bổ nhiệm Thiếu tướng Horatio Gates thay thế ông và Gates đã sớm hành quân về phía nam.

Người Anh nhanh chóng thiết lập các tiền đồn theo hình bán nguyệt từ Georgetown đến Augusta, Georgia, với các vị trí ở Camden, Ninety-Six, Cheraw, Rocky Mount và Hanging Rock ở giữa. Sự tạm tha đã được đề nghị cho những người yêu nước ở nước ngoài và nhiều người đã chấp nhận. Ngay sau khi chiếm được Charlestown, Tướng Sir Henry Clinton đã trao quyền chỉ huy Nhà hát phía Nam cho Trung tướng Charles, Lord Cornwallis và vào ngày 5 tháng 6, Tướng Clinton lên đường trở về phía bắc để trở về New York.

Tướng Clinton ra lệnh cho Lãnh chúa Cornwallis trước khi ông rời đi, đó là duy trì quyền sở hữu Charlestown trên tất cả những điều khác. Lord Cornwallis sẽ không chuyển đến Bắc Carolina nếu nó sẽ gây nguy hiểm cho việc nắm giữ này. Tướng Clinton cũng ra lệnh thả tất cả dân quân và dân thường khỏi lệnh tạm tha. Nhưng ngoài ra, họ phải tuyên thệ với Vương miện và sẵn sàng phục vụ khi được chính phủ của Bệ hạ kêu gọi. Việc bổ sung này khiến nhiều người dân địa phương tức giận và dẫn đến nhiều người bỏ trốn hoặc bỏ qua trình tự và điều khoản của lệnh ân xá ban đầu của họ.

Charlestown bây giờ đã được người Anh & trích dẫn & quot; Sẽ mất hơn một năm trước khi nhiều người Yêu nước mạo hiểm vào khu vực bây giờ là Hạt Charlestown để chọc tức các lực lượng Anh đã kiểm soát hoàn toàn thị trấn và khu vực xung quanh. Với sự hiện diện như vậy trong và xung quanh khu vực Charlestown, cuộc xung đột vũ trang đã diễn ra ở những nơi khác, và người dân địa phương vẫn khá thụ động dưới sự cai trị của Anh, điều này không hề tồi tệ. Với các cơ sở cảng tuyệt vời, người Anh có thể dễ dàng tiếp tế cho các chỉ huy của mình trên thực địa từ Charlestown - nhưng, các khu vực xa xôi của Bang nhanh chóng trở nên không thân thiện với các đoàn tàu chạy ra khỏi thị trấn.

Trong một năm rưỡi tiếp theo, những người Yêu nước đã lật ngược tình thế và đưa cuộc chiến trở lại với người Anh ở Charlestown. Với tình hình thay đổi trên khắp mười ba bang, người Anh cuối cùng nhận ra rằng các thuộc địa đã bị mất, và ngay cả các cuộc giao tranh trong và xung quanh Charlestown cũng lắng xuống. Đúng như dự đoán, Charlestown là địa điểm cuối cùng được đầu hàng ở Nam Carolina và người Anh lặng lẽ rời đi vào ngày 14 tháng 12 năm 1782. Những người Yêu nước còn sống sót tiến vào ngay phía sau họ, và bắt đầu xây dựng một quốc gia mới. Nhấp vào Đây để xem một kế hoạch mô tả các tuyến phòng thủ của Charlestown vào đầu năm 1780 do người Pháp chuẩn bị.

Những người tham gia yêu nước đã biết

Người tham gia người Anh đã biết

Thiếu tướng Benjamin Lincoln - Tư lệnh

Lữ đoàn SC Continental do Chuẩn tướng William Moultrie, Trung tá William Massey - Phó tướng QM chỉ huy. Thiếu tá Andrew Dellient, Đại úy Richard Beresford (Aide-de-Camp)

Trung đoàn 1 SC do Đại tá Charles Cotesworth Pinckney chỉ huy, Trung tá William Scott, Thiếu tá Edmund Massinbird Hyrne, Thiếu tá William Jackson, Thiếu tá Thomas Pinckney, với 231 người trong mười hai (12) đại đội đã biết sau đây, do:
- Đại úy Levaliet de Sainte-Marie
- Đại úy Joseph Elliott, với 23 người
- Đại úy Thomas Gadsden
- Đại úy William Hixt
- Đại úy Charles Lining, với 25 người
- Đại úy Richard Pollard, với 9 người
- Đại úy Charles Skirving
- Đại úy Simeon Theus, với 18 người
- Đại úy George Turner, với 18 người
- Đại úy Isaac Weatherly
- Đại úy John Williams
- Đại úy John Williamson

Quân đoàn bộ binh của Pulaski do Thiếu tá Chevalier Pierre-Francois Vernier chỉ huy với bốn (4) đại đội đã biết sau đây, do:
- Đại úy James de Segon
- Đại úy Frederick Paschke
- Đại úy O'Neil
- Đại úy Joseph Baldesqui

Trung đoàn 2 SC do Trung tá Francis Marion chỉ huy (bị thương trước khi thành phố đầu hàng), sau đó do Đại tá Isaac Motte, Thiếu tá Isaac Child Harleston, Thiếu tá John Vanderhorst chỉ huy với 266 người trong mười bốn (14) đại đội đã biết sau đây, dẫn đầu bởi:
- Thượng sĩ. Thiếu tá Alexander McDonald (Công ty của Đại tá), với 29 người
- Đại úy Jesse Baker
- Đại úy Thomas Dunbar
- Đại úy Henry Grey
- Đại úy Thomas Hall
- Đại úy John Martin
- Đại úy Richard Mason, với 23 người
- Đại úy Archibald McDaniel
- Đại úy Thomas Moultrie, với 22 người
- Đại úy William Moultrie, Jr.
- Đại úy John Postell
- Đại úy Albert Roux, với 22 người
- Đại úy Thomas Shubrick, với 21 người
- Đại úy George Warley, với 26 người

Trung đoàn 3 SC (Biệt động quân) do Trung tá William Henderson, Trung tá William Cattell chỉ huy, với 302 người thuộc mười tám (18) đại đội đã biết sau đây, do:
- Đại úy Jefferson Baker
- Đại úy Jesse Baker, với 15 người
- Đại úy John Buchanan, với 17 người
- Đại úy William Caldwell
- Đại úy John Donaldson
- Đại úy Field Farrar, với 15 người
- Đại úy Thomas Farrow
- Đại úy Uriah Goodwin, với 19 người
- Đại úy William Goodwyn
- Đại úy David Hopkins
- Đại úy George Liddell, với 17 người
- Đại úy Robert Lyle
- Đại úy Hugh Milling
- Đại úy John Carraway Smith
- Đại úy Oliver Towles
- Đại úy Felix Warley, với 24 người
- Đại úy Joseph Warley, với 16 người
- Đại úy Richard Winn

Lữ đoàn Lục địa NC do Chuẩn tướng James Hogun chỉ huy với ba (3) trung đoàn được biết đến như sau:

Trung đoàn 1 NC do Đại tá Thomas Clark và Thiếu tá John Nelson chỉ huy với 260 người thuộc mười một (11) đại đội được biết đến sau:
- Đại đội của Đại tá - Đại úy.- Lt. James King với 50 người
- Đại đội của Trung tá - Đại úy.- Lt. Thomas Callender, với 35 người đàn ông
- Đại đội của Thiếu tá - Thiếu tá John Nelson, với 44 người
- Đại úy Joshua Bowman (bị giết), với 64 người
- Đại úy Tilghman Dixon, với 44 người
- Đại úy Griffith John McRee, với 46 người
- Đại úy Joseph Montford
- Đại úy James Read, với 46 người
- Đại úy John Sumner, với 40 người
- Đại úy Howell Tatum, với 45 người

Trung đoàn 2 NC do Đại tá John Patten và Trung tá Selby Harney chỉ huy, với 244 người thuộc tám (8) đại đội đã biết sau:
- Đại đội của Đại tá - Đại úy John Craddock
- Đại đội của Trung tá - Đại úy.- Lt. Charles Stewart, với 27 người đàn ông
- Đại đội của Thiếu tá - Trung úy John Daves, với 26 người
- Đại úy Thomas Armstrong, với 22 người
- Đại úy Benjamin Andrew Coleman, với 29 người
- Đại úy Robert Fenner, với 22 người
- Đại úy John Ingles với 28 người
- Trung úy Jesse Read (Đại đội của Đại úy Clement Hall), với 27 người

Trung đoàn NC 3 do Trung tá Robert Mebane và Thiếu tá Thomas Hogg chỉ huy, với năm (5) đại đội được biết đến sau đây, do:
- Đại úy Kedar Ballard, với 25 người
- Đại úy George & quotGee & quot Bradley, với 35 người
- Đại úy Francis Child
- Đại úy.- Lt. William Fawn với 34 người đàn ông
- Đại úy Philip Taylor

Quân đoàn Bộ binh hạng nhẹ SC do Trung tá John Laurens, Thiếu tá William Hazzard Wigg, Thiếu tá Hardy Murfee (NC) chỉ huy, với 175 người và một (1) đại đội đã biết sau đây, dẫn đầu bởi:
- Đại úy Joseph Montford

Lữ đoàn 2 VA do Đại tá Richard Parker chỉ huy trong các phân đội sau:

Biệt đội VA số 1 do Trung tá Samuel Hopkins dẫn đầu với 258 người trong bốn (4) công ty được biết đến sau đây, do:
- Đại úy Alexander Parker, với 72 người
- Đại úy Benjamin Taliaferro, với 69 người
- Đại úy Tarleton Payne, với 68 người
- Đại úy Beverly Stubblefield, với 48 người

Biệt đội VA thứ 2 do Đại tá William Heth và Trung tá Gustavus Wallace chỉ huy với 323 người trong bốn (4) công ty đã biết sau đây, do:
- Đại úy Thomas Buckner, với 84 người
- Đại úy Lawrence Butler, với 77 người
- Đại úy Thomas Holt, với 76 người
- Đại úy Robert Beale, với 83 người

Biệt đội Dragoon Lục địa 1 và 3 do Đại úy Robert Yancey chỉ huy với 31 người

Binh đoàn ngựa và chân của Armand do & quot; Đội trưởng vô danh & quot chỉ huy với 4 người đàn ông

Trung đoàn Biệt động quân GA do Đại tá Leonard Marbury chỉ huy với 41 người

Các sĩ quan GA Continental do Đại tá John White dẫn đầu với 6 sĩ quan

Bộ binh hạng nhẹ NC do Trung tá Archibald Lytle chỉ huy với 202 người thuộc bảy (7) đại đội đã biết sau đây, do:
- Đại úy James Carrington (Da cam) (POW)
- Đại úy Alexander Harvey (Edgecombe) (POW)
- Đại úy James Johnson (Bladen) (POW)
- Đại úy George Lemmon (Guilford) (POW)
- Đại úy Lipham (Cam) (POW)
- Đại úy John George Lowman (Anson) (POW)
- Đại úy Barnet Pulliam (Granville) (POW)

Biệt đội NC Light Dragoons do Đại tá Francois DeMalmedy chỉ huy (được cử đi làm nhiệm vụ đặc biệt, chưa bị bắt), Thiếu tá Cosmo Medici, Thiếu tá Thomas Harris, và bốn (4) đại đội đã biết sau đây, dẫn đầu bởi:
- Đại úy Samuel Ashe (POW)
- Hội đồng Đại úy Robert (POW)
- Đại úy William Gill (POW)
- Đại úy James Osborn (POW)

Lữ đoàn Pháo binh do Đại tá Barnard Beeckman chỉ huy với 391 khẩu súng trong vụ phá sản sau:

Trung đoàn 4 SC (Pháo binh) do Trung tá John Faucheraud Grimke chỉ huy với 93 người trong các khẩu đội sau:

Khẩu đội số 1 - Đại úy James Wilson với 10 khẩu súng

Tổ hợp số 2 - Đại úy Harman Davis với 6 khẩu súng

Khẩu đội số 3 - Đại úy John Francis DeTreville với 3 khẩu súng, cùng với một phân đội của Trung đoàn 2 SC bao gồm ba (3) đại đội đã biết, do:
- Đại úy Richard Bohun Baker, với 30 người
- Đại úy Daniel Mazyck, với 26 người
- Đại úy Adrian Proveaux, với 20 người

Khẩu đội Số 4 - Đại úy Barnard Elliott với 2 khẩu súng cùng với một phân đội của Trung đoàn 2 SC của một (1) đại đội đã biết, do:
- Đại úy Peter Grey, với 22 người

Khẩu đội số 5 - Đại úy John Wickly với 6 khẩu súng

Khẩu đội số 6 - Đại úy Richard Brooke Roberts với 4 khẩu súng

Khẩu đội số 7 - Đại úy Andrew Templeton với 4 khẩu súng

Pin số 8, Pin số 9, Pin số 15 - Major Ephraim Mitchell với 8 khẩu súng

Pin số 10, 11, 12 13, 14 do Thiếu tá Thomas Grimball chỉ huy

Đại úy.- Lt. John Shivers Budd - địa điểm không xác định

Đại úy.- Lt. James Fields - vị trí không xác định

Đại úy.- Lt. John Francis Gorget - địa điểm không xác định

Đại úy James Mitchell - địa điểm không xác định

Đại úy William Mitchell - địa điểm không xác định

Đại úy James Wilson - địa điểm không xác định

Tiểu đoàn Pháo binh Charlestown, Hornwork Battery - Đại úy Thomas Heyward, Jr. với 26 người

Tiểu đoàn pháo binh Charlestown, Đại đội pháo binh SC độc lập số 2 - Đại úy Edward Rutledge

Tiểu đoàn Pháo binh Charlestown, Đại đội Pháo binh SC Độc lập số 6, Khẩu đội Gibbes Wharf - Đại úy.-Lt. William Hassell Gibbes với 7 khẩu súng và cùng với Đại úy Edmund Arrowsmith và Thủy quân lục chiến Lục địa

Charleston Bombardiers, Mortar Battery - Đại úy Francis Troin

Pháo binh NC, Đại úy John Kingsbury và Đại úy.-Lt. Philip Jones, với 64 người đàn ông

Trung đoàn pháo binh bang VA, Đội hình bán nguyệt - Đại tá Thomas Marshall với 100 người

Pin của Cambray - Trung tá Louis Jean Baptiste Cambray (Lục quân Lục địa) với 2 khẩu súng

Tàu khu trục lục địa Boston, Đội quân của Broughton - Đại úy Samuel Tucker với 20 khẩu súng.

Continental Sloop Providence, Exchange Battery - & quotUnknown Captain & quot với 14 khẩu súng

Biệt đội trung đoàn quận Charles Town, Đại đội James Island, Hornwork Battery - Đại úy Benjamin Stiles cùng với Trung úy John Garden

Biệt đội của Trung đoàn Quận lỵ Charles, Đại đội Pháo do Thiếu tá Joseph Darrell chỉ huy với 167 người trong các khẩu đội sau:

Pin Liberty - & quot; Thuyền trưởng vô danh & quot với 6 khẩu súng

Lauren's Wharf Battery - & quot; Thuyền trưởng vô danh & quot với 10 khẩu súng

Craven's Governor Bridge Battery - & quot; Thuyền trưởng vô danh & quot với 7 khẩu súng

Lyttleton's Battery - & quot; Thuyền trưởng vô danh & quot với 12 khẩu súng

Đội Grenville của Thủy quân lục chiến Lục địa - Đại úy Richard Palmes với 8 khẩu súng

Quân đoàn kỹ sư Mỹ do Chuẩn tướng Louis le Begue de Presle Duportail dẫn đầu với 7 người và Đại tá Jean Baptiste Joseph de Laumoy, Trung tá Chevalier Luigi de Cambray-Digny, Thiếu tá J. Ferdinand Debraham, Đại úy Jacob Shriver, và 600 nô lệ dùng trong đào đất

Lữ đoàn 1 của SC Militia, do Chuẩn tướng Stephen Bull chỉ huy với các đơn vị sau:

Trung đoàn dân quân quận Beaufort do Trung tá Robert Barnwell, Thiếu tá John Barnwell chỉ huy, với hai (2) đại đội đã biết, do:
- Đại úy Robert Barnwell
- Đại úy Victor Daniel DeSaussure

Trung đoàn dân quân quận Charles Town do Đại tá Maurice Simons, Trung tá John Harleston, Thiếu tá Joseph Parker chỉ huy, với hai tiểu đoàn:

Tiểu đoàn 1 do Trung tá Agers, Trung tá Roger Moore Smith, Thiếu tá John Baddeley, Thiếu tá James Bentham chỉ huy, với 302 người thuộc chín (9) đại đội đã biết sau đây, do:
- Đại úy Peter Bocquet
- Đại úy Archibald Brown
- Đại úy William Fraser
- Đại úy George A. Hall.
- Đại úy Thomas Heyward, Sr.
- Đại úy William Lee
- Đại úy William Livingston
- Đại úy John Raven Matthews
- Đại úy John McQueen

Tiểu đoàn 2, do Trung tá John Huger, Trung tá Abel Kolb, Thiếu tá John Gilbank, Thiếu tá Thomas Grimball, Jr. chỉ huy, với 485 người trong mười (10) đại đội đã biết sau đây, do:
- Đại úy Francis Kinlock
- Đại úy Richard Lushington
- Đại úy William Mills
- Đại úy Edward North (hoặc Edward Worth)
- Đại úy Jacob Read
- Đại úy Archibald Scott
- Đại úy Daniel Strobel
- Đại úy Richard Todd
- Đại úy Anthony Toomer
- Đại úy Sims White - Pháo binh

Trung đoàn dân quân hạt Granville (SC), do Đại tá Benjamin Gardin chỉ huy, với hai (2) đại đội đã biết, do:
- Đại úy Lewis Bona
- Đại úy William Maynor

Trung đoàn dân quân hạt Colleton (SC), do Đại tá William Skirving, Trung tá Isaac Hayne chỉ huy, với một (1) đại đội đã biết. do:
- Đại úy Benjamin Matthews

Trung đoàn dân quân hạt Berkeley (SC), do Đại tá Thomas Skirving, Trung tá Hugh H Xin chỉ huy, với hai (2) đại đội đã biết, do:
- Đại úy John Gaillard
- Đại úy Theodore Gaillard

Lữ đoàn 2 của SC Militia, do Chuẩn tướng Richard Richardson, Đại úy Alexander Colcoclough chỉ huy, với các đơn vị sau:

Trung đoàn dân quân quận Camden do Trung tá Eli Kershaw, Trung tá Robert Goodwin, Trung tá James Postell, Trung tá Richard Singleton, Thiếu tá Robert Crawford chỉ huy, với tám (8) đại đội được biết đến sau đây, do:
- Đại úy William Cantey
- Đại úy John Chesnut
- Đại úy Hugh Coffee
- Đại úy Henry Coffey
- Đại úy John Cook
- Đại úy John Robertson
- Đại úy John Starks
- Đại úy Willis Whitaker

Trung đoàn Dân quân Fairfield gồm bốn (4) đại đội đã biết, do:
- Đại úy William Charnock
- Đại úy John Nixon
- Đại úy John Pearson
- Đại úy Anderson Thomas

Trung đoàn dân quân Spartan số 1 do Đại tá John Thomas, Jr. chỉ huy, với hai (2) đại đội đã biết, do:
- Đại úy John Ford
- Đại úy thiếu tá Parson

Trung đoàn dân quân Spartan số 2 gồm ba (3) đại đội đã biết, do:
- Đại úy Daniel Duff
- Đại úy William Grant
- Đại úy Joseph Hughes

Trung đoàn dân quân khu vực mới do Đại tá Samuel Watson chỉ huy, với ba (3) đại đội đã biết. do:
- Đại úy Samuel Adams
- Đại úy Hugh Bratton
- Đại úy John McClure

Lữ đoàn 3 của SC Militia, do Đại tá Andrew Pickens chỉ huy với các đơn vị sau:

Trung đoàn dân quân khu vực Thượng 66, do Đại tá Andrew Pickens, Trung tá Robert McCreery chỉ huy, với ba (3) đại đội đã biết, do:
- Đại úy John Cowan
- Đại úy John Irwin
- Đại úy John Norwood

Trung đoàn dân quân huyện Hạ chín mươi sáu gồm bốn (4) đại đội đã biết, do:
- Đại úy James Butler, Sr.
- Đại úy John Carter
- Đại úy James Moore
- Đại úy William Smith

Trung đoàn dân quân khu Lower District do Đại tá Robert Starke chỉ huy, với một (1) đại đội đã biết, do:
- Đại úy John Walters

Trung đoàn dân quân quận Little River do Đại tá James Williams chỉ huy, với ba (3) đại đội đã biết, do:
- Đại úy Benjamin Kilgore
- Đại úy John Neilson
- Đại úy John Rogers

Trung đoàn dân quân quận Orangeburgh của một (1) đại đội đã biết, do:
- Đại úy Aaron Little

Lữ đoàn 4 của SC Militia, do Chuẩn tướng Alexander McIntosh chỉ huy, với các đơn vị sau:

Trung đoàn dân quân huyện Cheraws gồm hai (2) đại đội đã biết, do:
- Đại úy George King
- Đại úy Elisha Magee

Trung đoàn dân quân quận Georgetown do Đại tá Robert Herriott, Thiếu tá Alexander Swinton chỉ huy, với một (1) đại đội đã biết, do:
- Đại úy James Gregg

Trung đoàn dân quân hạt Lower Craven do Đại tá Hugh Giles chỉ huy, với ba (3) đại đội đã biết, do:
- Đại úy Francis Davis
- Đại úy Joseph Graves (hoặc Joseph Greaves)
- Đại úy John Porter

Trung đoàn dân quân Upper Craven County do Đại tá George Hicks, Thiếu tá Tristram Thomas chỉ huy, với sáu (6) đại đội đã biết, do:
- Đại úy Thomas Cockran
- Đại úy Thomas Ellerbee
- Đại úy Edmund Irby
- Đại úy Edward Ivey
- Đại úy Maurice Murphy
- Đại úy William Prestwood

Trung đoàn dân quân Kingstree do Đại tá Archibald McDonald chỉ huy, với năm (5) đại đội được biết đến, do:
- Đại úy William Benison
- Đại úy John James
- Đại úy Francis Lesesne
- Đại úy James McCauley
- Đại úy John McCauley

Lữ đoàn Dân quân NC do Đại tá Henry William Harrington và Trung tá John Donaldson chỉ huy với các đơn vị sau:

Trung đoàn Dân quân số 1 NC [chỉ tên cho tiện] do Đại tá John Hinton, Jr., Trung tá Thomas Wooten, Thiếu tá Philip Love, và Thiếu tá Jonathan Dunbibin chỉ huy, với chín (9) đại đội đã biết sau đây, do:
- Đại úy William Cray (Trung đoàn Quận Onslow)
- Đại úy Elias Fort (Trung đoàn Hạt Duplin)
- Đại úy Joseph Grimes (Trung đoàn Hạt Duplin)
- Đại úy Richard Hewett (Tyrrell County) (POW)
- Đại úy Kenan Hubbard (Trung đoàn Hạt Duplin)
- Đại úy Hugh Johnson (Tyrrell County) (POW)
- Thuyền trưởng.Samuel Porter (Quận Bladen) (POW)
- Đại úy Joseph Wood (Trung đoàn Quận Bladen)
- Đại úy Samuel Wood (Trung đoàn Quận Bladen)

Trung đoàn Dân quân số 2 của NC [chỉ đặt tên cho tiện] do Đại tá John Sheppard, Trung tá John Lowry và Thiếu tá James Shepherd chỉ huy, với chín (9) đại đội đã biết sau đây, do:
- Đại úy Arent (Trung đoàn Hạt Nash)
- Đại úy John Batts (Trung đoàn Quận Edgecombe)
- Đại úy Frederick Bell (Quận trưởng Edgecombe)
- Đại úy George Faulkner (Trung đoàn Hạt Pitt)
- Đại úy Benjamin Kitchen (Trung đoàn Hạt Nash)
- Đại úy Matthew McCullers (Quận trưởng Johnston)
- Đại úy James Pearce (Trung đoàn Craven County)
- Đại úy Richard Ransom (Trung đoàn Quận Franklin)
- Đại úy Jacob Turner (Trung đoàn Hạt Halifax)
(Trung đoàn này đóng quân cách Charlestown 8 dặm về phía bắc và không bị bắt khi đầu hàng).

Trung đoàn dân quân số 3 NC [chỉ đặt tên cho tiện] do Đại tá Andrew Hampton, Trung tá Frederick Hambright, Trung tá Robert Lanier, và Thiếu tá Ben Heannis chỉ huy, với mười tám (18) đại đội đã biết sau đây, do:
- Đại úy Robert Alexander (Quận trưởng Rutherford)
- Đại úy Richard Allen (Trung đoàn Quận Wilkes)
- Đại úy John Brandon (Trung đoàn Rowan County)
- Đại úy Jacob Camplin (Trung đoàn Surry County)
- Đại úy Nathan Clifton (Montgomery) (POW)
- Đại úy Jacob Collins (Mecklenburg) (POW)
- Đại úy Joseph Collins (Trung đoàn Lincoln County)
- Đại úy John Cowper (Richmond) (POW)
- Đại úy David Crawford (Rowan) (POW)
- Đại úy James Crawford (Rowan) (POW)
- Đại úy John Donaldson (Richmond) (POW)
- Đại úy Enoch Enochs (Rowan) (POW)
- Đại úy Gabriel Enochs (Trung đoàn Rowan County)
- Đại úy O. Gordon (Trung đoàn Quận Wilkes)
- Đại úy Samuel Martin (Trung đoàn Lincoln County)
- Đại úy Isaac Ralston (Trung đoàn Quận Guilford)
- Đại úy Simmerson (Mecklenburg) (POW)
- Đại úy William Wilson (Rowan) (POW)

Trung đoàn Dân quân số 4 NC [chỉ tên cho tiện] do Đại tá Hugh Tinnen, Trung tá Thornton Yancey, và Trung tá Stephen Moore chỉ huy, với bảy (7) đại đội được biết đến sau đây, do:
- Đại úy William Cage (Chatham) (POW)
- Đại úy Nathaniel Christmas (Cam) (POW)
- Đại úy Richard Christmas (Orange) (POW)
- Đại úy William Harden (Caswell) (POW)
- Đại úy Howell Lewis (Granville)
- Đại úy Howell Rose (Granville) (POW)
- Đại úy Adam Sanders (Caswell)

Lực lượng dân quân VA do & quot; Chỉ huy không xác định & quot lãnh đạo trong các đơn vị sau:

Dân quân Hạt Amelia (VA) với bốn (4) công ty được biết đến, do:
- Đại úy William Fitzgerald
- Đại úy Jones
- Đại úy Robert
- Đại úy William Worsham

Đại úy Louis-Antoine Magallon de le Morliere lãnh đạo một Công ty Pháp với 43 người và một Công ty Tây Ban Nha với 42 người. Đại úy Joseph Gardon tuyên bố ông đã lãnh đạo Đại đội 2 của những cư dân nước ngoài.

Hải quân Lục địa do Commodore Abraham Whipple lãnh đạo

Sloop Ranger với 20 khẩu súng - Đại úy Thomas Simpson với Trung úy William Morris và 35 Thủy quân lục chiến Lục địa

Tàu khu trục Nữ hoàng Pháp với 28 khẩu súng - Đại úy John Peck Rathbun với Đại úy Edmund Arrowsmith và 50 Thủy quân lục chiến Lục địa

Sloop Providence với 32 khẩu súng - Đại úy Hoysteed Hacker với Trung úy Robert Davis và 16 lính thủy đánh bộ Lục địa.

Tàu khu trục Boston với 30 khẩu súng - Đại úy Samuel Tucker cùng với Đại úy Richard Palmes và 50 Thủy quân lục chiến Lục địa

Sloop L'Aventure với 26 khẩu súng - Đại úy J. Courannat

Sloop Truite với 26 khẩu súng - Đại úy James Pyne

Poleacre Zephyr với 18 khẩu súng - Trung úy de Vaisseau

Frigate Bricole với 44 khẩu súng - Đại úy Thomas Curling và một số ẩn số của lực lượng dân quân Thị trấn Charles

Schooner General Moultrie với 20 khẩu súng - Đại úy George Melvin

Brig Notre Dame với 16 khẩu súng - Đại úy William Sisk

Galley Marquis de Britigney với 7 khẩu súng - Đại úy Charles Crawley

Galley Lee với 4 khẩu súng - Đại úy Marshall Boetis

Galley Revenge với 7 khẩu súng - Đội quân yêu nước của Đại úy George Farragut đến vào ngày 8 tháng 4 năm 1780:

Lữ đoàn 1 VA, do Chuẩn tướng William Woodford chỉ huy, với ba (3) trung đoàn được biết đến như sau:

Trung đoàn 1 VA do Đại tá William Russell và Trung tá Burgess Ball chỉ huy, với 336 người thuộc chín (9) đại đội đã biết, do:
- Đại úy William Bentley
- Đại úy Mayo Carrington
- Đại úy Thomas Hunt
- Đại úy William Johnston
- Đại úy Custis Kendall
- Đại úy Callohill Minnis
- Đại úy Holman Minnis
- Đại úy William Moseley
- Đại úy James Wright

Trung đoàn 2 VA do Đại tá John Neville, Trung tá Nicholas Cabell và Thiếu tá David Stephenson chỉ huy, với 306 người thuộc bốn (4) đại đội đã biết, do:
- Đại úy John Blackwell
- Đại úy James Curry
- Đại úy LeRoy Edwards
- Đại úy John Stith

Trung đoàn 3 VA do Đại tá Nathaniel Gist chỉ huy với 252 người thuộc sáu (6) đại đội đã biết, do:
- Đại úy Joseph Blackwell
- Đại úy Alexander Breckinridge
- Đại úy John Gillison
- Đại úy Abraham Hite
- Đại úy Francis Muir
- Đại úy Clough Shelton Tổng số người yêu nước tham gia - 6.577 Đại úy Hugh Godwin - POW, Trung đoàn Không xác định

Đại úy William Richardson - POW, Trung đoàn Unk

Tướng Sir Henry Clinton - Tư lệnh

Trung tướng Charles, Lord Cornwallis - Chỉ huy thứ 2

Các lực lượng chính quyền Anh do Chuẩn tướng Alexander Leslie chỉ huy với sự cố sau:

Bộ binh nhẹ và lính đánh bộ:

Tiểu đoàn 1 Bộ binh hạng nhẹ do Trung tá Robert Abercromby chỉ huy với 640 người thuộc các đại đội sau:

Đại đội bộ binh hạng nhẹ của Trung đoàn 7 Chân (Royal Fusiliers) - Đại úy James W. Baille

Trung đoàn 22 thuộc Đại đội bộ binh chân nhẹ - Đại úy William Raymond

Trung đoàn 33 thuộc Đại đội bộ binh chân nhẹ - Đại úy William Gore

Trung đoàn 37 thuộc Đại đội bộ binh chân nhẹ - Đại úy Eyre Coote

Đại đội bộ binh hạng nhẹ của Trung đoàn 42 Chân (Hoàng gia Tây Nguyên) - Đại úy George Dalrymple

Trung đoàn 54 thuộc Đại đội bộ binh chân nhẹ - Đại úy Eyre Power Trench

Trung đoàn 63 thuộc Đại đội bộ binh chân nhẹ - Đại úy Bent Ball

Trung đoàn 70 thuộc Đại đội bộ binh chân nhẹ - & quot; Không xác định được & quot

Đại đội bộ binh hạng nhẹ của Trung đoàn 74 Chân (Argyll Highlanders) - Đại úy Campbell của Balnabie

Tiểu đoàn bộ binh hạng nhẹ số 2 do Trung tá Thomas Dundas chỉ huy với 637 người thuộc các đại đội sau:

Trung đoàn 23 thuộc Đại đội bộ binh chân nhẹ - Đại úy Lionel Smythe

Trung đoàn 38 thuộc Đại đội bộ binh chân nhẹ - Đại úy St. Lawrence Boyd

Trung đoàn 43 thuộc Đại đội bộ binh chân nhẹ - Đại úy Charles MacLean

Trung đoàn 57 thuộc Đại đội bộ binh chân nhẹ - Đại úy James Graham

Trung đoàn 64 thuộc Đại đội bộ binh chân nhẹ - Đại úy William Snow

Trung đoàn 76 thuộc Đại đội bộ binh chân nhẹ - Đại úy James Fraser

Trung đoàn 80 thuộc Đại đội bộ binh chân nhẹ - Đại úy John Hathorne

Trung đoàn 84 thuộc Đại đội bộ binh chân nhẹ - Đại úy Ronald MacKinnon

Tiểu đoàn 1 của Grenadiers do Trung tá Henry Hope chỉ huy với 611 người thuộc các đại đội sau:

Trung đoàn 7 của Foot (Royal Fusiliers) Đại đội Grenadier - Đại úy Walter Home

Trung đoàn 17 của Đại đội Foot Grenadier - Đại úy George Phillip Hooke

Trung đoàn 23 của Đại đội Foot Grenadier - Đại úy Thomas Peter

Trung đoàn 33 của Đại đội Foot Grenadier - Đại úy Hildebrand Oakes

Trung đoàn 37 của Đại đội Foot Grenadier - Đại úy Kenneth McKenzie

Trung đoàn 38 của Đại đội Foot Grenadier - Đại úy Matthew Millet

Trung đoàn 42 của Đại đội Foot Grenadier - Đại úy John Peebles

Trung đoàn 43 của Đại đội Foot Grenadier - Đại úy John Hatfield

Tiểu đoàn 2 của Grenadiers do Trung tá John Yorke chỉ huy với 526 người thuộc các đại đội sau:

Trung đoàn 22 của Đại đội Foot Grenadier - Đại úy Henry Elwes

Trung đoàn 54 của Đại đội Foot Grenadier - Đại úy Stephen Broomfield

Trung đoàn 57 của Đại đội Foot Grenadier - Đại úy James Dalrymple

Trung đoàn 63 của Đại đội Foot Grenadier - & quot; Không xác định được & quot;

Trung đoàn 64 của Đại đội Foot Grenadier - Đại úy Thomas Freeman

Trung đoàn 70 của Đại đội Foot Grenadier - Đại úy Thomas Dunbar

Trung đoàn 74 Chân (Argyll Highlanders) Đại đội Grenadier - Đại úy Ludovick Colquhoun

Trung đoàn Pháo binh Hoàng gia do Thiếu tá Peter Traille chỉ huy với 200 người trong ba (3) tiểu đoàn sau:
- Tiểu đoàn 3, Đại đội số 1, Đại úy Thomas Johnson
- Tiểu đoàn 3, Đại đội 6, Thiếu tá Peter Traille
- Tiểu đoàn 4, Đại đội 1, Đại đội 2, Đại đội 3, Đại đội 4, Đại đội 5 và Đại đội 8 - Đại úy Robert Collins (tử trận sau khi đầu hàng)

Pháo binh Hesse-Kassel - Đội trưởng vô danh

Nô lệ làm việc trong Pháo binh - 154

Pháo binh Hải quân Hoàng gia do Đại úy George Keith Elphinstone chỉ huy trong các khẩu đội sau:

Pháo đài Johnson với 3 khẩu súng

Fenwick Point Battery với 10 khẩu súng

Đội Số 2 với 13 khẩu súng - Đại úy Evans

Số 6 Pin với cảnh nóng - Đại úy Lawson

Tổ hợp số 7 với 21 khẩu súng - Ensign Abbot

Quân đoàn Hướng dẫn viên và Tiên phong do Đại tá Beverly Robinson lãnh đạo với bốn (4) công ty được biết đến sau đây, do:
- Đại úy John Aldington, với 20 người
- Đại đội của Đại úy Francis Fraser - Trung úy John Stark, với 7 người
- Đại đội McAlpine's Company - Trung úy Benedict Eli, với 27 người
- Đại úy Peter McPherson, với 18 người

Lữ đoàn công binh do Thiếu tá James Moncrieff chỉ huy

Đội Tiên phong Đen - Đại úy Allen Stewart

Lữ đoàn của Clarke do Trung tá Alured Clarke chỉ huy với sự cố sau:

Trung đoàn 7 của Foot (Royal Fusiliers) - Trung tá Alured Clarke với 463 người

Trung đoàn 23 của Chân (Royal Welsh Fusiliers) - Trung tá Nisbet Balfour và Thiếu tá Thomas Mecan với 400 người

Quân đoàn của Webster do Trung tá James Webster dẫn đầu với sự cố sau:

Trung đoàn 33 của Chân - Thiếu tá William Dansey với 450 người

Hesse-Kassel Feld J & aumleger Korps - Trung tá Ludwig Johan Adolph von Wurmb với 224 người, bao gồm Thiếu tá Phillip von Wurmb và Đại úy von Rau.

Đại đội 2 - Đại úy Johann Ewald với 80 người

Lawson Swivel Guns - Đại úy Johann Hinrichs với 2 người

Trung đoàn III Feld J & aumleger Anspach-Beyreuyth - Đại úy Friedrich Wilhelm von R & già hơn với 46 người

Lữ đoàn của Huyn do Thiếu tướng Johann Christoph von Huyn chỉ huy trong cuộc đột nhập sau đây:

Trung đoàn chân 63 - Thiếu tá James Wemyss với 400 người

Trung đoàn 64 của Chân - Thiếu tá Robert McLeroth với 350 người, bao gồm cả Đại úy Peter Russell

Trung đoàn đồn Hesse-Kassel von Benning do Đại tá Friedrich von Benning và Trung tá Franz Kurtz chỉ huy, với các sĩ quan sau:
- Thiếu tá Johann Philip Hillebrand
- Đại úy Heinrich Sonneborn
- Đại úy Reinhard Heilmann
- Đại úy Dietrict Reinhard

Trung đoàn 60 của Chân (Hoàng gia Mỹ), Tiểu đoàn 2 - Đại úy Benjamin Wickham với 45 người

Trung đoàn Garrision Hesse-Kassel von Wissenbach do Trung tá Fredrich von Porbeck chỉ huy.

Hessian Grenadiers do Thiếu tướng Henrich Julius von Kospoth chỉ huy với các tiểu đoàn sau:

Tiểu đoàn 1 - Trung tá Otto Wilhelm von Linsingen với 350 quân

Tiểu đoàn 2 - Đại tá Von Lengercke với 360 người

Tiểu đoàn 3 - Đại tá Friedrich Heinrich von Schuter với 365 người

Tiểu đoàn 4 - Thiếu tá Wilhelm Graff với 450 người

Các tỉnh (Dân quân Trung thành) do Đại tá Edmund Fanning thuộc Trung đoàn Mỹ của Nhà vua chỉ huy với

167 người, bao gồm các sĩ quan sau:
- Trung tá George Campbell - Đại đội Trung tá
- Thiếu tá James Grant
- Đại úy Isaac Atwood
- Đại úy Thomas Chapman
- Đại úy Robert Grey
- Đại úy John William Livingston

Lực lượng tiếp viện của Anh từ Georgia do Chuẩn tướng James Patterson chỉ huy - tổng cộng 1.750 người:

Quân đoàn Anh do Trung tá Alexander McDonald thuộc Trung đoàn Chân bộ 71 (Fraser Highlanders) chỉ huy trong hai tiểu đoàn:

Tiểu đoàn 1 - Chỉ huy không rõ, với Đại úy Norman McLeod và 378 người

Tiểu đoàn 2 - Thiếu tá Archibald McArthur với 491 người

Bộ binh hạng nhẹ do Thiếu tá Colin Graham chỉ huy trong các đại đội sau:

Trung đoàn 16 thuộc Đại đội bộ binh chân nhẹ - Thiếu tá Colin Graham với 126 quân

Trung đoàn 71 Đại đội bộ binh Foot Light (Fraser Highlanders) - Đại úy Hutchinson với 117 quân

Tình nguyện viên New Jersey, Đại đội Ánh sáng Tiểu đoàn 3 - Đại úy Peter Campbell

Trung đoàn 17 của Dragoons Ánh sáng - Đại úy William Henry Talbot với 73 người.

Lữ đoàn công binh - Đội tiên phong đen do Đại úy Angus Campbell chỉ huy với 20 người và 186 nô lệ

Các tỉnh do Trung tá Banastre Tarleton lãnh đạo với các công ty sau:

Bộ binh Legion của Anh - Thiếu tá Charles Cochrane với 287 người

Quân đoàn kỵ binh Anh - Trung tá Banastre Tarleton với 211 người

Lực lượng Tình nguyện Mỹ do Thiếu tá Patrick Ferguson dẫn đầu với 335 người trong năm (5) công ty được biết đến sau đây, dẫn đầu bởi:
- Đại úy Abraham DePeyster
- Đại úy Charles McNeill
- Đại úy James Dunlap
- Đại úy Samuel Ryerson
- Đại úy.- Lt. Frederick DePeyster

SC Royalists do Đại tá Alexander Innes dẫn đầu với:

Tiểu đoàn 1 do Trung tá Joseph Robinson chỉ huy trong bảy (7) đại đội được biết đến sau đây, do:
- Đại đội của Đại tá - Đại úy.- Lt. Charles Lindsay
- Trung tá Joseph Robinson với 36 người
- Đại úy Faight Risinger với 39 người
- Đại đội John York's Company - Trung úy Francis Fralis với 43 người
- Đại úy Robert Pearis với 38 người
- Đại úy Martin Livingston với 49 người
- Đại úy Levi Youman với 52 người

Tiểu đoàn 2 do Trung tá Evan McLauren chỉ huy trong hai (2) đại đội đã biết sau đây, do:
- Đại đội của Trung tá McLauren - Trung úy David Black với 55 người
- Đại úy John Murphey với 60 người

Trung đoàn Royal NC do Trung tá John Hamilton chỉ huy với ba (3) đại đội được biết đến sau đây, do:
- Đại đội 1 - Trung úy John Martin
- Đại đội 2 - Thiếu tá Nicholas Welsh
- Đại đội 3 - Đại úy Daniel Manson

Những người trung thành với GA do Thiếu tá James Wright lãnh đạo với 32 người

GA Dragoons do Đại úy Archibald Campbell lãnh đạo với 40 người

Tình nguyện viên NY do Trung tá George Turnbull dẫn đầu, với Thiếu tá Henry Sheridan, Đại úy William Johnston và Đại úy Bernard Kane

Lực lượng tiếp viện từ New York đến vào ngày 18 tháng 4 năm 1780:

Đại tá Max von Westerhagen - Sĩ quan chỉ huy

Trung đoàn Chân bộ 42 (Royal Highlanders) do Trung tá Duncan McPherson chỉ huy với hai tiểu đoàn:

Tiểu đoàn 1 do Thiếu tá Charles Graham chỉ huy

Tiểu đoàn 2 do Trung tá Duncan McPherson chỉ huy

Trung đoàn Hesse-Kassel Fusiler von Dittfurth do Đại tá Max von Westerhagen chỉ huy, với Thiếu tá Ernst von Bork, Đại úy Wilhelm von Malsburg, và Đại úy Heinrich Hugo Scheffer

Trung đoàn Hoa Kỳ Prince of Wales do Trung tá Thomas Pattinson chỉ huy với 334 người

Queen's Rangers do Trung tá John Graves Simcoe lãnh đạo với 200 người trong mười (10) công ty được biết đến sau đây, do:
- Đại úy Stair Agnew
- Đại úy James Kerr
- Đại úy John McKay - Công ty Highland
- Đại úy Robert McCrea
- Đại úy John McDill - Công ty Grenadier
- Đại úy William Moncrief
- Đại úy James Murray
- Đại úy John Saunders
- Đại úy David Shank - Wickham's Hussars
- Đại úy Francis Stephenson - Đại đội bộ binh nhẹ

Các tình nguyện viên của Ireland do Đại tá Francis, Lord Rawdon dẫn đầu, với mười (10) công ty được biết đến sau đây, dẫn đầu bởi:
- Công ty của Lãnh chúa Rawdon - Đại úy.- Lt. David Dalton với 39 người đàn ông
- Trung tá Wellbore Ellis Doyle với 43 người
- Đại úy William Barry với 51 người
- Đại úy William Blacker với 45 người
- Đại đội Grenadier - Đại úy John Campbell với 55 người
- Đại úy John Doyles 'Company - Chỉ huy Marcus Ransford với 50 người
- Đại đội trưởng Charles Hasting's Company - Chỉ huy Edward Gilborne với 45 người
- Đại úy James King với 50 người
- Đại úy John McMahon với 45 người
- King's Orange Rangers - & quotUnknown & quot Capt.

Lực lượng Hải quân Hoàng gia do Phó Đô đốc Mariot Arbuthnot chỉ huy:

HMS Europe - Đại úy Willaim Swiny, với 500 người và 64 khẩu súng. [Trên danh nghĩa là soái hạm của Arbuthnot, có lẽ được cải tiến lại ở Port Royal Sound cho đến khi Charlestown được bảo vệ.]

HMS Raisnable - Đại úy Henry Francis Evans, với 500 người và 64 khẩu súng.

HMS Renown - Đại úy George Dawson, với 350 người và 50 khẩu súng.

HMS Romulus - Đại úy George Gayton, với 280 người và 44 khẩu súng.

HMS Rainbow - Đại úy John Kendall, với 350 người và 44 khẩu súng.

HMS Roebuck - Đại úy Andrew Snape Hamond đến ngày 16 tháng 5 năm 1780, sau đó là Đại úy Andrew Snape Douglas (trùng tên và là cháu trai của Hamond), với 280 người và 44 khẩu súng. [Chiến hạm của Arbuthnot trong cuộc bao vây.]

HMS Blonde - Đại úy Andrew Barkley, với 220 người và 32 khẩu súng.

HMS Perseus - Đại úy đáng kính George Keith Elphinstone, với 20 khẩu súng.

HMS Camilla - Đại úy John Collins, với 160 người và 20 khẩu súng.

HMS Raleigh - Đại úy James Gambier, với 220 người và 32 khẩu súng.

HMS Virginia - Đại úy John Orde, với 200 người và 28 khẩu súng.

HMS Richmond - Đại úy Charles Hudson, với 220 người và 32 khẩu súng.

HMS New Vigilant - Đại úy Thomas Goldesbrough, với 160 người và 22 khẩu súng

HMS Germaine - Trung úy John Mowbrary, với 125 người và 20 khẩu súng.

HM Armed Galley Comet - Trung úy John McKinley, với 7 khẩu súng và 40 người.

HM Armed Galley Scourge, Trung úy William Smith.

HM Armed Galley Vindworthy, Trung úy Tylston Woollam.

HM Vũ trang Galley Viper, Quyền Trung úy Thomas Chambers.

Có khoảng chín mươi (90) phương tiện vận tải trong cuộc thám hiểm này, không phải tất cả chúng hiện được biết đến, ngoại trừ:

HMS Apollo - Đại úy John Adamson

HMS Silver Eel - Thomas Moore, Thạc sĩ

HMS Aeolus - Anthony McFarlane, Thạc sĩ

Tổng lực lượng Hải quân Anh - 4.500

[Nhân lực của Hải quân Hoàng gia được xác định ở trên là nhân viên & quot đã được thành lập & quot hoặc được ủy quyền. Hầu hết các tàu đều không có người lái, vì vậy con số chắc chắn là đầu tàu.]


Nhật ký Charleston của Thuyền trưởng Johann Hinrichs - Lịch sử

Cuộc đời của Johann August Sutter
bởi Douglas S. Watson

Tại Đại Công quốc Baden của Đức, tại Kandern, một người con trai được sinh ra vào ngày cuối cùng của tháng 2 năm 1803 trong một gia đình Thụy Sĩ tên là Suter, mặc dù đã rửa tội cho Johann August, được biết đến với cái tên Thuyền trưởng John A. Sutter. .

Không có nhân vật nào trong câu chuyện chuyển động nhanh chóng của phương Tây được viết một cách lỏng lẻo hơn. Anh ta đã được bi kịch hóa, được biếm họa hóa, được lý tưởng hóa. Bởi một số người, anh ta đã được nâng lên tầm cao của một siêu nhân bởi những người khác bị hạ xuống tình trạng của một kẻ say xỉn. Sự thật về Sutter hiếm khi được nói ra. Anh ta là một nhà thám hiểm, một người trồng nền văn minh trong vùng hoang dã, và thông qua những nỗ lực của anh ta là nhờ Khám phá Vàng ở California, kết quả của việc khám phá tỉnh Tây Ban Nha và Mexico trước đây với những người Mỹ, những người đã đặt nền móng cho khối thịnh vượng chung ngày nay của chúng ta.

Sutter, nhà thám hiểm đẹp như tranh vẽ người Đức sinh ra ở Thụy Sĩ, Mỹ, Mexico, và lại là người Mỹ bởi những lần nhập tịch liên tiếp, là nạn nhân của những hoàn cảnh có thể khiến những người đàn ông kiên quyết nhất lấn át - hoàn cảnh khiến anh ta trở nên tồi tệ như thể bị kẹp chặt. giận dữ, nước xoáy.

Ở tuổi 31, bị phá sản, anh bỏ trốn khỏi các chủ nợ, để lại người vợ Anna Dubelt Sutter và 4 đứa con của họ ở Burgdorf, Thụy Sĩ. Đến New York, anh quyết tâm tìm kiếm vận may ở Viễn Tây lúc bấy giờ, nơi đó để lấy lại thất bại của mình. Rừng cây ở Indiana không tử tế với một người mà tay chưa bao giờ cầm rìu, và anh ta chuyển đến biên giới Missouri.

Sau đó, theo một bài luận về đầu cơ đất đai tại St. Charles, điều này đã được chứng minh là tai hại.Nỗ lực trở thành một thương nhân ở Santa Fe tỏ ra không thành công, và cuối cùng ông đã bị đưa lên đầu năm 1838 trong kho trung chuyển lớn của ngành buôn bán lông thú - St. Louis.

Bắt đầu cuộc hành trình Odyssey của anh ấy đã dẫn anh ấy đến Wind River, đến Pháo đài Hudson's Bay Company ở Vancouver trên sông Columbia, đến những thú vui nhiệt đới của Honolulu, và sau đó là Sitka, nói chung là đến California.

Sutter là một người đàn ông hòa nhã, nhanh chóng kết bạn, mong muốn để lại ấn tượng tốt cho tất cả mọi người. Mặc dù túi tiền nghèo nàn, nhưng anh ấy có trí tưởng tượng phong phú. Một bức chân dung hư cấu về quá khứ được anh vẽ với sự say mê để thu hút sự chú ý của người nghe. Câu chuyện về cuộc đời binh nghiệp của ông với tư cách là sĩ quan của Lực lượng Vệ binh Thụy Sĩ của Charles X của Pháp thường xuyên được lặp lại đến nỗi cuối cùng tác giả của nó gần như tin vào điều đó. Danh hiệu Đội trưởng tự phong cho mình ngồi dễ dàng trên đôi vai được gồng lên của anh ta và thể hiện sự tin cậy cho khả năng võ thuật của anh ta.

Đây là một bức thư nhận được từ một hậu duệ của Captain. Nó liên quan đến điểm còn nhiều tranh cãi này trong sự nghiệp đầy biến cố của Sutter.

Các quan chức của Hudson's Bay Company, những cư dân nổi bật của Honolulu, những người Nga sống ở những nơi cao tại Sitka, đã chấp nhận nhà thám hiểm tuổi teen theo mệnh giá của anh ta và đóng góp cho anh ta gói thư giới thiệu và khuyến nghị quý giá mà sau này anh ta đã sử dụng để có được lợi thế to lớn. Giống như một quả bóng tuyết, đống giấy tờ chứng nhận này lớn lên, nó đặt nền móng cho kế hoạch khai thác các vùng đất hoang phế Sacramento của ông và khiến Thống đốc Juan Bautista Alvarado rất ấn tượng, khi kẻ lang thang đến California vào mùa hè năm 1839, điều đó đã được cấp cho anh ta có mười một giải đấu vuông về chủ quyền ảo nơi sông Mỹ của Rio de los chảy vào sông Sacramento và tất cả điều này chỉ với cái giá là từ bỏ quyền công dân Mỹ mới được nhập quốc tịch của anh ta để trở thành lãnh chúa Mexico.

Với một số ít tín đồ, chủ yếu là Kanakas, anh bắt đầu khu định cư New Helvetia của mình. Việc xử lý thành công những người da đỏ man rợ, và sự bồi đắp chậm chạp của số lượng tinh thần thích phiêu lưu mạo hiểm như chính mình, đã kéo anh ta vượt qua những năm đầu tiên khi thành công treo ở thế cân bằng. Với việc xây dựng Pháo đài của mình và sự gia tăng nhập cư từ Hoa Kỳ, tương lai của cơ sở của ông đã trở nên chắc chắn. Bản tính sẵn sàng của anh ta đã cung cấp những gì anh ta cần. Dons sở hữu đàn đã bán cho anh ta gia súc và ngựa với tín dụng. Người da đỏ khai khẩn, gieo và thu hoạch ruộng ngũ cốc của ông. Từ những trái nho dại, nhà máy chưng cất của ông đã làm nên một loại rượu mạnh nổi tiếng. Da hải ly và da rái cá trên đất liền được trao đổi để lấy nhu cầu thiết yếu, và với sự nhạy bén của quân đội bản địa, pháo đài của anh ta đã được đồn trú bằng những thứ man rợ được khoan vào một thứ không chỉ là vật hàn, và, như anh ta nhận xét trong một ghi chú trên cuộn giấy được tái hiện ở phần cuối của điều này. âm lượng, được lệnh bằng tiếng Đức.

Từ chỗ không là ai cả, Sutter với những năm tháng tự thấy mình là một người của hệ quả, một người đàn ông ngay cả thống đốc của California cũng vui mừng khi có bạn làm bạn.

Người Nga, những người đã cạn kiệt khả năng làm lông thú của các cơ sở của họ tại Bodega và Fort Ross, quyết định từ bỏ California và đang tìm người mua. Sutter tự trình bày. Anh ta không có tiền, nhưng anh ta sẽ mua và anh ta đã làm, với tín dụng. Trong số những vật di chuyển mà anh ta lấy được - đối với người Nga không có quyền lợi gì đối với đất đai - là những đàn gia súc, những dải ngựa, những đàn cừu và lợn, và tốt nhất là một con thiêu thân mà chúa tể của vùng Helvetia mới gọi là "Sacramento. " Điều này kéo dài thời gian xét xử quân sự của ông, vì nó cung cấp cho ông một lực lượng hải quân, và khiến ông độc lập với chính phủ hiện tại như bất kỳ nam tước thời Trung cổ nào. Trên thực tế, anh ta là Chúa tể của các cuộc tuần hành, vì trong các hoạt động khác của mình, anh ta đã thêm tiền đúc, ngay cả khi đó là những miếng tiền bằng thiếc bằng kim loại đó có đóng dấu các con số biểu thị giá trị của nó và được anh ta chấp nhận để giao dịch tại Pháo đài của mình.

Sau đó, chức danh Đại úy giả của anh ta đã trở thành hiện thực, đối với Manuel Micheltorena, thống đốc mới của Mexico đã cử đến California, cảm thấy cần được hỗ trợ quân sự đầy đủ, đã gọi Sutter cho anh ta tại Monterey và phong anh ta làm đội trưởng dân quân Mexico. Để đáp lại sự công nhận này, Sutter sau đó đã đến trợ giúp Thống đốc khi viên chức đó bị bao vây bởi cuộc nổi dậy. Chiến dịch thảm khốc năm 1845, trong khi lật đổ Micheltorena, đã tìm thấy Sutter với khoản đất thứ hai - lần này có quy mô 22 giải vuông. Đó là tình huống của ông khi lá cờ Mỹ được nâng lên trên California bởi Commodore John Drake Sloat tại Monterey, ngày 7 tháng 7 năm 1846.

Nơi từng có ba màu Mexico bay lơ lửng trên Pháo đài Sutter, giờ đây Các ngôi sao và Dải nổi bật trong làn gió. Fremont và nhóm khảo sát mở rộng của anh ta đang sở hữu, và Chúa tể của Helvetia Mới đã tìm thấy chính mình một lần nữa trên đất Mỹ, nhưng với tư cách là một vị khách không bị cấm trong chính cơ sở của mình. Quyền chỉ huy Pháo đài của ông đã được trao cho Edward M. Kern, nghệ sĩ của nhóm khảo sát Fremont, và Johann August Sutter theo thẩm quyền của bức thư ngày 16 tháng 8 năm 1846, được trích dẫn ở đây, trở thành trung úy của lực lượng đất liền của Hoa Kỳ:

Mức lương của Sutter được cố định ở mức $ 50,00 một tháng, và ở vị trí thứ hai, ông đã thực hiện nhiều "thủ tục giấy tờ" của "chức vụ" nơi trước đây ông từng là quốc vương trong tất cả những gì ông đã khảo sát.

Cuộc sống của Sutter không bao giờ đơn điệu. Con đường sự nghiệp của ông đã vượt qua những ngọn núi cao và những thung lũng sâu. Những thăng trầm từng khiến anh nổi lên một người lạc quan, người có đôi mắt đang quan sát đường chân trời để tìm những dấu hiệu đầu tiên của bình minh của một ngày mới.

Trở lại chỉ huy Pháo đài của mình sau thời gian bị chiếm đóng, tâm trí của anh ta chuyển sang các kế hoạch tăng cường. Anh ta ngồi ở chỗ giao nhau của hai đường cao tốc nhập cư từ phía Đông qua Hồ Great Salt, và con đường dẫn xuống từ Oregon. Đối với nhà máy chưng cất của ông, một xưởng thuộc da đã được thêm vào, và bây giờ ông đã lên kế hoạch cho một nhà máy bột mì lớn để cung cấp dòng ổn định những người mới đến đang lê bước về phía tây đến miền đất hứa - California.

Một xưởng cưa là cần thiết. Những cây sồi trong thung lũng và những cây thông ở chân đồi gần đó không tạo ra gỗ tốt, vì vậy việc tìm kiếm một con suối có thể làm cho một nhà máy được thực hiện một dòng chảy qua gỗ phù hợp với mục đích của anh ta. Một tay thợ máy tên là James Wilson Marshall đến từ New Jersey đã tìm thấy thứ cần thiết là một khu rừng thông cao giáp ngã ba phía nam của sông Mỹ. Marshall và Sutter bắt tay hợp tác. Nhà máy đã được khởi động, những người thợ Mormon, những người lính đã giải ngũ danh dự của tiểu đoàn Mormon của Trung tá Philip St. George Cook, đóng trại tại địa điểm nhà máy, sau này được gọi là Coloma.

Việc Marshall phát hiện ra những mảnh vụn vàng đầu tiên đó vào ngày 24 tháng 1 năm 1848 trong cuộc đua ở xưởng cưa Sutter đã bắt đầu cuộc tranh giành điên cuồng sau khi giàu có nhanh chóng mà lịch sử gọi là "Cơn sốt vàng". California, Sutter và Gold đã trở thành những từ quen thuộc trên toàn thế giới. Những gì đã từng là một chỗ đứng bấp bênh trong vùng hoang dã 9 năm trước đó, giờ đây đã trở thành sự nổi bật của một đô thị. Pháo đài của Sutter trở thành thánh địa mà những bàn chân háo hức của tất cả những người tìm kiếm vàng hướng tới.

Sự gia tăng của cuộc đua giành sự giàu có giống như việc thả lỏng dòng nước bị dồn nén của một dòng nước mạnh. Nó quét sạch mọi thứ trước nó. Sự giàu có về gia súc của Sutter biến mất, pháo đài của anh ta biến thành một siêu thị thịnh vượng Người da đỏ của anh ta và những nhân viên da trắng đã bỏ rơi anh ta. Anh ta hoang mang và tìm nơi ẩn náu trên bờ sông Feather, nơi anh ta sở hữu cái mà anh ta gọi là Trang trại Hock.

Chỉ một vị trí cao nữa đã được định sẵn để đánh dấu sự nghiệp của anh ấy. Theo lời kêu gọi của thống đốc quân đội Hoa Kỳ, Tướng Bennet Riley, về một Công ước Hiến pháp để xây dựng một đạo luật hữu cơ cho California, Sutter đã được chọn làm đại biểu. Qua các phiên họp kéo dài tại Monterey vào tháng 9 và tháng 10 năm 1849, Sutter ngồi im lặng, lưu lại một dịp đáng chú ý. Một đề xuất đã được đưa ra rằng chỉ những cư dân đã mang theo gia đình đến California mới được nhượng quyền kinh doanh. Sau đó, Johann August Sutter đã vươn lên thay thế vị trí của mình. "Điều đó sẽ tước bỏ phiếu bầu của tôi, mặc dù tôi đã ở California từ lâu," ông phản đối một cách oan ức. Trong suốt ngần ấy năm kể từ năm 1834, Anna Dubelt Sutter và các con của họ đã ở xa Thụy Sĩ. Sutter sẽ sớm gửi cho họ.

Khi công ước kết thúc, Sutter vinh dự được giao nhiệm vụ trình bày với Thống đốc Riley kết quả của quá trình cân nhắc của nó. Đây là đỉnh cao trong cuộc đời chính trị của ông, khoảnh khắc vĩ đại mà ông đã mơ ước từ lâu. Đó là một sự công nhận về sự nổi bật của anh ấy. Với đôi mắt ngấn lệ và bàn tay run rẩy, anh ta chuyển hiến chương về quyền tự do của California cho Thống đốc Riley và nói vài lời tạm dừng.

Ba mươi hai năm dài đầy xung đột và đấu tranh sau đó. Gia đình đã đến. Họ thấy người tiên phong tháo vát một thời cúi đầu đầy cay đắng. Squatters đang cạnh tranh danh hiệu với tài sản khó giành được của mình. Các luật sư thấu hiểu đã bảo đảm quyền lợi của anh ta. Từ Tòa án này sang Tòa án khác, họ lôi kéo Sutter đang hoang mang, tước bỏ của anh ta những gì chính đáng của anh ta. Từ chỗ sung túc, ông trở thành một người nhận bố thí biết ơn khi Tiểu bang California cấp cho ông khoản trợ cấp 250 USD một tháng. Sau đó, anh quay lưng lại với những cảnh chiến thắng của mình và tại khu định cư nhỏ của người Moravian ở Lititz ở Pennsylvania, nơi các Anh em của Hiệp hội đã tiếp nhận anh và không hỏi bất kỳ câu hỏi nào, anh đã tìm được nơi tị nạn.

Những nỗ lực của anh ta để khiến Quốc hội công nhận tai ương của anh ta và cứu trợ anh ta đều vô ích. Anh ta trở thành một nhân vật quen thuộc ở Điện Capitol trong các phiên họp, thúc giục vụ việc của mình, nhưng không có mục đích gì. Trong một ngôi nhà trọ rẻ tiền ở Washington, anh trút hơi thở cuối cùng của mình như một kẻ thất vọng, bị đánh bại.

Họ chôn cất anh trong sự yên bình và tĩnh lặng của nghĩa trang nhỏ ở Lititz. Ở đó phiến đá cẩm thạch đơn giản đánh dấu sự kết thúc cuộc lang thang của ông ghi lại sự thật rằng ông sinh ngày 28 tháng 2 năm 1803 và ông mất ngày 18 tháng 6 năm 1880.

Sáu tháng sau, một ngôi mộ khác được đào bên cạnh ông cho Anna Dubelt Sutter, vợ ông, người luôn đồng hành trong suốt ba mươi năm cuối đời là niềm an ủi lớn nhất của Johann August Sutter.

Cái gọi là Nhật ký của Sutter đã xuất hiện trong bốn số báo của San Francisco Argonaut - ngày 26 tháng 1, ngày 2 tháng 2, ngày 9 và ngày 16 tháng 2 năm 1878 - và vào thời điểm đó, biên tập viên của Argonaut đã mở đầu nó bằng:

Thật đáng tiếc vì các mục trong Nhật ký của Sutter kết thúc rất lâu trước khi nhà thám hiểm vĩ đại qua đời, tương tự như bản gốc của câu chuyện đã biến mất, nhưng những gì chúng ta may mắn sở hữu cho chúng ta nhiều hơn một chút về phong thái của con người Johann August này. Sutter - được gọi bởi những người bạn nói tiếng Tây Ban Nha, Don Juan Agosto - người đã tạo dựng cho mình một công quốc trong vùng hoang dã của Thung lũng Sacramento, và ở đó đã gieo mầm cho nền văn minh mà thành quả của nó là Khám phá Vàng và sự xây dựng cuối cùng của California .

THE SUTTER DIARY

Những điều ngoại trừ trong nhật ký của Thuyền trưởng Sutter xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1878 tại San Francisco Argonaut, và được Grabhorn Press in lại vào năm 1932. Những lựa chọn nhật ký này dường như được thực hiện bởi Sutter như một phần của cuộc đấu tranh giành quyền sở hữu các vùng đất đã được trao cho ông dưới quyền người Mexico. pháp luật. Theo Argonaut, bản thảo Sutter được viết vào năm 1857.

Douglas Sloane Watson (1875-1948), người đã viết tiểu sử tóm tắt của John Sutter cho cuốn sách này, là một nhà văn và biên tập viên chuyên về tái bản với số lượng hạn chế có chất lượng bảo tàng và bản fax của những cuốn sách và tài liệu đầu tiên của California. Ông là một người đóng góp tích cực cho Hiệp hội Lịch sử California hàng quý, và đã viết "Người Trung Quốc đã khám phá ra châu Mỹ chưa? Một bài kiểm tra quan trọng về lời kể của linh mục Phật giáo Hui Shen về Fu Sang, và chuyến du hành ngụy tạo của nhà hàng hải Trung Quốc Hee-Li" cho tạp chí đó vào năm 1935.

Ông cũng viết những câu chuyện về lịch sử ban đầu của California được in riêng cho các thành viên của Câu lạc bộ Roxburghe ở San Francisco và Câu lạc bộ Sách của California.

Gladys Hansen
Tháng 2 năm 2000


Một người lính Hessian & # 8217s Thư nhà mô tả nước Mỹ thuộc địa

Hessian Jaeger. Những người thợ săn người Đức mang theo những khẩu súng trường chán ngắt. Thường được sử dụng như những người giao tranh.

Nội dung dưới đây được trích từ một bức thư do Trung úy Johann von Hinrichs (sau này là Đại úy) của một đại đội súng trường Hessian Jaeger hoặc thợ săn (lấy từ tiếng Pháp có nghĩa đen là 'thợ săn') viết cho Giáo sư Schlozer. Hinrichs (1752-1834) mô tả ngắn gọn chuyến đi của mình từ Bremerlehe đến các thuộc địa của Mỹ qua Portsmouth (Anh), Halifax (Nova Scotia), Đảo Staten và Đảo Long, nơi ông tham gia Trận chiến Đảo Long và các trận chiến khác của quân Mỹ. Cuộc cách mạng. Bức thư được viết vào ngày 18 tháng 9 năm 1776, một vài ngày sau trận chiến Kip's Bay và Harlem Heights ngày 15 tháng 9 & ngày 16 tháng 9. Trong cuộc xung đột sau đó, Trung úy Hinrichs bị thương nặng ở ngực trong vòng "bốn đốt ngón tay tính từ tình thương." Sau đó anh ta được phục hồi với một gia đình gần Harlem, dọc theo sông Đông.

Hai đại đội Jaeger là một trong những đội quân Đức đầu tiên được gửi đến châu Mỹ vào năm 1776. Đại đội thứ hai do Đại úy Johann Ewald chỉ huy và đại đội thứ nhất, trong đó có Trung úy Hinrichs, do Đại úy Wreden chỉ huy. Đại tá von Dunop chỉ huy lữ đoàn mà các Jaeger được chỉ định. Tất cả quân đội Đức đều đặt dưới sự chỉ huy trực tiếp của Tướng Leopold Philip de Heister.

Hessians bị ném trở lại sau cuộc tấn công đầu tiên trên Đồi Chatterton trong Trận chiến White Plains, ngày 28 tháng 10 năm 1776.

Hinrichs được giáo dục tốt. Anh được đào tạo như một kỹ sư và được phong hàm trung úy của Hessian ‘thợ săn’ hoặc Jaegers, người từng làm nhiệm vụ bảo vệ điểm và giao tranh cho bộ binh. Ông đã viết một loạt thư cho Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Hesse Kassel, Friedrich Christian Arnold von Jungkenn. Các bức thư của ông đã được đưa vào bộ sưu tập thư từ Đức của Ludwig von Schlozer trong cuộc Cách mạng Hoa Kỳ vào tháng Tám. Trong Chiến tranh Napoléon, ông là thiếu tướng chỉ huy 8.000 quân Phổ.

Những đoạn trích này mô tả vùng đất và nơi ở mà anh ta quan sát được tại Halifax, Đảo Staten, và trong ba tuần chiếm đóng Long Island:

Halifax thế kỷ 18. Binh lính Anh của Trung đoàn 28

& # 8220Halifax là một thành phố khốn khổ. Đường phố là những con đường đầy cát với một dãy doanh trại ở mỗi bên, nơi những người nấu rượu, những người nấu bia (những người nấu bia bằng vỏ cây rất ngon), và những thứ tương tự sống. Các nhà thờ là một vài ngôi nhà dài hai mươi bước chân, kho vũ khí và Tòa nhà Chính phủ là công bằng. Nghèo, nghệ thuật thô thiển, muôn hình vạn trạng. Những ngôi nhà chỉ đơn thuần là nơi đứng trên một đồng cỏ mà không có nền móng nào khác. Một người nhìn thấy một vài con gia súc có sừng và những con này nhỏ, với người chăn gia súc. Tất cả pháo đài và pin chỉ được ném lên với nước ngọt mới. Nhiều người New England đã chạy trốn đến đây từ Boston, v.v., và có lẽ điều này sẽ mang lại cho tỉnh này sự thịnh vượng mới.

Ngày 12 tháng 8, chúng tôi vào Cảng của New York hoặc bên trong Sandy-hook, và thả neo gần Hendriks Point. Tất cả những gì bạn có thể thấy là một hạm đội hơn bốn trăm năm mươi tàu trong bến cảng và sau đó là vô số thuyền tuần tra bờ biển của kẻ thù để chúng không thể đốt cháy hạm đội hoặc bất kỳ người đào ngũ nào vượt qua. Hãy tưởng tượng loại bến cảng tốt nhất có chỗ cho hàng nghìn con tàu, tất cả những con tàu này thực sự ở trong tầm tay, tất cả đều chứa đầy người, và xung quanh là một trại thù địch và thân thiện, trong khu vực rực rỡ nhất, với thời tiết tốt nhất, và tất cả những điều này những người đàn ông sẵn sàng cho một nhiệm vụ mà trên đó đã treo toàn bộ phúc lợi của nước Anh.

Đảo Staten thế kỷ 18

Đảo Staten là một quốc gia nhiều đồi núi với những khu rừng tốt, là một loại thông, mùi mà người ta thường ngửi thấy hai giờ ngoài biển nhưng nó thực sự nhưng ít lắng đọng. Đất rất màu mỡ. Đào, hạt dẻ, quả hạch, táo, lê và nho mọc lẫn lộn với hoa hồng và bụi cây dâu đen.

Khí hậu và loại đất chắc chắn là tốt nhất, lành mạnh nhất và dễ chịu nhất trên thế giới và một hoặc nhiều cá nhân có thể chuẩn bị một kho báu cho hậu thế của họ, nếu bây giờ họ có thể loạn luân một khoản tiền đáng kể. Tuy nhiên, giờ đây, mọi thứ vẫn còn rất thô sơ, nghèo nàn và hiện tại đã bị tước đi những thứ thiết yếu nhất bởi những lời hô hào của quân nổi dậy và các đồn điền của quân đội hoàng gia. Cái gọi là Oldtown và Newtown bao gồm hai dãy nhà, mỗi dãy nhà, tường và mái lợp bằng ván, và dài khoảng 25 feet. Gia súc có sừng rất khan hiếm, bởi vì những người lính đã ăn [khoảng] tất cả mọi thứ.

Đảo dài Flatbush, 1776

Những ngôi nhà tồi tàn. Cư dân phần lớn là người Hà Lan do khai thác nên tiếng Đức khá phổ biến. Tôi thấy nhiều người da đen ở đây cũng tự do như người da trắng. Về toàn bộ mọi thứ ở đây cũng giống như ở nhà cùng một loại cây bụi và cây cối, chỉ khác là lá lớn hơn và cây dày hơn vì đất giàu hơn. Trong hai tháng, Đảo Staten này là vùng đất duy nhất mà Anh còn chiếm hữu trên toàn bộ Bắc Mỹ.

Long Island là một hòn đảo xinh đẹp. Nó có vô số đồng cỏ, cánh đồng cày xới, cây ăn trái đủ loại, và những ngôi nhà khang trang, mặc dù quân nổi dậy đã mang đi nhiều thứ. Gần như tất cả cư dân đã chạy trốn khỏi các ngôi nhà. Khi chúng tôi đổ bộ vào ngày 22 tháng 8 [cuộc xâm lược và lý do cho trận chiến diễn ra năm ngày sau đó] chúng tôi hành quân qua Gravesand và New Utrecht ở đây có một vài ngôi làng rộng rãi với nhà thờ và những ngôi nhà đẹp. Tối hôm đó chúng tôi vào Flackbush [Flatbush]. Tôi đã vẽ một bản phác thảo về Flackbush, bởi vì chúng tôi đã ở đó năm ngày và chiến đấu với quân nổi dậy: đó là một ngôi làng tốt đẹp trước khi những kẻ xâm lược này đốt cháy phần lớn hơn của nó.

Cơn bão Hessians Đại tá Rawling & # 8217s Redoubt của Pennsylvania Riflemen và ba khẩu pháo. Margaret Corbin, người đã điều khiển một khẩu đại bác sau khi chồng cô bị giết, được giới thiệu trong bức tranh của Don Troiani & # 8217s về Trận chiến ở Pháo đài Washington, ngày 16 tháng 11 năm 1776.

Đã có, và vẫn còn một số biệt thự ở đó [Long Island]. Newtown có một số đường phố. Brooklinn, Kirk, v.v., tất cả đều là một con phố dài với những hàng cây và những ngôi nhà được xây dựng san sát nhau. Bạn thấy ở đây những ngôi nhà nhỏ gọn gàng với những khu vườn, đồng cỏ và cây trái sum suê. Ở Newtown có hai nhà thờ Anh và một nhà thờ Cải cách Hà Lan.

Freeshbone và Little Battein thuộc Newtown đều có ít nhà. Hầu hết cư dân của Freeshbone là người Quakers có nhà họp ở đó. Thay vào đó, Quakers không thuộc về phe nổi dậy, họ đã tuyên bố trong tất cả các cuộc họp hoặc nhà thờ của họ, rằng bất kỳ ai cầm vũ khí sẽ bị gạch tên khỏi danh sách.

Ở thị trấn Jamaica có ba nhà thờ, một nhà thờ Anh, một theo phái Trưởng lão và một nhà thờ Hà Lan. Không có Quakers ở đây. Những ngôi nhà ở khu chợ-làng New York Ferry được xây liền nhau, các nghệ nhân và nghệ thuật vẫn phát triển mạnh mẽ ở đó. Phần xung quanh Jamaica rất quyến rũ và hầu hết là bằng phẳng.Từ đó, một con đường chạy đến Hemstead, nơi có những đồng bằng đẹp với những ngọn đồi chạy dọc theo bên và những khu rừng nhỏ. Hemstead là một thị trấn nhà thờ với hai nhà thờ, một Anh và một Presbyterian, nó có lãnh thổ rộng lớn, mặc dù rất ít ngôi nhà đứng ở Hemstead. Cư dân, cũng như trên toàn bộ hòn đảo, là những người giàu có, khá giả, có tài sản thực sự của nhà nước, tức là họ là những chủ đất giàu có. Có rất nhiều Quakers ở đây.

Ví dụ về Long Island Countryside

Toàn bộ hòn đảo như một bức tranh sơn thủy. Bạn khó có thể đi một dặm Anh trong hai quận này [Quận King’s và Quận Nữ hoàng] mà không tìm thấy nhà. Các cư dân sống động, và thường độc ác trong tâm hồn. Không khí ở đây vẫn còn (vào tháng 9) rất dễ chịu. Mùa đông bắt đầu từ tháng 12 và kéo dài đến đầu hoặc cuối tháng 3.

Tuyết rơi dày thường xuyên, vì vậy có tuyết rơi hàng năm. Mùa đông thường ẩm ướt, nhưng vào mùa hè, hầu hết là khô, ngoại trừ tháng 8, khi có nhiều giông bão. Thuốc lá không được nuôi ở Quận King, mà là ở Jamaica. Trong thời bình, mọi người ở đây sống một cuộc sống dễ chịu, đơn điệu, lành mạnh. Đàn gia súc khỏe và dồi dào. Gardenstuffs cũng giống như ở nhà. Những người phụ nữ không xấu và ở đại lục, được cho là rất xinh đẹp. Cách sống tốt, khá quá tốt là lý do khiến những người này trở nên kiêu căng, nhưng nếu không có mưu đồ từ Anh và thậm chí từ London, tình trạng hỗn loạn sẽ không bao giờ trở nên tồi tệ như vậy. Tôi càng coi trọng vùng đất này, những thảm cỏ tươi tốt, những hạt cây gai dầu xum xuê, và những vườn cây ăn trái tuyệt đẹp, tôi càng ghen tị với những cư dân trước đây hạnh phúc của vùng đất tuyệt vời này, tôi càng đau lòng hơn cho những người bất hạnh, những người bây giờ phải đau khổ cùng với những người còn lại. những âm mưu và lòng đố kỵ cá nhân của những người đồng hương của họ và những người khác.

Ở bất cứ nơi nào tôi đến đều có những nhà kho chứa đầy của cải của nông dân, nhưng hiếm khi hoặc không bao giờ tôi tìm thấy một ngôi nhà có cư dân trong đó, nơi chiến tranh và sự lộng hành của người Anh đã không làm hỏng mọi thứ. Hầu hết các cây ăn quả là đào và táo, các con phố được xếp bằng lê, tuy nhiên, không quá nhiều. Rất nhiều cho thời điểm này với tư cách là một người quan sát, người luôn luôn thận trọng có thể nhìn thấy và ghi lại những khoảnh khắc kỳ lạ. Một điều nữa. Bạn biết các cuộc chiến tranh Huguenot ở Pháp, Tôn giáo ở đó, Tự do ở đây, chỉ đơn giản là sự cuồng tín, và các tác động đều giống nhau. & # 8221


Danh sách Lịch sử gia đình trong Bộ sưu tập SCHS

BOSSARD Tám mươi mốt năm sống của M. Bossrad, M.D.

BRECHTL Gia đình Brechtl

BRECKA Gia đình Brecka của D. Brecka & amp N. Jenewein

BURMESTER A Barn of The Place của R.S. Burmester

BURMESTER Gia đình Henry Burmester

CAFLISCH Lịch sử gia đình của R. Doepke, 2011

CAFLISCH Gia đình Caflisch của C.M. Caflisch, 2008

CARGILL Cargill Beginnings của J.L. Work

CARR Carr Family của F. & amp E. Carr, J. & amp K. Carr, M.C. Carr

TRƯỜNG HỢP William Case of England 1635-1984

VÔ ĐỊCH Tinkham (xem Tinkham)

CHITTENDEN Phả hệ Chittenden-Loomis-Cavanaugh

COENEN Shimmel Coenen 1917-1998

COLLER Hậu duệ của John Coller của R.G. Người đi bộ

NẤU ĂN Con đường của họ được dẫn đến đây (xem Robertson)

HỢP TÁC Lịch sử gia đình Lemuel & amp Matilda Cooper 1815-1988 (2 bản)

CRARY Alice Crary Belfre

XIN LỖI Curry Combings của R. Curry

CUSHMAN Con đường của họ được dẫn đến đây (xem Robertson)

DARTT Dartt Family của M. Thompson, 1928

DAVIS Davis Folks do Audrey Davis Opperman cung cấp

DOEPKE Gia đình Doepke của B. & amp B. Doepke

DOEPKE Trong một cách cư xử quân sự, Cuộc phiêu lưu của một M.P. bởi R. Doepke

DOEPKE Nội dung ngắn, Tự truyện của R. Doepke

DONAHUE Con đường của họ được dẫn đến đây (xem Robertson)

DORGAN The Long, Long Ago của Anna Dorgan Owens, 1963

DUBOIS Family Interest News của E. (Miller) (Jones) DuBois

DURBEN Sơ đồ gia đình và lịch sử của gia đình chúng ta

bởi B. Bittner, V. & amp J. Durben, J. Hansen

CÁO Nhật ký của Jared Fox 1852-54

CÁO Bản ghi nhớ của Jared Fox

GAETZKE The Gaetzke Family Tree của R. Walker, 2001 (2 bản)

GAETZKE aDescendants of Jakob Gaetzke của R. Walker

GAETZKE Gia đình liên quan đến Gaetzkes Volume I

GAETZKE Gia đình liên quan đến Gaetzkes Volume II

GALLAGHER Lịch sử gia đình của James Gallagher 1802-1879

và Catherine McHugh 1810-1904

GASKELL Lịch sử gia đình Ruth Gaskell Woodbury 1636-1990

GASSER Cây gia đình Gasser

GASSER Danh sách Hậu duệ của Jacob Gasser

GLARNER Lịch sử gia đình Yagy (xem Yagy)

GILLINGHAM Lịch sử gia đình Gillingham của R.C. Gillingham, Jr.

KHOẢN TRỢ CẤP ROBERT GRANT (1839-1919) Tập I & amp II

GREENSLIT Gia phả của Rev. War Pvt. John Greenslit

GRIFFIN Một vài tổ tiên và họ hàng của John Raymond Griffin của J.R. Griffin

GRUBER Gia đình Gruber 1966

GRUBER The Captain's Daughter của E.D. Gruber

HACKETT Gia đình Hackett

HACKETT Album gia đình Hackett 1949

HAMBLIN Con đường của họ được dẫn đến đây (xem Robertson)

HARMEL Hậu duệ của Ferdinand và Louise Kalkbrenner Harmel

HARRIS Gia đình Harris của S.J. (Harris) Keifer

HARRISON Gia đình Harrison của Alexandria, Hunterdon Co., New Jersey

HATZ Câu chuyện gia đình của R. Hatz

HEBERT Lịch sử Hebert của C.W. Ryan, 1978

ĐỒI Mary Hill Diaries

ĐỒI The Hills of Mars của D.R. Haskin

HILLMER Johann F. Hillmer và Catherine E. Scheller của B.J. Hillmer

HINRICHS Gia đình Fred Albert Hinrichs (2 bản)

HOLLENBECK Some Ancestral Lines of the Hollenbeck Sisters của W.S. Mang

NHÀ Ở Lịch sử gia đình nhà của I. Seaborn

HORZ Otto Horz Tập II

HORZ Otto Horz Tập III

JENKINS Gia đình của Warren Stanley Jenkins do G.F. Jenkins

JOHNSON Liên kết tình yêu (xem Shale)

JUDEVINE Lịch sử gia đình Judevine Tập I của H. Stieve

JUDEVINE Gia đình Judevine Tập II của H. Stieve

KELLER Lịch sử gia đình Keller từ năm 1812 đến giữa những năm 1900 bởi J.K. Leitzke

KELLOGG Gia đình Kellogg của Sauk Co., Wisconsin do P.H. Hasheider

KIDDER Lịch sử gia đình Kidder của W.L. Kidder, 1996

KIDDER Kidder / Schriber Genealogy của W.L. Kidder, 1989

KINDSCHI Lịch sử gia đình - Kindschi, Yagi, Steuber & amp Jenewein từ những năm 1840

KINDSCHI Gia đình Kindschi của R.W. Pulver, 1980

KINDSCHI Lịch sử gia đình Johann Kindschi - 1800-1990 bởi D. Kindschi (2 bản)

KINDSCHI Lịch sử gia đình Yagy (xem Yagy)

KINGSLEY Lịch sử gia đình Kingsley của S.L. & amp J.C. Cunningham

KLEIN Lịch sử gia đình Yagy (xem Yagy)

KRAEMER Wisconsin Kraemers phần I: Thế giới cũ của Bavaria, và Kraemer ở ​​Amerika.

KRAEMER Kraemer trong Amerika Tập 1: Sê-ri Kraemer của Debra A. Blau & amp

KRAEMER Biên niên sử Kraemer của C. Geesman (2 bản)

NGƯỜI LÃNH ĐẠO Lịch sử gia đình Leiser của K. Leiser & amp R. Kluck, 1993

LIEGEL Lịch sử gia đình Liegel của H.J.Liegel, 1974

DÀI Everet James Long - Câu chuyện về cuộc đời ở Sauk Co., Wisconsin

DÀI The Longs of Longfield 1998 của D.M. Long-Howe Caragata

LUSBY Gia đình Lusby của Baraboo, Wisconsin của H.Lusby Stieve

MAGLI Lịch sử gia đình Magli của D. Kindschi, 1850-1987

MAGLI Lịch sử Magli-Cooper của D. Kindschi, 1983

MALLON Gia đình Roy và Eunice Mallon của K. Mallon Lester, 2001

MANTHE Khảo sát Lịch sử & amp Phả hệ của Gia đình Manthe - Schultz - Stiemke ở Nam Trung bộ Wisconsin của N.M. Manthe

MARTIN Love Links (xem Shale)

McINTYRE Luke McIntyre Genealogy của W.L. & amp C.J. McIntyre, 2005

MEADOWS Love Links (xem Shale)

MICHELS Michols của Đức và các hạt Dane & amp Sauk, WI của N.L. màu nâu

MILLER Lịch sử gia đình Miller của R.V. Doepke

MITCHELLTREE Mitchelltree / Tylee của D.D. Mitchelltree

MOELY Hồ sơ gia đình của Andreas & amp Elizabetu Moely của D. & amp M. Moely

NHIỀU Xem Ryan

MORSBACH Lịch sử gia đình Morsbach của A. & amp S. Barton

MUELLER Sổ đăng ký Erhart Mueller Papers, 1864-1992

MULLIGAN Con đường của họ được dẫn đến đây (xem Robertson)

MURRAY Gia đình Murray, Thung lũng Gấu

NEWTON Phả hệ Newton của E.N. Leonard

O'BRIEN Kể cho chúng tôi nghe về những ngày xa xưa của L.M. O'Brien Huber

OCHSNER Câu chuyện Ochsner của Erhart Mueller (2 bản)

O'CONNELL Từ những khởi đầu khiêm tốn, Lịch sử gia đình của G.H. O'Connell

OWEN Lịch sử phả hệ của Eva Marie Owen

PALMER Dòng dõi Gia đình Palmer của H. Palmer Hyde

PECKHAM Gia đình Peckham của C.W. Peckham, Sr.

PECKHAM Chỉ mục cho Phả hệ Peckham

POINTON Hậu duệ của Mair Pointon của R. Doepke

PRONOLD Phả hệ và Lịch sử của Gia đình Pronold

bởi D. Danelski & amp P. Pulvermacher

RABUCK Lịch sử gia đình Rabuck của M.P. Garver

RAGATZ Hồi ký của một người Thụy Sĩ Sauk của Rev. O. Ragatz

LÚA GẠO Họ hàng nhà lúa từ Ireland của C.W. Ryan, 1977

RINGLING Nghiên cứu niên đại về loài chim vành khuyên do D.L. Heflin 2002

RINKOB Tôi Đã Từng Là Tuổi Của Bạn của C.W. Rinkob

ROBERTSON Con đường của họ được dẫn dắt bởi B.D. Larsen

ROBINSON Con đường của họ được dẫn dắt bởi B.D. Larsen (xem Robertson)

ROBSON Lịch sử gia đình Robson

RUGGLES Những ngày đầu ở Baraboo, WI With The Ruggles của M.M. Ruggles

RYAN Hậu duệ của hai gia đình Ireland: Ryan và Moore của C.W. Ryan

SANSUM Quyển sách thương hiệu số bảy 1983

SASSENRATH Sassenrath của E.T. Dorr, 1992

NGƯỜI BÁN HÀNG Hilmer-Hillmer & amp Scheller của B.J. Hilmer, 2007

SCHERF Scherf: Christian Andreas Scherf Family của R. Levine & amp P.S. thợ rèn

SCHLIECKAU Lịch sử gia đình của W.C. Schuette (xem Schuette)

SCHLUTER Những cái nhìn thoáng qua về tự truyện của H.C. Schluter

SCHLUTER Lịch sử gia đình Schluter của Rev. H.C. Schluter, 1928

NGƯỜI BÁN HÀNG 150 năm Schnellers ở Mỹ 1848-1998 của D.A. Lassos

SCHOEPHOERSTER Lịch sử gia đình Schoephoester 1835-1984 của M.S. Moely

SCHUETTE Di sản gia đình Schuette của W.C. Schuette

SCHUETTE Lịch sử gia đình của W.C. Schuette

SCHULTZ Manthe - Schultz - Gia đình Stiemke (xem Manthe)

SCHWEPPE Lịch sử gia đình Yagy (xem Yagy)

SEDER The Seders: An American Family & amp the German Roots của A.R. Seder

BÁN HÀNG Love Links, A Family History của A.S. Zick & amp M.I. Đá phiến (xem Zick)

SHULTIS Ernest R. White và Olive P. Shultis / Album Di sản

SKAVLEM Gia đình Skavlem và Odegarden của H.L. Skavlem

NHỎ Gia phả Nhỏ của S.L. & amp J.C. Cunningham

SPRECHER Sprecher của Hạt Sauk, Wisconsin

THÉP Lịch sử của Crescent Meadow Farm của H. Stieve

STEINHORST Hậu duệ của ba người con của H. Steinhorst đã di cư đến Hạt Sauk bởi R.G. & amp L.L. Yeck, 2001

STIEMKE Manthe - Schultz - Gia đình Stiemke (xem Manthe)

KIẾM ĐƯỢC Gia đình Stieve ở Quận Sauk của H. Stieve

STOLTE Lịch sử gia đình Stolte của W.C. Schuette

STOLTE Lịch sử gia đình của W.C. Schuette (xem Schuette)

STUPHAUS Hậu duệ của Johann Stuphaus của R.G. Người đi bộ

LẤY Lịch sử gia đình Thake của P.T. Luke

CHIẾC NHẪN Thering Family của E.L. Ringelstetter, 1987 (2 bản)

THOMAS Lịch sử gia đình Thomas

TIFFANY Hậu duệ của Reuben Ward và Jemima Tiffany của V.E. Nâng lên

TINKHAM Tinkham Gia đình của Early Sauk Co., WI bởi R.S. Peterson, 1984

KIỂU Tylee Từ D.D.M. Knucky, 1988

KIỂU Mitchelltree / Tylee (xem Mitchelltree)

VAN HENGEL Hậu duệ của Arent Theunissen Van Hengel của R.G. Người đi bộ

VAN ORDEN Van Orden và Van Norden Family 1650-2003 của S. Iliff

VON WALD Von Wald của D. Kindschi

WAKELEE Lịch sử của Wakelee của G.R. Cunningham

PHƯỜNG Hậu duệ của Reuben Ward và Jemima Tiffany của V.E. Nâng lên

CẢNH BÁO Gia đình Andrew Warner của F.M. Hart

CẢNH BÁO Con đường của họ được dẫn đến đây (xem Robertson)

WEBSTER Cây gia đình Webster của A.J. Moe

BÁNH XE Ella Wheeler Wilcox của M.P. Người lái xe

TRẮNG Ernest R. White và Olive P. Shultis / Album Di sản


Xem video: PROs u0026 CONs of Living in Charleston